Comprobador de accesibilidad
Έλεγχος προσβασιμότητας
accesibilidad oor Grieks
accesibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προσβασιμότητα
La accesibilidad como un derecho humano para las personas con discapacidad.
Η προσβασιμότητα ως ανθρώπινο δικαίωμα των ατόμων με αναπηρίες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, la accesibilidad y las dificultades asociadas a una actividad única menoscaban su competitividad.
Θα γίνει καλύτεροςEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, al adoptar las disposiciones sobre la selección y aplicación de los procedimientos de evaluación de la conformidad más adecuados, debe tenerse en cuenta la situación de las pymes y la obligación de evaluar la conformidad de los requisitos de accesibilidad debe limitarse en tal medida que no plantee una carga desproporcionada a las pymes.
Πως είναι το πόδι σου, τώραnot-set not-set
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la accesibilidad de los sitios web y las aplicaciones para móviles de los organismos del sector público [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςnot-set not-set
Considera que la lucha contra la piratería debe practicarse en distintos frentes: educación y prevención, desarrollo y accesibilidad de la oferta digital legal, cooperación y sanciones penales;
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!not-set not-set
- La contribución de los servicios de interés económico general al crecimiento económico y al bienestar social justifican plenamente una evaluación periódica, en el respeto del principio de subsidiariedad, de cómo se llevan a cabo sus funciones, en particular en términos de calidad del servicio, de accesibilidad, de seguridad y de precio, equitativo y transparente.
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαEurLex-2 EurLex-2
facilitando información sobre el funcionamiento del servicio y sobre sus características de accesibilidad e instalaciones conforme a lo siguiente:
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En su Comunicación «i2010: bibliotecas digitales» de 30 de septiembre de 2005 (1), expone su estrategia para la digitalización, la accesibilidad en línea y la conservación digital de la memoria colectiva de Europa.
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το ΚχινEurLex-2 EurLex-2
De hecho, destaca que la política de cohesión ha favorecido el crecimiento del PIB total europeo, ha facilitado la construcción de nuevas infraestructuras –impulsando la accesibilidad de los territorios europeos– y ha mejorado la protección del medio ambiente.
Αυτά είναι τα μοντέλα μουEurLex-2 EurLex-2
22 Por consiguiente, una norma procesal nacional que exija que un recurso de anulación contra la decisión de una entidad adjudicadora de adjudicar un contrato público se interponga por la totalidad de los miembros que integran una unión temporal de empresas licitadora no limita la accesibilidad a tal recurso en contra de lo establecido en el artículo 1, apartado 3, de la Directiva 89/665.
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηEurLex-2 EurLex-2
Tal es el caso de las Directivas 2014/23/UE (35), 2014/24/UE (36) y 2014/25/UE (37) del Parlamento Europeo y del Consejo, que exigen que las especificaciones técnicas y los requisitos técnicos o funcionales de las concesiones, las obras o los servicios de sus ámbitos de aplicación tengan en cuenta los criterios de accesibilidad para las personas con discapacidad o el enfoque del «diseño para todos».
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mejorar la accesibilidad del entorno de trabajo y garantizar que sea integrador.
Επομένως οι προσφορές αυτές απορρίφθηκανEurlex2019 Eurlex2019
En vista de desventajas como la distancia, la accesibilidad o la insularidad, el CESE considera que debe perseguirse un régimen fiscal favorable para las islas, que tenga en cuenta los esfuerzos importantes que se han realizado en materia de inversiones, mantenimiento y creación de puestos de trabajo, así como para adaptar los períodos de apertura de las empresas, todo ello con vistas a paliar los efectos de la estacionalidad.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (Ολλανδόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deberá asimismo hacerse referencia a la accesibilidad de los servicios de comunicación audiovisual para las personas con discapacidades visuales o auditivas y a los regímenes de corregulación y autorregulación.
Τότε ας αγωνιστούμεEurLex-2 EurLex-2
mejorar la situación de las personas con discapacidad en términos de accesibilidad de los edificios de la SGC y de creación de un entorno de trabajo inclusivo y adaptado a sus necesidades:
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
trabajar desde una fase muy temprana en los programas informáticos para lograr una accesibilidad máxima y en los soportes físicos para una utilización óptima de las posibilidades de las máquinas por aquellos que (ya) no están familiarizados con ellas
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνoj4 oj4
· Ley europea de accesibilidad
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que la capacidad de los sistemas educativos para satisfacer las necesidades sociales, económicas y personales depende de su calidad, accesibilidad, diversidad, eficiencia y equidad, así como de la disponibilidad de recursos humanos, financieros y materiales adecuados;
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραEuroParl2021 EuroParl2021
Enmienda 119 Propuesta de Directiva Artículo 29 – apartado 1 – letra a Texto de la Comisión Enmienda a) una buena formación técnica y profesional para realizar todas las actividades de evaluación de la conformidad para las que ha sido notificado; a) una buena formación técnica y profesional para realizar todas las actividades de evaluación de la conformidad para las que ha sido notificado, así como formación en asuntos de accesibilidad; Enmienda 120 Propuesta de Directiva Artículo 42 – apartado 1 Texto de la Comisión Enmienda 1.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςnot-set not-set
En este contexto, el Consejo Europeo de Estocolmo de marzo de 2001 aprobó tres objetivos (y trece objetivos precisos complementarios) estratégicos para los sistemas de educación y formación, formulados en términos de calidad, accesibilidad y apertura al mundo[iv].
Το δάχτυλό μου είναι στη σκανδάληEurLex-2 EurLex-2
Accesibilidad se refiere a la capacidad del Eurosistema de acceder al mercado y de participar en él. Un mercado es accesible para gestionar los activos de garantía si sus reglas internas y organización permiten que el Eurosistema obtenga información y realice operaciones cuando sean necesarias para ese fin.
Ποιό γράμμαEurLex-2 EurLex-2
La aplicación completa y efectiva de los principios y prácticas de la accesibilidad electrónica es esencial para la inclusión económica de las personas con discapacidad, así como para su inclusión social
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!oj4 oj4
Hacer realidad la patente comunitaria y, al mismo tiempo, mejorar el fragmentado sistema de patentes que existe actualmente mejoraría sumamente la accesibilidad del sistema y permitiría ahorrar costes a todos los que participan en el mismo.
Τζον, θα περιμένειςEurLex-2 EurLex-2
Desde 2003, los mercados de las telecomunicaciones se han hecho más competitivos y ha aumentado en toda Europa la accesibilidad de los servicios y productos.
Μην ακούς τι λέει αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben conseguir la accesibilidad plena de los sitios web públicos para 2010 a más tardar y preparar una rápida transición a unas especificaciones actualizadas sobre accesibilidad web de manera común y coherente .
Άλλος ένας καταραμένος γιατρόςEurLex-2 EurLex-2
Con miras a garantizar la disponibilidad y accesibilidad de estas licencias para los beneficiarios, los Estados miembros deben usar o desarrollar los instrumentos oportunos, como un portal único o una base de datos.
Βάλτε τον στο τζιπnot-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.