consulado oor Grieks
consulado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προξενείο
es
representación de la administración pública de un país en otro distinto
Bueno, ya contactamos al consulado y sus documentos nunca fueron procesados.
Επικοινωνήσαμε με το προξενείο και τα έγγραφα σας ποτέ δεν προωθήθηκαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El consulado informará a los solicitantes acerca de las lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso de solicitud.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςEurLex-2 EurLex-2
Dadas las diferencias entre las circunstancias locales, en particular por lo que respecta a los riesgos migratorios y de seguridad, así como las relaciones que la Unión mantiene con ciertos países, los consulados de determinados lugares deben evaluar la necesidad de adaptar las normas sobre la expedición de visados para entradas múltiples con el fin de permitir una aplicación más favorable o más restrictiva.
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·Eurlex2019 Eurlex2019
Llevará tiempo que el consulado británico te autorice y te consiga un billete.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se cree un «pasaporte de viajero europeo» (European Traveller’s Pass) que contenga información útil para los ciudadanos de la UE en tanto que turistas (derechos de los consumidores, asistencia sanitaria, direcciones de consulados fuera de Europa, números de teléfono de emergencia, información sobre la «tarjeta de viaje del ciudadano europeo» (European Citizen Travel Card);
Ο μάγειρας σου έδωσε κι εσένα πιάτο.- Λες ψέμματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Qué tan lejos están del consulado ruso?
Τι εννοείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el epígrafe «Personas físicas» se sustituye la entrada «Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Cónsul General, “Consulado General” talibán, Karachi)» por la siguiente:
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεEurLex-2 EurLex-2
Cuando sea posible, el Estado miembro o Bielorrusia mantendrán la posibilidad de que los solicitantes presenten sus solicitudes directamente en sus consulados.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιEurlex2019 Eurlex2019
No obstante lo dispuesto en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 810/2009, los consulados no exigirán que los menores de entre 6 y 12 años se personen en el consulado para la recogida de identificadores biométricos cuando ello suponga una carga excesiva y costes para las familias.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαnot-set not-set
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que, junto con Rusia, Polonia y Lituania, se esfuercen por alcanzar un compromiso entre la necesidad de asegurar las fronteras exteriores de la UE y la de prever modalidades de visado y de tránsito que faciliten los desplazamientos desde y hacia Kaliningrado, con vistas especialmente a disipar los temores sobre el aislamiento de esta región; pide que se examine la idea de establecer un consulado de la UE en Kaliningrado; considera que convendría revisar periódicamente la propuesta que prevé procedimientos más eficaces y menos costosos en lo que se refiere a los visados de tránsito y que podrían adoptarse decisiones relativas a facilitar el régimen de visado en función de las mejoras reflejadas en estos informes periódicos;
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαnot-set not-set
No de identificación nacional: documento de identidad de Marruecos no E 427689, expedido el 20 de marzo de 2001 por el Consulado General de Marruecos en Düsseldorf (Alemania).
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώEurLex-2 EurLex-2
En particular, el instrumento debe facilitar ayuda financiera para la digitalización de la tramitación de los visados con el fin de ofrecer procedimientos rápidos, seguros y adaptados a las necesidades reales de los usuarios, lo que redundará en beneficio tanto de los solicitantes de visado como de los consulados.
Πιο όμορφη από κάθε σταρ του σινεμα εκεινη την εποχηnot-set not-set
Tal centro servirá de enlace entre representaciones oficiales (cámaras de comercio, consulados y representantes de la industria), servicios de ayuda a la innovación para las empresas europeas de nueva creación y los empresarios y científicos europeos que deciden vivir y trabajar en Silicon Valley para coordinar mejor el apoyo a empresas con un gran potencial de crecimiento.
Καλύτερα να αφήσω τις εξηγήσεις στο ΝαύαρχοEurLex-2 EurLex-2
El actual visado Schengen es un documento de calidad, efectivo contra tentativas de falsificación, pero ha de avanzarse en la mejora de las formas de identificación de la persona que porta el visado y en la colaboración de los consulados de la UE.
Σωστά, ΦόρεστEurLex-2 EurLex-2
Los consulados de Bulgaria tienen acceso al SIS II a través del Centro Nacional de Visados.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαEurLex-2 EurLex-2
En el epígrafe «Personas físicas» se sustituye la entrada «Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (Primer Secretario, “Consulado General” talibán, Quetta)» por la siguiente:
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
Los consulados de los Estados miembros asegurarán que los solicitantes sean recibidos con cortesía.
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςEurLex-2 EurLex-2
CONSULADO BRITÁNICO
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las visitas a los consulados pusieron de manifiesto un intercambio positivo de información y un sistema operativo de transmisión de datos electrónicos.
Τρίτο τμήμαnot-set not-set
La Comisión también tiene previsto presentar en la primavera de 2006 una propuesta destinada, entre otras cosas, a simplificar y acelerar los procedimientos de expedición de visados en los consulados locales.
Πες κάτι όμορφοEurLex-2 EurLex-2
Para desplazarse de Argel a París hay que acudir varias veces al consulado, hacer cola, y probablemente, después de algunas semanas de vanas gestiones, se rechaza la solicitud.
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαEuroparl8 Europarl8
El solicitante tendrá la posibilidad de indicar una preferencia de ser entrevistado en un consulado concreto o de utilizar medios de comunicación modernos.
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςnot-set not-set
Bueno, ya contactamos al consulado y sus documentos nunca fueron procesados.
Φοβήθηκα πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este Consulado no recibe fondos del gobierno de los EE.
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El consulado abre a las ocho.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.