aguar oor Grieks
aguar
es
darle agua al ganado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ποτίζω
A su llegada, desarrolla raíces en la propia arena y llega a las reservas subterráneas de agua dulce.
Κατά την άφιξή της, απλώνει ρίζες στην γυμνή άμμο. Και ποτίζεται από τ'αποθέματα του γλυκού νερού στο υπέδαφος.
χαλώ
es
Estropear o frustrar una fiesta - diversión, un triunfo u otra cosa agradable
el
αλλάζω μια κατάσταση στο χειρότερο ή διαλύω κτ. οργανωμένο
Bueno, siento aguar la fiesta, pero los bebés tienen hambre.
Λοιπόν, λυπάμαι που χαλάω το πάρτι, αλλά τα μωρά πεινάνε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- para que los productos enumerados en el artículo 6 , cuando se utilicen para aguar o disolver las materias colorantes enumeradas en el Anexo I , se ajusten a los criterios de pureza generales fijados en el párrafo b ) de los apartados 1 y 2 de la sección A del Anexo III .
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.ΦυσικάEurLex-2 EurLex-2
¿Tratas de aguar la fiesta?
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detesto aguar la fiesta, pero Eli tiene una coartada.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se conforma con aguar mi plan de Albuquerque... ahora está volviendo a decir lo mismo.
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí que sabe aguar la fiesta.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Larga vida a Aguar!
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero aguar la fiesta, pero ¿cómo la haremos caminar?
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué manera de aguar la fiesta.
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes cómo aguar una fiesta.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hora de aguar nuestra propia fiesta.
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) «kilovatios-días de pesca»: el producto de la potencia definida en la letra c) y el número de días en que un buque pesquero mantenga cualquier arte de pesca calado en el aguar;
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "EurLex-2 EurLex-2
Lamentablemente, la Comisión de Transportes quería aguar este principio de manera que las tasas ecológicas aplicadas al transporte se gasten en este sector.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPAREuroparl8 Europarl8
Nos entristece que algunos miembros hayan dirigido sus esfuerzos a aguar la crítica al historial de derechos humanos de Rusia.
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοEuroparl8 Europarl8
Bien, odio aguar la escena del balcón, Romeo pero, ¿por qué nos proteges?
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No fingiría para no aguar la sorpresa?
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No si nos aguarás nuestra fiesta de mujeres.
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A aquellos que hacen las cosas mal en este país se les aguará la fiesta.
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIEuroparl8 Europarl8
Como aguar el licor, salvo que en este caso, el agua te mata.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα"που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo, príncipe Valiente, hijo de Aguar de Escandinavia... juro solemnemente por la espada de mi padre... frente a mí sólo en símbolo... ir a Camelot para esforzarme con honor y esmero... para ser un caballero del Rey Arturo... hijo de Uther Pendragón y muy cristiano rey de los bretones.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá quiera volver y si te encontramos limpiando las ventanas, nos aguará la fiesta
' Η νευριάζειopensubtitles2 opensubtitles2
19 Ahora bien, no podemos callarnos las verdades bíblicas por miedo a ofender, ni tampoco aguar los mensajes de juicio de Jehová.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουjw2019 jw2019
En el deporte, se hace continuamente hincapié en el juego limpio y la consideración hacia los demás, pero si, con motivo del Mundial de Fútbol, se ofrece a los aficionados a este deporte burdeles como los de Berlín, ahí es cuando me propongo aguar la fiesta.
Ο εορτασμός της Παρθένου στις # Αυγούστου...... και τα Χριστούγεννα, στις # ΔεκεμβρίουEuroparl8 Europarl8
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.