aguardar oor Grieks
aguardar
es
Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
περιμένω
Los espíritus aguardan impacientes tu presencia, oh, kan.
Tα πνεύματα περιμένουν την άφιξή σου με υπομόνη, Κhan.
αναμένω
El nacimiento de un nuevo mundo aguarda tu golpe.
Η γέννηση ενός νέου κόσμου αναμένει το κτύπημα σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El fotógrafo Zaw Zaw de Irrawaddy subió temprano a lo alto de la colina de Mandalay el 12 de enero de 2016 para aguardar la salida del sol.
Και βέβαια ήταν γενναίοglobalvoices globalvoices
Las descripciones para la detención se introducirán inmediatamente sin aguardar el resultado de las consultas con otros Estados miembros.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάEurLex-2 EurLex-2
Le facilita la decisión de recomendar que ella continúe aquí, en vez de aguardar en prisión, el momento del juicio.
Δε θα πας στον χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 A este respecto, el artículo 40, apartados 4 y 5, de la Directiva 92/49 prescribe cómo deben proceder las autoridades competentes de los Estados miembros de la prestación de servicios cuando pretendan adoptar tales medidas, a saber, informar previamente a las autoridades competentes del Estado miembro de origen de que una empresa titular de una autorización única expedida por estas últimas está infringiendo determinadas normas jurídicas, y aguardar a que adopten, a la mayor celeridad, las medidas adecuadas para poner remedio a la irregularidad.
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Puede aguardar dos segundos?
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a suspender la sesión unos minutos, para aguardar la llegada del Comisario interesado.
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "Europarl8 Europarl8
¿Conviene la Comisión con el Consejo de Refugiados de los Países Bajos en que, a causa de la práctica descrita en el apartado 3, los Países Bajos incumplen el artículo 3 de la Directiva sobre acogida de los solicitantes de asilo, que permite a éstos aguardar a la tramitación de su solicitud en el Estado miembro en cuestión, con lo cual tienen un derecho de residencia y quedan así comprendidos en el ámbito de aplicación de la Directiva, lo que significa que les asiste el derecho a percibir prestaciones en especie que deben ser suficientes para garantizar un nivel de vida digno de un ser humano?
Κράτα τα λεφτά σουnot-set not-set
Para garantizar la coherencia entre las modificaciones introducidas por la Directiva sobre rescate y resolución bancarios y la presente Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos, se acordó aguardar el resultado de las negociaciones de la Directiva sobre rescate y resolución bancarios.
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςEurLex-2 EurLex-2
¿No habíamos acordado aguardar al comisario Ethan?
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nuestro tiempo, también, esperaríamos que Dios, de modo similar, aguardara el ‘tiempo apropiado’ para hacer que el reino de su Hijo elimine a todos los gobiernos rivales y remueva condiciones como la iniquidad, la guerra, el crimen y la opresión, y restaure esta Tierra a una condición paradisíaca.
Αναγκάστηκε να κατεβείjw2019 jw2019
Aguardaré afuera.
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerden aguardar en las esquinas y no se hagan visibles para que no les disparen.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Las otras cinco, aquellas a las que Jesús llamó discretas, acudieron asimismo con lámparas encendidas a aguardar la llegada del novio.
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεjw2019 jw2019
Sólo podemos aguardar.
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, Richie, � puede aguardar un minuto?
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El peligro de la duda se hace real en estos momentos en que los líderes socialistas proponen aguardar o incluso modificar toda la UEM o el pacto de estabilidad.
Καταρχήν, βιώσιμη επιχείρηση είναι εκείνη που μπορεί να λειτουργήσει αυτόνομα, δηλαδή ανεξάρτητα από τα μέρη της συγκέντρωσης όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών ή τις άλλες μορφές συνεργασίας, πέραν μιας μεταβατικής περιόδουEuroparl8 Europarl8
El CESE cree conveniente aguardar la publicación de este informe y recabar datos sobre el desarrollo de las medidas decididas hasta la fecha antes de dar nuevos pasos hacia la apertura del mercado a la competencia, al tiempo que pide a la Comisión que facilite dicho informe a tiempo.
ΔιερμηνείαEurLex-2 EurLex-2
La Comisión aguardará las conclusiones de este proyecto antes de decidir si otras medidas a nivel comunitario son necesarias, incluidas las destinadas a combatir el comercio de entradas en el mercado negro.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουEurLex-2 EurLex-2
Él pensó que todo lo que debía hacer, dado que Dios le había prometido dicho don, era dejar que su mente aguardara ociosa, sin esforzarse, hasta que [el don] obrara de modo espontáneo.
Αυτό είναι στρεςLDS LDS
Se encontraron unos explosivos, cuyo tipo concuerda con los usados en el accidente, en el espacio del hangar que usa el Sr. Cook para aguardar su flota de automóviles.
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los términos establecidos en el auto del Tribunal de Justicia del 24 de septiembre de 1996 ((Asuntos C 239/96 R y 240/96 R. )) se aplicarán a los compromisos financieros decididos con arreglo a las líneas presupuestarias B3-4103 y B3-4104. La Comisión debe aguardar la sentencia del Tribunal antes de realizar los pagos.
Γιατί δεν απάντησες χτες που σε πήραEurLex-2 EurLex-2
Cuando un escrito de demanda o un documento equivalente haya sido remitido a otro Estado miembro a efectos de notificación o traslado, según las disposiciones del presente Convenio, y el demandado no comparece, el Juez aguardará para proveer hasta que se establezca que:
Ναι, πρέπει να παςEurLex-2 EurLex-2
Aunque tendremos que aguardar a que llegue el prometido nuevo mundo para que las penas y los sufrimientos desaparezcan para siempre, Jehová está haciendo ahora mismo algo maravilloso por su pueblo.
Θα είμαι εδώ... θα αναδιακοσμώ το γραφείο σουjw2019 jw2019
No significaban que los discípulos debían erigir iglesias, tocar las campanas y aguardar a que los fieles se congregaran para oírles pronunciar un sermón una vez por semana.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςjw2019 jw2019
Pero Bragg estaba ya en su casa, y Francis tuvo que aguardar a la mañana siguiente.
Το τι μου;- Το κεφάλι σουLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.