libertad de reunión
δικαίωμα του συνέρχεσθαι
Reunión oor Grieks
Reunión
es
Isla de formación volcánica del océano Índico en el archipiélago de las Islas Mascareñas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ρεϊνιόν
Tras cambiar de nombre varias veces, en 1848 volvió a ser llamada Reunión.
Έπειτα από επιπρόσθετες αλλαγές, η ονομασία Ρεϊνιόν υιοθετήθηκε ξανά το 1848.
Ρεϋνιόν
En cuanto a Reunión, las cifras facilitadas no permiten determinar la evolución de la situación.
Όσον αφορά τη Ρεϋνιόν, τα αριθμητικά στοιχεία που παρασχέθηκαν δεν επιτρέπουν τον προσδιορισμό της εξέλιξης.
Ρεουνιόν
En Reunión, al principio, las cosas iban más o menos entre nosotros.
Στο Ρεουνιόν, ιδίως στην αρχή, η κατάσταση ήταν χλιαρή μεταξύ μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reunión
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συνάντηση
es
Acontecimiento convenido con anterioridad que se lleva a cabo en una fecha y un lugar precisos.
Quiero que asistas mañana a la reunión.
Θα ήθελα να παραβρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
συγκέντρωση
Ese día toda la familia vino a esta casa para la reunión anual.
Εκείνη την ημέρα, μαζεύτηκε όλη η οικογένεια εδώ στην ετήσια συγκέντρωση.
συνέλευση
La mayoría de las decisiones tomadas en la reunión de accionistas se adopta por mayoría simple.
Οι περισσότερες αποφάσεις στη συνέλευση των μετόχων λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σύσκεψη · μάζωξη · συνάθροιση · σύναξη · εκκλησίασμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
συγκέντρωση, συνέλευση
μάζωξη
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dos solicitantes de clemencia (DWK e ITC) confirman que Austria Draht participó en las reuniones del cártel a través de su agente de ventas, el Sr.
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Añade a eso la excelente asociación de la que se disfruta allí y podrás entender fácilmente por qué la asistencia regular a las reuniones es tan importante para alimentar tu fe en Dios y en su Hijo.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναjw2019 jw2019
¿Descuidamos oportunidades de ser serviciales en ayudar a otros a llegar a las reuniones o en el ministerio del campo?
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςjw2019 jw2019
El apoyo logístico podrá incluir asistencia para la traducción, interpretación y organización de reuniones de coordinación.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en la letra e), las autoridades de resolución tendrán derecho a participar en las reuniones del colegio de autoridades de resolución cuando haya asuntos que vayan a debatirse que estén sujetos a decisión conjunta para su adopción o que se refieran a una entidad de grupo que esté situada en su Estado miembro.
Είναι μια κλεψύδραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En esta reunión, la posición de la Unión Europea también es apoyar, en el marco de la aplicación del artículo 15 del Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, la adopción del plan de acción regional sobre los desechos marinos.
Πώς... πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχηEurLex-2 EurLex-2
b) un intercambio regular de información y de ideas en cada sector de cooperación, que incluya reuniones de funcionarios y expertos;
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώEurLex-2 EurLex-2
Dichos expertos podrán estar presentes, como asesores, durante las reuniones de negociación, cuando así lo solicite la comisión negociadora, en su caso, para promover la coherencia a nivel comunitario.
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωEurLex-2 EurLex-2
La KOMID le paga por su ayuda y organiza reuniones en nombre de la KOMID, incluida una reunión entre la KOMID y personas relacionadas con la defensa de Myanmar para debatir cuestiones financieras.
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε γιαπρωθυπουργόςEurlex2019 Eurlex2019
En su discurso durante una reunión de la Sección Internacional de la Asociación de Abogados del Estado de Nueva York, Shanmugam hizo la observación de que mucha gente está criticando el dominio de un único partido en la política de Singapur porque están comparando Singapur con otros países.
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙgv2019 gv2019
Esta reunión representa la próxima ola de la dark net, desarrollando nuevas y evolucionadas herramientas criptográficas que no serían tan fáciles de intervenir.
Λέει αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A principios de 1995 se convocó una reunión, al margen de la VFIG, con el fin de aprobar unos precios mínimos. [... un importante representante de AGA] asistió, y la reunión se convirtió en la primera de varias reuniones, de un grupo más restringido, en Breda.
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωEurLex-2 EurLex-2
A continuación, la Comisión organizó una reunión para discutir estos puntos con más profundidad.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςEurLex-2 EurLex-2
Las copresidencias establecerán una fecha para la reunión e intercambiarán los documentos que sean necesarios con tiempo suficiente para garantizar una correcta preparación, si es posible, tres semanas antes de la reunión.
Μακάρι να το έβλεπα μια φορά να ξέρω με τι έχω να κάνω. "EurLex-2 EurLex-2
Se solicitará a los promotores de proyectos seleccionados que participen en actividades de seguimiento temático; para ello deberán prever los fondos necesarios para su participación anual en una reunión de trabajo con los promotores de los proyectos que compartan con ellos campos de aplicación, con vistas a intercambiar experiencia tanto sobre el contenido de los proyectos como sobre las actividades de valorización.
Βοήθησέ με μ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
ayudar a preparar las reuniones del Consejo de Administración y la aplicación de sus decisiones;
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, cabe estimar que las demandantes han demostrado de forma concluyente que, en contra de lo afirmado por Nedri sin contar con apoyo probatorio que sustente tal alegación, el representante de Austria Draht no podía estar presente en Düsseldorf para asistir a esta reunión, ya que se encontraba en Salzburgo (Austria) en esa fecha (anexo A.7 de la demanda, pp. 46, 815 y 816).
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en la reunión no 417, celebrada el 23 de octubre de 2006, en relación con un anteproyecto de decisión relativa al asunto COMP/C.38.907 — Vigas de acero
Περίμενε μια στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Información general sobre el procedimiento En la reunión del Consejo de 23 de marzo de 1999, la República Federal de Alemania presentó una propuesta de acción común relativa a la protección penal contra los comportamientos fraudulentos y de competencia desleal en la adjudicación de contratos públicos en el mercado interior (documento del Consejo 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
ποιος δεν την πηδούσε; Έλαnot-set not-set
Se invitará a un representante de la FRA a las reuniones del consejo de administración cuando en el orden del día se incluyan puntos relacionados con la protección de los derechos fundamentales.
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουnot-set not-set
No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·jw2019 jw2019
Si un acontecimiento internacional así lo exige, el Presidente del Consejo Europeo convocará una reunión extraordinaria del Consejo Europeo para definir las líneas estratégicas de la política de la Unión ante dicho acontecimiento.
Ως προς αυτό, η Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί τώρα και να μην περιμένει.EurLex-2 EurLex-2
Las normas de seguridad del Consejo se aplicarán a las reuniones y trabajos del CdC.
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίεςEurLex-2 EurLex-2
Eso podría incluir recoger las ofrendas de ayuno, cuidar a los pobres y necesitados, cuidar el centro de reuniones y los jardines, servir de mensajero del obispo en las reuniones de la Iglesia y cumplir otras asignaciones que recibas del presidente del quórum.
Έχω διαβάσει όσα νομικά βιβλία μπόρεσα να βρωLDS LDS
La Secretaría del Subcomité IG remitirá la convocatoria de la reunión a más tardar veintiocho días naturales antes del inicio de la misma, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.