cónsul oor Grieks
cónsul
es
Representante oficial del gobierno de un estado en el territorio de otro, normalmente actuando para asistir y para proteger a los ciudadanos de su propio país.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρόξενος
es
rango diplomático
El cónsul está muy ocupado ahora con todos los rumores de invasión.
Λοιπόν, ο πρόξενος είναι πολυ απασχολημένος τώρα, με τις φήμες περί εισβολής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recurso a cónsules honorarios
Εντάξει, πηδηχτήκαμεEuroParl2021 EuroParl2021
El Cónsul llega ya siete minutos y medio tarde.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (tarjeta de identidad para cónsules honorarios)
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείEurLex-2 EurLex-2
El cónsul me dijo que estabas de camino, pero nunca creí...
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el epígrafe «Personas físicas» se sustituye la entrada «Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Cónsul General, “Consulado General” talibán, Karachi)» por la siguiente:
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
Garantizo que será de un golpe cónsul.
Τι ήταν αυτό που έφαγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escuchen.Al Cónsul chino le dispararon y murió durante la extracción de Lee.- ¿ Cómo?
Συγκατοικείς, Πέγκιopensubtitles2 opensubtitles2
He tomado como rehén al cónsul a punta de pistola.
Πρέπει να εφαρμόζονται οι προδιαγραφές των κοινοτικών οδηγιών σχετικά με τα χρώματα και τα σήματα ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cónsul posee un imperio.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El asesinato del Cónsul chino en territorio chino puede considerarse como un acto de guerra.
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelante, cónsul Putnam.
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, deje que el General y el cónsul se vayan, y hablaremos.
Δεν σε λένε ΚέβινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los familiares no pudieron ver el cuerpo hasta que intervino el Cónsul General de Italia en Niza, y observaron signos evidentes de violencia.
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογικήαποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςnot-set not-set
Estaba en profunda conversación con el cónsul cuando llegué.
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El orador, el hermano Douras, fue el primero en seguir al cónsul; entonces todo el auditorio los siguió.
Αποκλείεταιjw2019 jw2019
Considerando la existencia de redes aún infraexplotadas-como la de los Cónsules Honorarios-, que representan, sin embargo, un recurso apreciable al que procede asignar la ayuda necesaria
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηoj4 oj4
Entramos en territorio chino...... secuestramos a uno de sus ciudadanos...... y en el proceso el Cónsul chino fue asesinado
Θα το ξέρω εγώopensubtitles2 opensubtitles2
Byron, ¿el Cónsul General dijo que puedes hacer esto?
Υπάρχει τόση δύναμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro objetivo primario es raptar a Anatoly Markov, el consul
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοopensubtitles2 opensubtitles2
Entramos en territorio chino, secuestramos a uno de sus súbditos... y en el proceso el cónsul de China es asesinado
Έχεις καλό γούστοopensubtitles2 opensubtitles2
En la vista se debatió sobre dos posibles marcos de comparación: en primer lugar, las decisiones administrativas discrecionales en materia de entrada (en particular, las denegaciones de visados en virtud del código de visados y las denegaciones de entrada adoptadas con arreglo al código de fronteras Schengen), y, en segundo lugar, otras decisiones adoptadas por los cónsules (como eventuales decisiones sobre estado civil, legalización de documentos o expedición de pasaportes).
Γιατί θυμώνεις; Κάθε μέρα έρχομαιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando esto termine, usted será el Primer Cónsul
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαopensubtitles2 opensubtitles2
«Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Código de visados — Derecho de recurso — Negativa de un cónsul a expedir un visado Schengen — Recurso ante el mismo órgano administrativo –– Artículo 47 de la Carta — Naturaleza del derecho de recurso — Administrativo o judicial»
Μόνο ένα λεπτό!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Función: Cónsul General, «Consulado General» talibán, Peshawar, Pakistán.
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωEurLex-2 EurLex-2
Miembros de un grupo marginal llamado Organización Cónsul.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.