dueño
ιδιοκτήτης · ιδιοκτήτρια · κάτοχος
dueña oor Grieks
dueña
es
Persona que posee.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ιδιοκτήτης
Danny, es la antigua dueña de la casa
Ντάνυ, αυτός είναι ο προηγούμενος ιδιοκτήτης του σπιτιού
ιδιοκτήτρια
La dueña de Fifi aún no quiere entregar los restos.
Η ιδιοκτήτρια της Φίφι δεν μας δίνει τα απομεινάρια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El dueño estaba completamente asombrado de que ellos estén mezclados en esto. dijo que cada uno realizo una venta esta mañana
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαopensubtitles2 opensubtitles2
Soy dueño de minas de oro, de plata, de uranio.
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor ser siervo de un dueño bondadoso que esclavo de un deseo imposible.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora puedo decirles que son verdad, y es un placer presentarles...... a los dos caballeros que ahora son dueños del Opera Populaire...... Sr
Επίσκεψη κατ ' οίκονopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Si acierta una vez más, será el dueño de este lugar!
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procuramos devolverlos a su legítimo dueño.
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηjw2019 jw2019
(Ingenio, sé dueño.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος καιτη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαWikiMatrix WikiMatrix
Es un lugar del que es dueño.
Δεν υπάρχει θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hombres pensamos que somos dueños de todo.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que hay unos veintitrés millones de adultos sanos desempleados, los dueños de las fábricas a menudo prefieren emplear a niños, que trabajan sin protestar por la mitad del salario de un adulto y raramente polemizan sobre los riesgos que sus trabajos entrañan para la salud.
Το αποτύπωμα του παπουτσιού, είναι το μόνο πράγμα που " δένει " το παιδί της πισίνας με τον φόνο στη Λαμποργκίνιjw2019 jw2019
Llevaba el nombre de su dueño, y se usaba en negocio oficial para estampar la firma del dueño en un documento para autenticarlo.
Πρέπει να το κάνεις σωστάjw2019 jw2019
El es el Sr. Henry. Además de ser dueño de los Vaqueros del Césped, es un ladrón talentoso.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que hace falta es ser dueño de las decisiones que tomas.
Ρασίντ, το τόξο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dueño de la tienda les contestó que el Testigo era la única persona confiable de la aldea.
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]jw2019 jw2019
Es la dueña de la tienda de antigüedades de donde tomaste el " abre cartas ".
Ναι, έτσι απλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que pedirle al dueño otro horno.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dueña de la tienda dijo que Dede parecía ser una buena madre.
Δε μoυ φτάvει πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mi último dueño no es cruel.
Πού είναι το πακέτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paso a mejor vida 2 años después de morir su dueño, en 1974.
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existe el riesgo de que el agente de la enfermedad pueda introducirse a través del comercio internacional de aves vivas distintas de las aves de corral, incluidas aves acompañadas de sus dueños (aves de compañía).
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοEurLex-2 EurLex-2
Los dueños son N'Tal reanimados, ¿no?
Δεν άκουσες καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y debido a la perturbación que causó la golpiza el dueño de la casa echó de la propiedad a las fuerzas a mi ex-compañero y le prohibió que volviera.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςjw2019 jw2019
c) inmuebles ocupados por el dueño (véase la NIC 16 Inmovilizado material), incluyendo, entre otros, los inmuebles que se tienen para su uso futuro como inmuebles ocupados por el dueño, inmuebles que se tienen para realizar en ellos construcciones o desarrollos futuros y utilizarlos posteriormente como ocupados por el dueño, inmuebles ocupados por empleados (paguen o no rentas según su valor de mercado) e inmuebles ocupados por el dueño en espera de desprenderse de ellos;
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
El dueño dijo que nunca vio las sillas
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού Σταυρούopensubtitles2 opensubtitles2
Además, la falta de experiencia financiera por parte de los dueños o administradores y el escaso conocimiento de los métodos de seguro de riesgo crediticio aumentan los costes administrativos y de marketing que implican lograr y explicar las ventajas de STECI a las pequeñas y medianas empresas, que son muy numerosas y se encuentran muy dispersas
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνoj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.