conformación oor Grieks
conformación
es
Aspecto exterior o forma de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διαμόρφωση
Relleno y conformación del cruasán
Γέμισμα και διαμόρφωση σε σχήμα ημισελήνου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máquinas de conformación por estirado
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηEuroParl2021 EuroParl2021
Asimismo, la «Bayerisches Rindfleisch» debe cumplir los criterios de las clases de conformación E, U, R y O del modelo comunitario de clasificación de canales y corresponder a los estados de engorde 2, 3 y 4.
Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artículos de las partidas 7323 , 7326 del SA; partes de muebles de la partida 9403 del SA; partes de vehículos terrestres, aparatos para vías férreas del capítulo 86 del SA; aparatos del capítulo 90 (conformación de chapas de metales no férreos)
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειEuroParl2021 EuroParl2021
Presentaciones de productos y servicios, búsqueda de patrocinadores, edición de textos publicitarios, publicidad en línea en una red informática, conformación de diseño para fines publicitarios, adquisición y cuidado de clientes mediante publicidad por correo
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣtmClass tmClass
Teniendo en cuenta las ofertas recibidas en cada licitación y según el procedimiento contemplado en el artículo 27 del Reglamento (CEE) no 805/68 (15), la Comisión, tras dictamen del Comité de gestión (16), establece el precio máximo de compra (17) por categoría para la calidad R3 (18) (clase de conformación R y estado de engrasamiento 3).
Ο Ντρέικ ΜακιντάιρEurLex-2 EurLex-2
Los elementos que componen el «Salam de Sibiu», carne y tocino, la sal y los condimentos utilizados, las sustancias aromáticas del humo, así como los aromas que se forman a lo largo de la fermentación de los glúcidos, las proteínas y los lípidos, contribuyen de manera directa a la conformación del sabor del «Salam de Sibiu».
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουEurLex-2 EurLex-2
Las máquinas que combinen las funciones de conformación por rotación y por estirado (spin-forming y flow-forming) se consideran de conformación por estirado a los fines de este artículo.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή ΗEurLex-2 EurLex-2
Conformación de chapas de acero como piezas para vehículos terrestres, excepto locomotoras y material rodante
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!EurLex-2 EurLex-2
–decidir la conformación del mercado, y los elementos competitivos y reglamentarios de los procedimientos nacionales de concesión, modificación o renovación de los derechos de uso del espectro radioeléctrico de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva;
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εEurLex-2 EurLex-2
métodos estadísticos utilizados para seleccionar la muestra de canales que sean representativas, en lo concerniente a la categoría, las clases de conformación y las clases de estado de engrasamiento, del vacuno pesado sacrificado en el Estado miembro en cuestión o en una parte del mismo
Οφειλες να νιώΘεις δέοςoj4 oj4
En particular, la calidad de las escuelas desempeña un papel central en la conformación de las perspectivas de los jóvenes.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador, siendo todos estos servicios para el ámbito de la conformación de imágenes y de los datos de satélites
Πόσες μαγείρισσες έχειtmClass tmClass
Disposiciones complementarias sobre las clases de conformación y de estado de engrasamiento de las canales de ovino contempladas en el artículo 3, apartado 1
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Máquinas de conformación por estirado distintas de las especificadas en el artículo 2B009, y componentes diseñados especialmente según se indica:
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Equipos de fabricación o ensamblado de rotores, equipos de enderezamiento de rotores, así como mandriles y matrices para la conformación de fuelles, como sigue:
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.EuroParl2021 EuroParl2021
El carburo de silicio no incluye los materiales para herramientas de corte y de conformación.
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαίαEurLex-2 EurLex-2
A efectos del artículo 2B009, las máquinas que combinen las funciones de conformación por rotación y por estirado (<spin-forming> y <flow-forming>) se consideran como máquinas de conformación por estirado.
Γεια σου αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
En el anexo VII del presente Reglamento se establecen disposiciones complementarias de las definiciones de las clases de conformación y de estado de engrasamiento a que se hace referencia en el anexo V, letra C(III), del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Καθαρή περιοχήeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mandriles para la conformación de rotores diseñados para formar rotores cilíndricos de diámetro interior entre 75 mm y 400 mm.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και τηναναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςEurLex-2 EurLex-2
Conformación de estas estructuras de capas para elaborar estructuras abombadas o tridimensionales
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιtmClass tmClass
carnes que provengan de canales clasificadas en clase B o R, de conformación conexa a rectilínea y de un estado de engorde 2 o 3; dichos cortes llevarán la marca "sc" (special cuts) o estarán provistos de una etiqueta "sc" (special cuts) que certifique su alta calidad, se embalarán en envases de cartón que lleven la mención: "carnes de alta calidad". ».
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιEurLex-2 EurLex-2
Conformación: perfil rectilíneo con tendencia subconvexa, proporciones armónicas y contornos ligeramente redondeados.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El artículo 75 EA, párrafo primero, letra c), debe interpretarse en el sentido de que los materiales suministrados para su tratamiento, transformación o conformación no deben ser idénticos a los entregados a cambio posteriormente y que es suficiente con que los materiales devueltos se correspondan por su calidad y su cantidad con los materiales suministrados, sin que pueda establecerse, en su caso, una correlación entre éstos y los materiales devueltos.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαEurLex-2 EurLex-2
Las canales de vaca presentan conformaciones hasta la categoría O del modelo de clasificación EUROP de canales de bovinos y presentan una baja acumulación de grasa de cobertura que corresponde a las clases 1, 2 y 3 del mismo modelo de clasificación.
Καταριέμαι όλους τους θεούςEurLex-2 EurLex-2
Mandriles para la conformación de rotores diseñados para formar rotores cilíndricos de diámetro interior entre 75 mm y 400 mm.
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.