potestad reglamentaria oor Grieks
potestad reglamentaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κανονιστική εξουσία
Quiero decir que con la delegación no se da paso a cualquier potestad reglamentaria, sino sólo a «la de la Comisión».
Εννοώ με αυτό ότι με την εξουσιοδότηση δεν ανοίγει ο δρόμος σε οποιαδήποτε κανονιστική εξουσία, αλλά μόνο σε «αυτήν της Επιτροπής».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disposiciones generales y potestad reglamentaria
’ ρκιν, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Potestad reglamentaria del BCE
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
Potestad reglamentaría del BCE
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, como alega con razón la Comisión, el Ordre no dispone de potestad reglamentaria.
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, pueden privar a sus propias normas de su carácter legislativo, delegando la potestad reglamentaria en agentes económicos privados.
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεEurLex-2 EurLex-2
Aduce que el ejercicio de la potestad reglamentaria con arreglo al Reglamento no 1907/2006 se ha reservado a la Comisión.
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, al no tener una potestad reglamentaria en este ámbito, el Ordre hubiera debido actuar dentro del estricto marco legal.
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςEurLex-2 EurLex-2
Quiero decir que con la delegación no se da paso a cualquier potestad reglamentaria, sino sólo a «la de la Comisión».
Η αλήθεια είναι ότι η μουσική είναι παράξενηEurLex-2 EurLex-2
(41) Es manifiesto que un Estado miembro, al ejercer su potestad reglamentaria mediante Real Decreto, no actúa como «un sujeto de Derecho privado».
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόEurLex-2 EurLex-2
En este caso, el ONP, que carece de potestad reglamentaria, no puede sustituir al poder legislativo con el fin de imponer tales restricciones.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
No obstante, su actuación debe situarse en el marco legal creado por el legislador y las autoridades administrativas, sin que el propio Ordre tenga una potestad reglamentaria.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·EurLex-2 EurLex-2
La Comisión pone no obstante de relieve que, en el presente asunto, la Región Valona actuó únicamente como autoridad reguladora, haciendo uso de su potestad reglamentaria y fiscal.
Δεν πειράζει, ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Dictamen emitido el # de octubre de # (aún no publicado en el Diario Oficial) # ▼B cuales el BCE determinará la población informadora real a través de su potestad reglamentaria
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοECB ECB
137 La alegación de la República de Austria de que la autoridad investida de la potestad reglamentaria debe actuar de manera conforme con la Directiva no puede modificar esta conclusión.
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεEurLex-2 EurLex-2
— la necesidad de garantizar que las autoridades independientes con potestad reglamentaria hagan cumplir las normas con arreglo a principios de coherencia, especialmente en cuanto a la lucha contra la delincuencia financiera,
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςEurLex-2 EurLex-2
Es cierto que la jurisprudencia del Tribunal de Justicia exige que un ente estatal con potestad reglamentaria en un mercado determinado sea independiente de toda empresa que actúe en ese mercado.
mg/ημερησίωςEurLex-2 EurLex-2
la necesidad de garantizar que las autoridades independientes con potestad reglamentaria hagan cumplir las normas con arreglo a principios de coherencia, especialmente en cuanto a la lucha contra la delincuencia financiera
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαoj4 oj4
- la necesidad de garantizar que las autoridades independientes con potestad reglamentaria hagan cumplir las normas con arreglo a principios de coherencia, especialmente en cuanto a la lucha contra la delincuencia financiera;
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.