cuando seas padre comerás huevos
είσαι πολύ μικρός ακόμη γι' αυτό · όταν μεγαλώσεις, θα κάνεις ό, τι θέλεις εσύ
cuando sea oor Grieks
cuando sea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
οποτεδήποτε
el
σε οποιοδήποτε χρόνο, όποτε
Puedes retirarte cuando sea y saber que tu negocio está en buenas manos.
Μπορείς να αποσυρθείς οποτεδήποτε και να ξέρεις ότι η επιχείρησή σου είναι σε καλά χέρια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los ensayos deberán incluir microorganismos viables y, cuando sea conveniente, inviables, así como un control en blanco.
Αλήθεια; Από πούEurLex-2 EurLex-2
Cuando sea necesario, someter a prueba el método o los métodos de análisis.
Αυτο ηταν. Δεν αντεχω αλλοEurLex-2 EurLex-2
Esta información se comunicará también al Estado de abanderamiento, cuando sea distinto del Estado de acogida.
Έχεις δίκιο, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Hasta la vista... cuando sea.
Ξέρετε τι λέω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
comidas y refrigerios cuando sea posible, y/o
Για λειτουργίες μονομελούς πληρώματος, δεν είναι δυνατό να ανατίθενται στον/στην χειριστή καθήκοντα που θα τον/την αποσπούν από τα καθήκοντα πτητικής λειτουργίαςnot-set not-set
utilizarán agua potable o agua limpia cuando sea necesario para evitar la contaminación
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναoj4 oj4
cuando sea de aplicación, facilite el comercio de productos aeronáuticos;
Ο στρατός του Qi παρατάχθηκε για να επιτεθεί στο LuEuroParl2021 EuroParl2021
La organización también debe realizar pruebas periódicas de tales procedimientos, cuando sea factible.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςEurLex-2 EurLex-2
se respeten las instrucciones laborales y de formación, y se tomen medidas de rectificación cuando sea necesario;
Δεν είσαι δεμένος με τη δική του μοίραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario
Η αυτοκτονία είναι απαγορευμένο θέμαEMEA0.3 EMEA0.3
«c) el cumplimiento de los criterios de selección, cuando sea procedente aplicarlos;»
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La exacción reguladora no se percibirá cuando sea igual o inferior a 0,5 ecus por 100 kilogramos.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Deberá facilitarse la siguiente información, si se dispone de ella y cuando sea posible:
Κοντά είσαι, παλιομαλάκα!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuando sea necesario, los Estados miembros deberían actualizar esas estrategias cada cinco años.
Είναι πολύ καλό αγόρι, Τρίστανnot-set not-set
b) cuando sea manifiesto que las unidades de semillas no se destinan a fines forestales.
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςEurLex-2 EurLex-2
Quiero ser como tú cuando sea mayor.
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαEurLex-2 EurLex-2
El Centro de Asesoramiento InvestEU tendrá presencia local cuando sea necesario.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣnot-set not-set
una presentación de los datos e información complementaria en apoyo de la modificación sustancial, cuando sea necesario;
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?not-set not-set
Cuando sea.
Και πάλι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aplicación de los artículos 17 CE y 18 CE cuando sea aplicable el Reglamento no 1408/71
Το βλέπω ATCEurLex-2 EurLex-2
Este memorándum, aún cuando sea auténtico, lo cual dudo...
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las compensaciones abonadas serán objeto de ajustes a posteriori cuando sea necesario para incorporar los costes realmente soportados.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.Eurlex2019 Eurlex2019
Revisar y, cuando sea necesario, reforzar la legislación vigente en materia de productos decomisados (2008)
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
112337 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.