Duisburgo oor Grieks
Duisburgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ντούισμπουργκ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La UE ha subvencionado con recursos de los Fondos Estructurales un centro interconfesional en Duisburgo que pertenece a la asociación turco-islámica.
Πέρασε καιρόςnot-set not-set
- estaciones de transbordo de Munich - Riem y Duisburg Hafen;
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
(21) Sentencias del Tribunal de Justicia de 15 de marzo de 2018, Deichmann SE/Hauptzollamt Duisburg, C-256/16, ECLI:EU:C:2018:187, apartados 77 y 78, y de 19 de junio de 2019, C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs, C-612/16, apartado 57.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειEuroParl2021 EuroParl2021
¿Tiene conocimiento la Comisión de que la posibilidad de cruzar la frontera en la línea ferroviaria entre Hengelo (NL) y Bad Bentheim (D) se ha reducido a partir del 15 de diciembre de 2002 a cuatro trenes durante el día en la línea Amsterdam — Amersfoort — Osnabrück — Hannover — Berlín y en la dirección inversa, y que por esta línea ya no circulan, como ocurría antes, trenes nocturnos hacia Berlín ni trenes directos hacia Praga, Varsovia y Copenhague, por lo que la conexión desde y hacia los Países Bajos en trenes a primera hora de la mañana, última hora de la tarde o nocturnos en dirección este y norte se desvía, dando un largo rodeo, por la ciudad alemana de Duisburg, situada mucho más al sur, donde también es posible la conexión con los trenes que sustituyen a los trenes nocturnos suprimidos entre los Países Bajos y Austria e Italia?
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραnot-set not-set
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de julio de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Duisburg — Alemania) — Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca/Stadt Kevelaer
Βρήκα τελικά τη συνταγήEurLex-2 EurLex-2
21 A este respecto, es preciso recordar que, según jurisprudencia reiterada, el principio de seguridad jurídica se opone a que un reglamento se aplique retroactivamente, independientemente de los efectos positivos o negativos que dicha aplicación pueda tener para el interesado, salvo que exista una indicación suficientemente clara, ya sea por su tenor o por sus objetivos, que permita deducir que dicho reglamento no rige exclusivamente para el futuro (sentencias de 29 de enero de 1985, Gesamthochschule Duisburg, 234/83, Rec. p. 327, apartado 20, y de 7 de febrero de 2002, Kauer, C-28/00, Rec. p. I-0000, apartado 20).
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
A principios del siglo XIV, Pedro de Duisburgo, autor de una crónica de la Orden Teutónica, escribió que los antepasados de los lituanos bebían agua, vino de miel —denominado hidromiel— y leche de yegua, pero siempre después de haberlos consagrado.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναEurLex-2 EurLex-2
Añádanse las redes multimodales red ferroviaria-puerto-ruta marítima de Rotterdam, Amberes, Zeebrugge y el enlace del Ferrocarril del Rin en Duisburg en la Red Transeuropea de Transportes a fin de optimar las posibilidades del transporte combinado
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοEurLex-2 EurLex-2
Restablecimiento de las posibilidades de transbordo a trenes de largo recorrido en Duisburg en la línea principal entre los Países Bajos y Alemania.
Καλή τύχη, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
¿Considera la Comisión que esta situación es conforme a sus esfuerzos por lograr la integración europea, teniendo en cuenta que la mayor parte del trayecto entre Arnhem y Duisburg desde las primeras horas de la mañana hasta últimas horas de la tarde es realizado cada media hora por trenes locales con múltiples paradas, pero que en esta conexión falta el tramo transfronterizo de 15 km entre las estaciones de Zevenaar (NL) y Emmerich (D), y que en el nuevo horario el tren EC 2/3 para únicamente una vez al día en Emmerich, donde hasta hace tres años paraban todos los trenes de tránsito?
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕnot-set not-set
De conformidad con las directrices comunitarias establecidas en 2004 para el desarrollo de la red transeuropea de transporte, el proyecto de la línea ferroviaria del Rin «Ijzeren Rijn» forma parte de los proyectos prioritarios, concretamente del proyecto prioritario 24 (el eje ferroviario Lyon/Génova-Basilea-Duisburg-Rotterdam/Amberes).
