calentador de agua eléctrico instantáneo
ταχυθερμοσίφωνας
aguas oor Grieks
aguas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θάλασσα
Al menos tendremos agua detrás de nosotros y es territorio familiar.
Πίσω μας θα'χουμε τη θάλασσα και είναι γνώριμο έδαφος.
θαλάσσια ύδατα
liberación de sustancias peligrosas en el agua potable, las aguas subterráneas, las aguas marinas o el suelo
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·
πρόσεξε
Al parecer, es muy común en estas aguas, así que no la tomes.
Συνηθίζεται σε τέτοια νερά οπότε πρόσεξε να μην καταπίνεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sector o sectores afectados: pesca y acuicultura en aguas marinas, salobres y dulces, incluidas la mitilicultura y la conquilicultura.
Διαδικασία διαβούλευσηςEurLex-2 EurLex-2
por el que se prohíbe la pesca de gallos en aguas de la CE de las zonas IIa y IV por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica
Από το ΒανκούβερEurLex-2 EurLex-2
El método de medición consiste en localizar de manera rápida y objetiva los residuos de las drogas consumidas por la población que se vierten rápidamente en las aguas residuales.
Λέγομαι Γουέην Κάμπελnot-set not-set
Del apartado 4 de la disposición controvertida se desprende expresamente que la prohibición de utilizar grandes redes de enmalle de deriva no se aplica únicamente a la pesca en las aguas marítimas bajo la soberanía o jurisdicción de los Estados miembros, sino también a la pesca en alta mar, cuando ésta es practicada por buques pesqueros que enarbolen pabellón de un Estado miembro o que estén registrados en un Estado miembro.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧEurLex-2 EurLex-2
Cuando bajan las aguas, todo queda cubierto de una gruesa capa de lodo maloliente.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονjw2019 jw2019
Basta con pensar en lo que fue la situación en Bosnia-Herzegovina durante varios años, en lo que fue la pasividad de la comunidad internacional ante esa situación, y observar la realidad de hoy -que es una realidad inestable, pero de paz, gracias a la presencia de las fuerzas militares- para comprender que hay determinadas situaciones en las que el intento de dilución de las tensiones de carácter étnico sólo se puede hacer mediante mecanismos estructuradores que tengan como expresión la protección y la separación de las aguas y, por tanto, también en Kosovo se plantea muy probablemente -no sabemos durante cuánto tiempo, pero desearíamos que fuera el menor posible- esa cuestión.
Δώσε μου ήχοEuroparl8 Europarl8
los requisitos adecuados para el mantenimiento y supervisión periódicos de las medidas adoptadas para evitar las emisiones al suelo y a las aguas subterráneos con arreglo a la letra b) y los requisitos adecuados para el control periódico del suelo y las aguas subterráneas por lo que respecta a sustancias peligrosas que es probable que se encuentren en el emplazamiento, teniendo en cuenta la posibilidad de contaminación del suelo y las aguas subterráneas en el emplazamiento de la instalación;
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταEurLex-2 EurLex-2
La infrautilización de las cuotas de capturas en aguas de Groenlandia es un fenómeno complejo que ya se observó en el período del primer protocolo y que persiste desde entonces.
Πάρε τον επικεφαλής του αφρι- κανικού ράγκμπι, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
- de las medidas que se han tomado para la protección de las aguas interiores, las aguas transitorias, las aguas costeras y las aguas subterráneas y de si se ha elaborado un registro de las zonas donde es necesario proteger las aguas superficiales y las aguas subterráneas o los hábitats y las especies cuya existencia depende directamente del agua;
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ)Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]EurLex-2 EurLex-2
La función específica de las medidas de seguimiento y organización del tráfico marítimo consiste en proporcionar a los Estados miembros un conocimiento auténtico de los buques que navegan en las aguas sometidas a su jurisdicción, haciendo posible una mayor prevención de los posibles riesgos cuando sea necesario.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοEurLex-2 EurLex-2
aguas de Noruega de la zona 4 (COD/*04N-)
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςEuroParl2021 EuroParl2021
Aguas de la Unión y aguas internacionales de Vb y VIa
Νιώθω άρρωστος, είμαιEurlex2019 Eurlex2019
En aras de la transparencia, las autoridades mauricianas se comprometen a proporcionar a la UE, a través de la comisión mixta creada en virtud del artículo 9 del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero (en lo sucesivo, «la comisión mixta»), información pertinente sobre las actividades pesqueras que tengan lugar en aguas mauricianas, en consonancia con los requisitos de la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI).
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas mauricianas durante el período comprendido entre el 3 de diciembre de 2003 y el 2 de diciembre de 2007
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς,μάλλον το άξιζεEurLex-2 EurLex-2
Aguas de la Unión de IIa y IV
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se insta a los Estados miembros a que sigan creando perímetros de protección en las zonas utilizadas para la obtención de agua potable, en particular en lo que se refiere a las aguas superficiales.
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουEurLex-2 EurLex-2
(1) Incluidas 242 toneladas que deberán capturarse en aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N (MAC/*04N-).
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής,μέσωδιπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
a) en el anexo IIA, se aplicarán para la gestión de ciertas poblaciones en el Kattegat, el Skagerrak y en las zonas CIEM IV, VIa, VIIa, VIId y aguas de la CE de la zona CIEM IIa;
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros afectados pedirán que se les informe sobre el impacto del metabolito del suelo M3 en las aguas subterráneas y en los residuos de los cultivos rotatorios, así como acerca del riesgo a largo plazo en las aves insectívoras y del riesgo específico para las aves y los mamíferos que puedan contaminarse por la ingesta de agua en los campos.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de evitar la interrupción de las actividades pesqueras de la flota europea que faena en las aguas mauritanas, es preciso que la Decisión del Consejo por la que se apruebe el Acuerdo en forma de Canje de Notas se adopte a tiempo para permitir la firma por ambas Partes antes del 15 de noviembre de 2019, fecha en que expira el Protocolo vigente.
Την κατάπιε η γηEuroParl2021 EuroParl2021
Como se ha explicado en el considerando 16, estos buques faenan fuera de la ZEE de Liberia, en alta mar y en aguas de terceros países.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asesoramiento en materia de procedimientos técnicos para el tratamiento del olor de aguas residuales y lodos de clarificación
Αυτό θα έκανα εγώtmClass tmClass
Enmienda 12 Propuesta de Reglamento Considerando 7 Texto de la Comisión Enmienda (7) Solo pueden conseguirse normas sanitarias en relación con la higiene de los alimentos para productos agrícolas regados con aguas regeneradas si los requisitos de calidad de las aguas regeneradas destinadas al riego agrícola no difieren significativamente en los Estados miembros.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάnot-set not-set
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1, las disposiciones del presente artículo se aplicarán, con excepción del Mar Báltico, de los Belts y del OEresund, en todas las aguas bajo soberanía o jurisdicción de los Estados miembros y, fuera de dichas aguas, a cualquier buque que enarbole pabellón de un Estado miembro o esté registrado en un Estado miembro."
Ποιανού το διαμέρισμα είναιαυτόEurLex-2 EurLex-2
IV; aguas de la UE de la zona IIa; la parte de la zona IIIa que no queda incluida en el Skagerrak y el Kattegat
Τι; Κύριε ΧανEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.