él que puede ver duendes, hadas, fantasmas.
αλαφροΐσκιωτος
duende oor Grieks
duende
es
En el folclore, elfo o duende travieso o gracioso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ξωτικό
Apuesto a que tu novio el duende amaría esta casa.
Πάω στοίχημα, ότι ο φίλος σου το ξωτικό, θ'αγαπήσει πολύ αυτό το σπίτι.
καλικάτζαρος
No me importa si fuese un duende púrpura viviendo en mi trasero.
Δε με νοιάζει ο Ρίτσαρντ Φάινμαν και αν ήταν ένας μωβ καλικάτζαρος που ζούσε στον κώλο μου!
μαγεία
es
Encanto misterioso e inefable
el
γοητεία μυστηριώδης και απερίγραπτη (πχ η μαγεία του φλαμένκο)
El Duende es, entonces, según Lorca, una alternativa para el estilo, para el virtuosismo y el encanto que da Dios y es, en cambio, una especie de fuerza que se apodera del artista y lo hace dar lo mejor de su desempeño.
Η μαγεία, λοιπόν, σύμφωνα με τον Lorca, είναι μια εναλλακτική λύση για το ύφος, για τη δεξιοτεχνία και τη γοητεία που δίνει ο Θεός και είναι, αντιθέτως, ένα είδος και δύναμη που συγκρατεί τον καλλιτέχνη και τον κάνει να δώσει το καλύτερο της απόδοσής του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y el Duende Oscuro?
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cuánto está dando de comer a los duendes?
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνopensubtitles2 opensubtitles2
Según esta estamos en el Valle de Duendes.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Los duendes son reales, hijos de puta!
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, ni el mochuelo duende, ni el mochuelo excavador son tan impresionantes como el búho de Virginia.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧjw2019 jw2019
¿Dónde está el Duende?
Σχέδιο εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de mis duendes.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro que no he estado transportando un montón de brujas y duendes alrededor.
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el duende de allí llamó, entonces, llévatelo a él.
Την έχω γαμήσει από την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El duende que se sienta en mi hombro.
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. ΠρόεδρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No olvides tu duende de la suerte y tu taza del " Peor padre del mundo ".
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie sabe si es europeo, americano, un duende.
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi esposo es de tamaño normal, así que había un 50% de probabilidad de que mi hija sería un duende de Navidad como yo.
Είναι άλλη ράτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que encontraría duendes en Santiago.
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los duendes se dieron cuenta de que los gigantes también sufrían.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actualización del estatus del Duende.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Duende ha caído.
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Los duendes no existen?
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué hay con los duendes?
Ίσως όταν γυρίσει από το Σεντ ΛουσίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratando de anotar unos puntos de duende con tu hermana.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apuesto a que tu novio el duende amaría esta casa.
Αντίο μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo usted y I duende.
Κι αν πηδήξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los duendes existen.
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero también tiene otro significado para el folclor español: es el espíritu, el alma que un artista debe tener, en especial uno musical; en el caso de la danza flamenco, tener duende significa tener verdaderas emoción, expresión y autenticidad para sentir y transmitir el poder del flamenco.
ΕΙναι αστειο!Sophia Canoni Sophia Canoni
Soy un Duende
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.