conforme a oor Grieks
conforme a
es
De conformidad con.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συμβατός
Así pues, el comportamiento de Deltafina fue conforme a la Comunicación sobre la cooperación de 2002.
Επομένως, η συμπεριφορά της Deltafina ήταν συμβατή προς την ανακοίνωση περί συνεργασίας του 2002.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el comprador realiza el pago para satisfacer una obligación del vendedor, conforme a las obligaciones contractuales;
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.EuroParl2021 EuroParl2021
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condiciones
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριoj4 oj4
El Consejo informará al depositario acerca de cualquier decisión tomada conforme a este apartado.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηEurLex-2 EurLex-2
5.2.1. la formación deberá impartirse conforme a los documentos adjuntos a la solicitud,
Ο σάκος, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενοEurLex-2 EurLex-2
El instrumental meteorológico utilizado para supervisar las condiciones ambientales durante el ensayo será conforme a las especificaciones siguientes:
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείoEurLex-2 EurLex-2
Los datos necesarios se facilitan conforme a los anexos 37 y 38.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνEurLex-2 EurLex-2
g) presentar un programa de actividades conforme a los apartados 3 y 4
Αυτό ήταν περίεργοEurLex-2 EurLex-2
Ensayo de resistencia a los agentes químicos conforme a las disposiciones del punto # del Anexo # C
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFToj4 oj4
- otros incentivos conforme a la SEZA,
Και εγώ αυτό σκεφτόμουνEurLex-2 EurLex-2
Esta última se calculará conforme a las disposiciones nacionales aplicables.
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε χωρίς σκοτωμούςEurLex-2 EurLex-2
(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva)
Και πήγαν στην ΚόλασηEurLex-2 EurLex-2
Acreditación del laboratorio conforme a la norma ISO/IEC 17025.
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουEurLex-2 EurLex-2
2) en ruta con un motor inoperativo (OEI), conforme a lo previsto en NCC.POL.130, y
Αυτό το αποκαλείς πλάκαEurLex-2 EurLex-2
Las estrategias deben apoyarse en los acuerdos de cooperación y colaboración y ser conformes a las estrategias regionales.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηEurLex-2 EurLex-2
h) la indicación: "Conforme a los requisitos de la Unión Europea establecidos en la Decisión 2003/63/CE";
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Préstamos conforme a las condiciones del MTC II.
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνEurLex-2 EurLex-2
(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
Τα όνειρά μας, Σάμιουελ; Ή τα δικά σουEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Conforme a la definición armonizada de operaciones subyacentes ( para más detalle, véase el anexo 1.1, apartado 7 ).
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςelitreca-2022 elitreca-2022
Enviar el expediente conforme a las modalidades y el plazo indicados en el anuncio de contratación.
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- conforme a lo dispuesto en la Directiva,
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουEurLex-2 EurLex-2
Conforme a esto, el Acuerdo austro-italiano fue aplicable al Gorgonzola el 10 de febrero de 1996.
Και όταν βγει προς τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραEurLex-2 EurLex-2
Ensayo de distorsión óptica conforme a las prescripciones del punto # del Anexo # A
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςeurlex eurlex
El Reglamento debería establecerse conforme a un amplio consenso.
Πρέπει να φύγουμεEuroparl8 Europarl8
actuar conforme a los procedimientos y la organización de la extinción de incendios a bordo;
Το κουνελάκι που τοσκασε.Της Μάργκαρετ Γουάιζ-ΜπράουνEurlex2019 Eurlex2019
Capacidad de ocuparse del mantenimiento y el cuidado de todos los equipos técnicos conforme a las instrucciones técnicas.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερEurlex2019 Eurlex2019
193841 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.