Reunirse ahora
άμεση σύσκεψη
reunirse oor Grieks
reunirse
es
Encontrarse, generalmente con un objetivo preciso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αθροίζω
ανταμώνω
επανενώνω
συναντώμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la Comisión ofrecerá a las partes directamente implicadas, si así lo solicitaren, la oportunidad de reunirse para hacer posible la confrontación de sus tesis y de las eventuales réplicas.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάEurLex-2 EurLex-2
El Señor Toranaga me ha ordenado que escolte a Dama Kiri-sama y a Dama Sazuko a reunirse con él.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sra. Brady, ¿podría reunirse conmigo aquí, por favor?
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión fijará las condiciones que han de reunirse a fin de entrar en consideración para el arranque, requisitos que, entre otros aspectos, han de supeditar la concesión de la prima a la demostración de una reducción efectiva de la producción de melocotones y nectarinas por hectárea que deberá fijar la Comisión.
Πόσα χάνειςEurLex-2 EurLex-2
A reunirse contigo, de hecho.
Μοιάζει με το Χοντρό ΠαιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los importadores, exportadores, representantes del Gobierno del país de exportación y denunciantes que se hubiesen dado a conocer con arreglo al apartado 10 del artículo 5, se les ofrecerá, previa petición, la oportunidad de reunirse con aquellas partes que tengan intereses contrarios, para que puedan exponerse tesis opuestas y refutaciones.
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνEurLex-2 EurLex-2
A principios de 2012, Saidullah Jan viajó en ocasiones algunas con Yahya Haqqani para reunirse con el ya fallecido emisario financiero de la Red Nasiruddin Haqqani.
Είναι όμορφοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las Partes acordarán reunirse a petición razonable de cualquiera de ellas para tratar cuestiones de preparación, aplicación y cumplimiento de la legislación pertinente de la UE y nacional israelí.
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίEurLex-2 EurLex-2
Se dispondrán puestos de reunión cerca de los puestos de embarco, que serán fácilmente accesibles desde las zonas de alojamiento y trabajo y lo suficientemente amplios como para concentrar a todas las personas que hayan de reunirse en ellos, y darles instrucciones.
Πού ήσουν, ΚουέντινEuroParl2021 EuroParl2021
Realmente es vergonzoso que una pareja que lleva casada veinticinco años no pueda reunirse cuando uno de ellos está a punto de morir.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίEuroparl8 Europarl8
Desde el día en que los soldados de Hitler entraron en Austria, los testigos de Jehová se vieron obligados a reunirse y predicar en la clandestinidad.
Μια μικρη συνοδειαjw2019 jw2019
Un soldado reunirse con su pequeño hijo en grasa?
Θεέ και ΚύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cree que la confianza es fundamental para la calidad de un lugar, ya que constituye la base para la seguridad personal y permite a los ciudadanos reunirse y compartir ideas y generar un pensamiento creativo e innovador.
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςEurLex-2 EurLex-2
Las Partes Contratantes volverán a reunirse dos años después de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo para considerar la posibilidad de concederse recíprocamente nuevas concesiones en materia de intercambios comerciales de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca de conformidad con el artículo 13 del presente Acuerdo.
Δεν αλλάζω πρόσωποEurLex-2 EurLex-2
Solo podrán reunirse en calidad de órganos preparatorios del Consejo los comités y grupos de trabajo que figuren en la lista.
ΕΙναι αστειο!EurLex-2 EurLex-2
Es necesario que la Comisión revise las modalidades de consulta de los interlocutores económicos y sociales y brinde más oportunidades para reunirse, fomentando un verdadero debate y una efectiva concertación con los interlocutores permanentes y sectoriales.
Εντάξει, ας δούμε τι είναι μέσαEurLex-2 EurLex-2
Él cambió después de reunirse con usted.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que tiene un gran deseo de reunirse lo antes posible con la Comisión de Asuntos Exteriores a fin de que su nueva función comience con buen pie.
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραEuroparl8 Europarl8
El grupo ha hecho un llamamiento a los funcionarios de la Unión Europea para que se nieguen a reunirse con los grupos que no estén inscritos, dado que sólo 112 de las 286 consultoras identificadas que prestan servicios de representación de intereses en la UE aparecen en el registro de la Comisión (39,2 %).
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαnot-set not-set
En caso de respuesta negativa, este órgano jurisdiccional desea saber qué elementos deben reunirse para que se destruya esta presunción en favor de dicho Estado miembro.
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςEuroParl2021 EuroParl2021
Esta mañana debía reunirse con un abogado.
Θα μας κάνεις την τιμή, θείε Γκας;- ΕγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sólo debe reunirse información, sino también evaluarla debidamente y hacerla pública.
Ολοκληρωσα την αποστολη μουnot-set not-set
Deben reunirse estos dos requisitos de forma acumulativa.
Εξαπόλυση πυραύλουEurLex-2 EurLex-2
Perdonen, ¿con quién vienen a reunirse?
Προσδιορίστε κάθε συλλέκτη που έκανε συμφωνίες την περίοδο εκείνη...... και μετά προσπαθήστε να βρείτε όσες πιο πολλές πληροφορίες γίνεται...... στις πωλήσεις ή τις συναλλαγές αυτών των κομματιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de un producto mencionado en las columnas 1 y 2, de la lista que figura en el Anexo III, deberán reunirse las condiciones establecidas en la columna 3 para dicho producto en vez de la norma contenida en el apartado 2.
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.