Υπάρχουν προφανώς ισχυρές ομάδες ειδικών συμφερόντων που προωθούν και επιθυμούν με κάθε κόστος την ένταξη της Τουρκίας και να αποτελέσει μέρος της Ευρώπης.not-set not-set
Ya han finalizado las dos primeras campañas de validación sobre el terreno (Madrid, Duisburg); en la actualidad, se están llevando a cabo otras dos campañas (Vredepeel, Viena).
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωEurLex-2 EurLex-2
Proteger los intereses de los arrendatarios en Duisburg facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios
Ο πραγματικός αερομεταφορέας δεν υποχρεούται να πληρώσει αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο # αν μπορεί να αποδείξει ότι η ματαίωση έχει προκληθεί από έκτακτες περιστάσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αποφευχθούν ακόμη και αν είχαν ληφθεί όλα τα εύλογα μέτραEurLex-2 EurLex-2
FFC Frankfurt y el subcampeón FCR 2001 Duisburg.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςWikiMatrix WikiMatrix
Demandante: thyssenkrupp AG (Duisburg und Essen, Alemania) (representantes: M.
Δεν ξέρω, φίλεEuroParl2021 EuroParl2021
Acogiéndose específicamente a la sentencia Brosmann, (12) el 12 de junio de 2012, Deichmann solicitó a la Oficina aduanera principal de Duisburgo la devolución del derecho antidumping que se le había liquidado, petición que fue desestimada el 15 de noviembre de 2013.
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Sabe igualmente la Comisión que los trenes internacionales que estos pasajeros ya no pueden utilizar son a menudo el primer o último tren del día en el trayecto en cuestión, de modo que los pasajeros no pueden llegar a su destino o a su estación de transbordo lo antes posible, como será el caso a partir de 2003 del tren nocturno de verano que realiza el recorrido Amsterdam-Bruselas-París (con prohibición de bajarse en Bruselas), como ya es el caso, desde 2002, del tren nocturno Amsterdam-Duisburg-Mannheim-Munich/Zurich (con prohibición de bajarse hasta Munich y la ciudad suiza de Basilea) o como es el caso, desde hace más tiempo, del tren Barcelona-Cerbère-París/Milán (con prohibición de bajarse en la estación fronteriza y de transbordo francesa Cerbère)?
Εδώ ΦρέζιερEurLex-2 EurLex-2
14 A partir del 27 de octubre de 1999 el Hauptzollamt Emmerich (oficina principal de aduanas de Emmerich, Alemania), que posteriormente pasó a ser el Hauptzollamt Duisburg (oficina principal de aduanas de Duisburg, Alemania), notificó a los demandantes liquidaciones a posteriori para el pago de los derechos antidumping correspondientes a las importaciones realizadas por Truboimpex y Trubowest durante el período comprendido entre el mes de diciembre de 1997 y el mes de octubre de 1999.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηEurLex-2 EurLex-2
Esta petición de decisión prejudicial se presentó en el contexto de un litigio entre Deichmann, importador alemán de calzado, y la autoridad nacional de aduanas competente, el Hauptzollamt Duisburg.
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las cajas de flores que adornaban los antepechos de las ventanas de sus cabinas, la ropa lavada agitada en las cuerdas por la brisa y los rincones de recreo cercados de alambrado nos recordaron que todavía hay vida de familia en las aguas del puerto de Duisburgo.
Κι εγώ σ' αγαπώjw2019 jw2019
Su familia se mudó a Duisburgo cuando tenía tres años de edad.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»WikiMatrix WikiMatrix
La zona de cultivo se encuentra al sureste de Bruselas, en el linde sur del denominado Bosque de Soignes y abarca los municipios de Hoeilaart y Overijse, las divisiones administrativas municipales de Neerijse, Loonbeek y Huldenberg (del municipio de Huldenberg) y la división administrativa municipal Duisburg (del municipio de Tervuren).
Μπορείς να πηγαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Así, el desempleo en la cuenca del Ruhr, de un 15 % (Duisburg 15,8 %, Recklinghausen 13,7 %, Gelsenkirchen 16,4 %), se sitúa muy por encima de la media en Alemania Occidental, que es del 9,7 %.
Σ ' το έπλεξε η μαμάEurLex-2 EurLex-2
Mediante liquidación de 7 de mayo de 2013, el Hauptzollamt Duisburg le impuso unos derechos antidumping por importe de 9 657,99 euros.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣEurLex-2 EurLex-2
Proteger los intereses de los arrendatarios en Duisburgo facilitando información y asesoría. Iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).
ΠροκαλλιέργειαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.