dobladillo vuelto
ρεβέρ παντελονιού
dobladillo oor Grieks
dobladillo
es
Borde de una pieza de vestimenta plegado y cocido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στρίφωμα
el
η άκρη υφάσματος (ενδύματος κτλ.), την οποία έχουν στριφώσει ή διπλώσει και ράψει τις άκρες για να μην ξεφτίσουν
Quiero decir que has sido muy amable al arreglarme el dobladillo.
Σ'ευχαριστώ που έκανες το στρίφωμα στο παντελόνι μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este tipo de túnica se cosía únicamente por los lados y luego se hacía un dobladillo en los bordes.
Πάντα θα παρακολουθώjw2019 jw2019
Me refiero a hacer el dobladillo.
Μια στιγμή.Για φόρεσε και το βέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontramos esta carta cosida al dobladillo de su vestido.
Είναι δεινόσαυροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artículo confeccionado con materia textil (100 % algodón), de tejido crudo de trama y urdimbre, rectangular, con una dimensión aproximada de 180 × 90 cm, con dobladillo en sentido transversal y con orillo en sentido longitudinal.
Όχι αν ταξιδεύεις μέσα στο δρόμο του ΘεούEurLex-2 EurLex-2
Córtelas a la medida de sus almohadas; cósalas en un extremo y hágales el dobladillo en el otro.
Λέγετε Αnna de Cobrajw2019 jw2019
En toda la longitud del compartimento reservado a la carga, en los dos laterales, se insertará en el dobladillo del toldo del techo un cable de acero pretensado de forma que no pueda retirarse o volverse a colocar sin dejar huellas visibles.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDEurlex2019 Eurlex2019
— acabado de los bajos de los pantalones y de las mangas o dobladillos de faldas y vestidos,
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνEurLex-2 EurLex-2
Ese dobladillo es demasiado corto.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir que has sido muy amable al arreglarme el dobladillo.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debido a que, de conformidad al código de conducta estudiantil Mi dobladillo nunca ha sido más alto que mi mano.
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toda su longitud, las aberturas de la lona están provistas de una cuerda o de un cable introducidos en un dobladillo (véase croquis no 8.1), de tal manera que es imposible sacar la lona de la ranura de la barra de acerrojamiento.
Μηπως εχεις καμια συμβουλη να μας δωσειςEurLex-2 EurLex-2
Tienen un dobladillo.
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es ancho el dobladillo?
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los paños quirúrgicos se componen generalmente de capas superpuestas de tela no tejida y están rematados con un dobladillo.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλEurlex2019 Eurlex2019
— dobladillos de pañuelos, de mantelería, etc.,
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta mayorista y minorista de motores, excepto para vehículos terrestres, arrancadores para motores, máquinas motrices para vehículos terrestres, cintas de transporte, transportadoras de cinta, lanzaderas [partes de máquinas], máquinas para buques, máquinas para hacer dobladillos, palas mecánicas, polipastos, máquinas perforadoras, pernos, cajas de eje [partes de máquinas], cepilladoras, máquinas para trabajar la piedra
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETtmClass tmClass
A medida que crezcan, enséñeles a usar la máquina de coser por medio de remendar la ropa de trabajo, hacer delantales y hacer el dobladillo de las toallas.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίουjw2019 jw2019
Sobre el dobladillo de la vestidura azul del sumo sacerdote había campanillas de oro alternadas con granadas de material azul, púrpura y escarlata. (Éx 28:33-35; 39:25, 26.)
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουjw2019 jw2019
Por el dobladillo debe pagarle directamente a las muchachas.
’ φησέ το να βγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo esperar para empezar a discutir sobre los tacones y los dobladillos.
Θα ανησυχήσω γι ́αυτό αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de venta al por menor en línea con máquinas para cortar el cuero, máquinas de sutura, máquinas para confeccionar dobladillos, máquinas cosedoras, máquinas de coser para sobreorillar, máquinas empaquetadoras de lazo, máquinas para reparar calzado, máquinas para coser costuras de zapatos, máquinas separadoras, máquinas de bloqueo, máquinas fruncidoras, máquinas alforzadoras, máquinas de bordar, máquinas para costuras planas, pedal para máquinas de coser, dispositivo de transmisión para máquinas de coser, motores para máquinas de coser, motores, y planchas de trabajo para máquinas de coser industriales
Θέλω να του μιλήσωtmClass tmClass
¡Aquella misma noche el hombre había despertado al peluquero para que le cortara el pelo, mientras que su esposa había alargado sus vestidos soltándoles el dobladillo!
Είναι πολύ ασυνήθιστοjw2019 jw2019
Suponte que una amiga se da cuenta de que se te está descosiendo el dobladillo del vestido.
Τι φασαρία είναι αυτήjw2019 jw2019
Máquinas eléctricas de limpieza, telares para tricotar, máquinas de tricotar, etiquetadoras, compresores, máquinas para la fabricación de encajes, cuchillas (para máquinas), cuchillas eléctricas, tijeras eléctricas, máquinas para confeccionar dobladillos, cuchillas para máquinas, máquinas para envolver, sierras, planchadoras (máquinas de planchado), máquinas para trabajar el cuero, compresores, máquinas para coser, máquinas de coser
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εtmClass tmClass
Puntillas y bordados, cintas y lazos, botones, corchetes y ojetes, alfileres, agujas, flores artificiales, incluyendo broches, bandas, cremalleras, cintas elásticas, cintas de algodón, correas de algodón, distintivos, sujeciones para tirantes, hebillas, enhebradores de agujas (mercería), cuerdas para trillos de ropa, dobladillos para la ropa, encajes para dobladillos, ojales de lazos, cierres automáticos y ribetes
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηtmClass tmClass
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.