aguardiente oor Grieks
aguardiente
es
palabra usada en antioquia y el eje cafetero para designar el aguardiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βότκα
Pues, en Slutsk había un tipo que hacía aguardiente de jabón
Στο σπίτι μου στο Σλουτσκ, υπήρχε ένας τύπος που έκανε βότκα από σαπούνι
κονιάκ
El buen aguardiente no se degusta, se traga.
Δε το γλύφεις το καλό κονιάκ, το κατεβάζεις.
απόσταγμα
La fortificación debe realizarse con aguardiente de uva.
Η ενίσχυση πρέπει να επιτυγχάνεται με απόσταγμα σταφυλιών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
βότκα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El origen del problema se remontaba al Pacto de Génova (20 de junio de 1705) mediante el cual el Reino de Gran Bretaña se había comprometido a garantizar la conservación de las constituciones de Cataluña si esta se sumaba a la causa del archiduque Carlos de Austria, en pugna por el trono español, incluso en el caso de una eventual victoria de Felipe V. La iniciativa partió de la reina Ana de Inglaterra quien en marzo de 1705 nombró como comisionado suyo a Mitford Crowe, un comerciante de aguardiente afincado en el Principado de Cataluña, «para contratar una alianza entre nosotros y el mencionado Principado o cualquier otra provincia de España».
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειWikiMatrix WikiMatrix
Enmienda 128 Propuesta de Reglamento Anexo II – parte I – categoría 9 – letra h Texto de la Comisión Enmienda h) Cuando dos o más especies de frutas, bayas u hortalizas, se destilen juntas, el producto se comercializará bajo la denominación «aguardiente de frutas» o «aguardiente vegetal», según proceda.
Κοίτα, η Τ. είναιnot-set not-set
Bebidas espirituosas (excepto cervezas), en especial vinos y vinos espumantes, vinos con denominación de origen registrada y controlada, bebidas que contienen vino, bebidas alcohólicas de frutas, aguardientes de frutas, perada (sidra de peras), kirsch, espirituosos (bebidas alcohólicas), cocktails, alcoholes digestivos, aperitivos, rones, licores
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαtmClass tmClass
Cuando hayas estado aquí un poco más de tiempo, podrás conseguir todo el aguardiente que quieras
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανopensubtitles2 opensubtitles2
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
Κατά το δεύτερο εξάμηνο του #, θα δοθούν κίνητρα στη επιστημονική κοινότητα να συμμετάσχει στο εργαστήριο του διεθνούς πειράματος για τα ευγενή αέρια όπου θα συγκεντρωθούν και θα συζητηθούν οι ιδέες της επιστημονικής κοινότηταςEurLex-2 EurLex-2
a)El licor al huevo es una bebida espirituosa, aromatizada o no, obtenida de alcohol etílico de origen agrícola, destilado o aguardiente, o una mezcla de estos productos, cuyos ingredientes característicos son la yema de huevo de calidad, la clara de huevo y el azúcar o la miel.
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
a) El aguardiente de fruta es una bebida espirituosa:
Μπορώ να της αγοράσω κάτιEurlex2019 Eurlex2019
— vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de determinados aguardientes con denominación de origen.
Σταμάτησέ τον!EurLex-2 EurLex-2
El término Williams se utilizará para comercializar el aguardiente de pera producido únicamente a partir de peras de la variedad Williams
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουoj4 oj4
2208 40 | - Ron y demás aguardientes procedentes de la destilación, previa fermentación, de productos de la caña de azúcar |
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του ΧόλυγουντEurLex-2 EurLex-2
Los aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas, son bebidas alcohólicas obtenidas únicamente por fermentación y destilación de mostos de ciruelas, de peras o de cerezas.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXEurlex2019 Eurlex2019
Austria (para los aguardientes de albaricoque elaborados únicamente en los Estados federados de: Baja Austria, Burgenland, Estiria y Viena)
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεEurLex-2 EurLex-2
– aguardiente de cereales/grain brandy,
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςnot-set not-set
Su plataforma de gobierno incluía el apoyo a los sindicatos, la honradez y transparencia en la administración pública, la limitación de la distribución y consumo del aguardiente, el respeto por la libertad de cultos y el reconocimiento de los «hijos ilegítimos» (hijos fuera del matrimonio). Se inició un debate público de argumentos jurídicos y políticos a favor y en contra de su pretensión.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαWikiMatrix WikiMatrix
Traigo un poco de aguardiente, tabaco, queso
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόopensubtitles2 opensubtitles2
El artículo 2 define lo que ha de entenderse por ron y licores producidos en Madeira, así como por licores y aguardientes producidos en Azores.
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαEurLex-2 EurLex-2
b) El grado alcohólico mínimo del aguardiente de pasas o raisin brandy será de 37,5 % vol.
Το έτος της αεροπειρατείας του ΚούπερEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que es necesario evitar el riesgo de que los productos de la destilación de determinados vinos sujetos a la obligación contemplada en el artículo 39 del Reglamento ( CEE ) n o 337/79 perturben el mercado de los aguardientes de vino de denominación de origen ; que , con tal fin , en aplicación del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n o 2179/83 , es adecuado prever que , mediante la destilación de dichos vinos , no se obtenga un producto que tenga un grado alcohólico inferior al 92 % vol ;
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
a) El aguardiente de pasas o raisin brandy es la bebida espirituosa obtenida exclusivamente de la destilación del producto de la fermentación alcohólica del extracto de pasas de las variedades «negra de Corinto» o «moscatel de Alejandría», destilada a menos de 94,5 % vol, de forma que el destilado tenga el aroma y el sabor derivados de la materia prima utilizada.
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Exceptuando el alcohol, el aguardiente o la piqueta, con las lías de vino y el orujo de uva no podrá elaborarse vino ni ninguna otra bebida destinada al consumo humano directo.
Βαρφαρίνη:Πολλαπλές από του στόματος χορηγούμενες δόσεις του cinacalcet δεν επηρεάζουν τις φαρμακοκινητικές ή τις φαρμακοδυναμικές ιδιότητες (όπως μετρώνται από το χρόνο προθρομβίνης και τον παράγοντα πήξης VII) της βαρφαρίνηςEurLex-2 EurLex-2
— aguardiente de pasas con un grado alcohólico adquirido que no sea inferior al 52 % vol. e inferior al 94,5 % vol., y
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin embargo, para los siguientes aguardientes de fruta el contenido máximo de metanol será:
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςEurlex2019 Eurlex2019
— — Los demás aguardientes y demás bebidas espirituosas, que se presenten en recipientes de contenido:
Πείτε το στον ΜπιουκάνανEurLex-2 EurLex-2
2208 | Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y otras bebidas espirituosas | Fabricación: - a partir de materias de cualquier partida, con exclusión de las materias de las partidas 2207 o 2208, y - en la que toda la uva o las materias derivadas de la uva utilizadas deben ser enteramente obtenidas o en la que, si las demás materias utilizadas son ya originarias, puede utilizarse arak en una proporción que no supere el 5 % en volumen |
Πολύ αστείο, πούστη μου!EurLex-2 EurLex-2
d) Al aguardiente de fruta no se le podrán añadir alcohol etílico de origen agrícola ni destilados de origen agrícola.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.