conflicto jurisdiccional oor Grieks
conflicto jurisdiccional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σύγκρουση δικαιοδοσίας
aclarar y consultar sobre los conflictos jurisdiccionales con terceros países.
την αποσαφήνιση και διενέργεια διαβουλεύσεων για θέματα συγκρούσεων δικαιοδοσίας με τρίτες χώρες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propuesta sobre los conflictos jurisdiccionales y sobre el principio non bis in idem
Ενώσεις με αμινική ομάδαoj4 oj4
Libro verde sobre los conflictos jurisdiccionales y sobre el principio non bis in idem
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςoj4 oj4
aclarar y consultar sobre los conflictos jurisdiccionales con terceros países.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Engaño, conflicto jurisdiccional...
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propuesta sobre los conflictos jurisdiccionales y sobre el principio non bis in idem (2006)
Τι πράγμα μιλάEurLex-2 EurLex-2
Ken, no deseo un conflicto jurisdiccional
Θα μας ξελασπώσει ο Κορντόζαopensubtitles2 opensubtitles2
- Propuesta sobre los conflictos jurisdiccionales y sobre el principio non bis in idem (2006)
Είναι κανείς εδώ?EurLex-2 EurLex-2
- Libro verde sobre los conflictos jurisdiccionales y sobre el principio non bis in idem (2005)
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!EurLex-2 EurLex-2
4.9 Conflictos jurisdiccionales y legislativos
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςEurLex-2 EurLex-2
Libro verde sobre los conflictos jurisdiccionales y sobre el principio non bis in idem (2005)
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερEurLex-2 EurLex-2
En este último caso, según el sistema del Convenio habrá conflicto jurisdiccional y corresponderá al demandante la elección del foro.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
La dificultad más generalizada en el funcionamiento del pasaporte de la DSI es el margen para la incertidumbre y el conflicto jurisdiccionales.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήEurLex-2 EurLex-2
La evolución de este mecanismo para aumentar la eficacia provoca una concentración del riesgo sistémico y aumenta el riesgo de conflicto jurisdiccional.
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεEurLex-2 EurLex-2
¿De qué manera impedirán en el futuro el Consejo y la Agencia Frontex que conflictos jurisdiccionales retrasen el salvamento de personas en peligro?
Αν σώσεις τον κόσμο, θα πάμε για ποτόnot-set not-set
En determinadas circunstancias, también deben informar a los miembros nacionales sobre los conflictos jurisdiccionales, entregas vigiladas y dificultades recurrentes en términos de cooperación judicial.
E-#/# (EN) υποβολή: Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) και Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή (# ΜαρτίουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión debe orientar y asistir a los responsables y encargados del tratamiento y debe procurar resolver el conflicto jurisdiccional con el tercer país en cuestión.
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνnot-set not-set
promover el intercambio y la documentación de la legislación y prácticas en materia de protección de datos personales, inclusive en los conflictos jurisdiccionales con terceros países.
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
Esta propuesta no pretende armonizar la ley sustantiva aplicable al divorcio y la separación judicial sino establecer una serie de normas armonizadas para resolver conflictos jurisdiccionales internacionales.
Βασικά, ήταν επίδοξηEuroparl8 Europarl8
Resuelve también cuestiones judiciales internas, como las solicitudes formuladas por las partes para que los asuntos se transfieran a otros órganos jurisdiccionales o los conflictos jurisdiccionales entre tribunales.
Γαβριήλ, αν το διαβάζεις αυτό τότε έχω αποτύχειEurLex-2 EurLex-2
Como el MN, el Colegio es competente para pronunciarse sobre los conflictos jurisdiccionales (Artículo 7, letra a), inciso ii)) y en los casos de concurrencia de órdenes de detención[20].
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαEurLex-2 EurLex-2
Pero a estos conflictos jurisdiccionales se suman otros no menos importantes en materia de ayudas de Estado, donde, según se aplique el Derecho nacional o comunitario, puede verse mermada la protección jurídica.
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚEuroparl8 Europarl8
En primer lugar, por supuesto, debido a la adhesión de la Unión Europea al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que ha producido una situación extraña en la que se plantean conflictos jurisdiccionales.
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαEuroparl8 Europarl8
Por último, plantea la cuestión de la interrelación de la jurisdicción de la FTC con la de otras agencias de aplicación de la Ley, especialmente en los casos de posible conflicto jurisdiccional.
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςEurLex-2 EurLex-2
626 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.