conformismo oor Grieks
conformismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κομφορμισμός
Todo es puro conformismo.
Αυτό που κυριαρχεί είναι ο κομφορμισμός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El conformismo exagerado también llama la atención.
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No daré marcha atrás por cobardía o conformismo.
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su conformismo también se extiende al futuro.
Δεδομένης της κοινωνικής δομής, που υπήρχε στη περιοχή προσεκτικά ελεγχόμενη και από την Εκκλησία και από τη μοναρχία, θα ήταν αδιανόητο να φύγουνLiterature Literature
Dario, te voy a mostrar el daño del conformismo, con lo que hacía tu abuelo.
Ήμασταν καλές φίλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En algunas ocasiones, se acusa a los periodistas de conformismo, de perpetuar sistemas y opiniones establecidas.
Θέμα: Συμπεράσματα του άτυπου Συμβουλίου στο Brnojw2019 jw2019
El conformismo es la muerte en vida.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidí rechazar el conformismo cuando la sociedad me rechazó.
Θα σου πω μια ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se rebelaba era la sombra del conformismo.
Είσαι τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el conformismo te trae otras preocupaciones, por ejemplo, ocuparte de las empresas de tu padre.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denunció repetidamente el creciente conformismo parlamentario del SPD frente a la cada vez más probable situación de guerra.
Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι πιο φινετσάτοWikiMatrix WikiMatrix
Debido a esta tendencia la gran mayoría de la humanidad ha llegado a ser esclava del lazo del conformismo, el lazo de obrar de acuerdo con, o consentir con, las opiniones y comportamiento de los que los rodean.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςjw2019 jw2019
Sí, tabú y conformismo.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y así va Portugal, “un país de maneras suaves”, cuya canasta de conformismo puede haberse llenado de una vez.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςglobalvoices globalvoices
Valoramos la decisión del Consejo de 8 de noviembre, pero es fundamental que la Presidencia española y la Comisión no escatimen esfuerzos con vistas a que de Monterrey salgan compromisos objetivos y con calendario que garanticen avances sensibles, aunque conocemos las posiciones retrógradas e inaceptables del Gobierno de los EE.UU. en esta esfera, que no pueden determinar posiciones de conformismo o incluso las debilidades del llamado consenso de Monterrey.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειEuroparl8 Europarl8
... conformismos.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerda que no se podrá considerar la adhesión de Turquía a la Unión Europea a menos y hasta que Turquía adopte fielmente y en todos los aspectos los criterios políticos de Copenhague y la Carta de los Derechos Fundamentales, de modo que se pueda desarrollar una democracia liberal y pluralista y puedan florecer la disensión y el no conformismo;
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςnot-set not-set
Sr. Livingstone, ¿no teme que Scooby se vea enfrentado a valores vacíos y a un conformismo sistémico?
Κοίτα ποιος επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se rebelaba era la sombra del conformismo
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Señora Presidenta, considero que al votar esta resolución el Parlamento Europeo está a punto de añadir un nuevo capítulo a su historia de conformismo respecto a los Gobiernos y a su renuncia a desempeñar una función de iniciativa política en el proceso de construcción europea.
Σχετικά με τη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηEuroparl8 Europarl8
El conformismo era un problema para mí
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήopensubtitles2 opensubtitles2
Los jóvenes son uno de los grupos de población más vulnerables porque generalmente están más expuestos que los adultos al riesgo de conformismo y a la influencia de modas y tendencias de la sociedad.
Όχι βέβαια, γιατί έπρεπε να το ' χω κάνει εγώnot-set not-set
En la década de 1920 parecía la esencia misma de la rebelión contra el acartonado conformismo burgués.
Το άρμα σας περιμένειLiterature Literature
Hoy se exige el mismo valor para rehusar ser “arrastrados por el dominante ambiente de conformismo y quedar atrapados en él”, como lo expresa Hippolyte Simon, obispo de Clermont-Ferrand, en su libro Vers une France païenne?
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.jw2019 jw2019
conformismo, ofuscamiento y un patriarca...
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los movimientos de expresión generan un tipo de contacto que place mucho al conformismo.
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·Literature Literature
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.