de cualquier manera oor Grieks
de cualquier manera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αν και
εν πάση περιπτώσει
A veces tenemos la impresión de que los ahorros inciden sobre unos gastos que, de cualquier manera, no se habrían hecho.
Έχουμε συχνά την εντύπωση ότι η εξοικονόμηση αφορά δαπάνες που, εν πάση περιπτώσει, δεν θα πραγματοποιούντο.
σε κάθε περίπτωση
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τέλος πάντων · χύμα · όπως όπως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De cualquier manera, eso es lo que haces cuando vas a un MT.
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo hacer esto de cualquier manera.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, estamos intentando encontrarlo.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a ayudar de cualquier manera.
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουQED QED
De cualquier manera, nos afecta a todos.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, tenemos que saber cuál es su objetivo.
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por esto, de cualquier manera.
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, mira como mi cabina hace lo suyo.
Ναι, είναι ο ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, Bob quiere decirte algo, pero se siente incomodo diciendolo.
Αυτός είναι που πέταγε σκατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede usarlos de cualquier manera y a cualquier tiempo que lo crea conveniente.
Σε μια συμπληρωματική ανάλυση, η αποτελεσματικότητα του Gardasil αξιολογήθηκε έναντι των CIN# και ΑΙS που σχετίζονται με τον HPVjw2019 jw2019
De cualquier manera que quieran.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, esta colonia declarará independencia y tú no puedes hacer nada para cambiarlo.
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, estamos en las manos del Divino.
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, la gente va a odiarte.
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, no ha vuelto, y estoy empezando a preocuparme
Τα αδέρφια σου με αγνοούνopensubtitles2 opensubtitles2
La clase de hija ¿Crió usted de cualquier manera?
Της ΑρκουδοσπηλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquiera manera, los disuadiremos.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, de cualquier manera, él es un enfermo hijo de puta.
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas sobrevivir de cualquier manera.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegue al aeropuerto de cualquier manera.
Γεια σου, γειτοναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, eso no quiere decir que no hay agua en el planeta.
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, el término “automática” no indica que pueda utilizarse de cualquier manera.
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταjw2019 jw2019
De cualquier manera, a partir de ahora, las cosas serán diferentes.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, ¿cómo llegamos a la Era de las Ideas?
Καθήστε, παιδιά, θα σας φέρουμε ποτήριαQED QED
Sé que suena tonto, pero, de cualquier manera.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11253 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.