cuando menos oor Grieks
cuando menos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τουλάχιστον
Sabemos que Luke sobrevivió cuando menos unas horas.
Γνωρίζουμε ότι ο Luke επέζησε για τουλάχιστον μερικές ώρες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así pues, quedaba un enigma en el don o, cuando menos, el don continuaba siendo esencialmente un enigma.
Δώσε μου ήχοLiterature Literature
c) Cuando menos, dudas fundadas acerca de la legitimación activa de Roquette Frères
Καλύτερα να αφήσω τις εξηγήσεις στο ΝαύαρχοEurLex-2 EurLex-2
Creo que ella tuvo cuándo menos dos hijos.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La independencia del BCE ha de ser cuando menos financiera.
Γυναικείες φαντασιώσεις!Europarl8 Europarl8
Nos concede apoyo cuando menos lo esperamos y nos golpea duro cuando estamos menos preparado para ello.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cosas pueden cambiar de repente, cuando menos te lo esperas.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es cuando menos lamentable que en la Comunicación no se mencione esta cuestión
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάoj4 oj4
Y cuando menos te lo esperas... ¡ zas!
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando menos lo esperen.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las autoridades israelíes parecen pensar que es un buen medio, o cuando menos, necesario.
Ναι έρχομαιEuroparl8 Europarl8
Apareceré cuando menos lo esperes y te enterraré, a ti y a tu negocito.
Σύρμα, οι μπάτσοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liandrin, cuando menos, nos conoce y hemos de suponer que las otras también.
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξανLiterature Literature
Es indiscutible que, en la época de globalización en que vivimos, nuestro retraso es, cuando menos, preocupante.
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοEuroparl8 Europarl8
Cuando menos aquí no hay prohibición como en América.
Ηλάι, τί δουλειά έχεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merece una charla cuando menos.
Τα κατάφερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichas garantías habrán de ser cuando menos equivalentes a las establecidas en el presente Reglamento.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριnot-set not-set
A mi juicio, esta apreciación es errónea, o cuando menos defectuosa, por tres razones diferentes.
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·EurLex-2 EurLex-2
Todo aspirante tendrá conocimientos prácticos adecuados de las siguientes materias cuando menos:
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςEurLex-2 EurLex-2
La postura de la Comisión acerca de la admisibilidad es, cuando menos, fluctuante.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειEurLex-2 EurLex-2
Aún en ese entonces sabía que encontraría diferencias culturales y malentendidos, pero surgieron cuando menos lo esperaba.
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειQED QED
También hemos realizado o, cuando menos, acometido una serie de tareas necesarias para lograr el mercado doméstico europeo.
Οι άδειες μου είναι έγκυρες, οι ηθοποιοί έχουν την κάρτα AIDSEuroparl8 Europarl8
Porque cuando menos lo espere estará almorzando con él.
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba haciendo su nido cuando menos se lo esperaba.
Πες το κι έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando menos.
ο μέρος: οι όροι αυτοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero a ti, y luego a mí en esta bañera, cuando menos me lo espere.
Μην με ανακατέψεις καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33382 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.