dueña
ιδιοκτήτης · ιδιοκτήτρια
dueño oor Grieks
dueño
es
Persona que posee.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ιδιοκτήτης
Danny, es la antigua dueña de la casa
Ντάνυ, αυτός είναι ο προηγούμενος ιδιοκτήτης του σπιτιού
κάτοχος
El registro incluye asimismo información histórica para averiguar datos de los anteriores dueños de un arma.
Το μητρώο περιλαμβάνει επίσης στοιχεία του ιστορικού που επιτρέπουν να ανευρίσκονται πληροφορίες για προηγούμενους κατόχους του όπλου.
ιδιοκτήτρια
La dueña de Fifi aún no quiere entregar los restos.
Η ιδιοκτήτρια της Φίφι δεν μας δίνει τα απομεινάρια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κάτοχος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El dueño estaba completamente asombrado de que ellos estén mezclados en esto. dijo que cada uno realizo una venta esta mañana
Κανένα πρόβλημαopensubtitles2 opensubtitles2
Soy dueño de minas de oro, de plata, de uranio.
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor ser siervo de un dueño bondadoso que esclavo de un deseo imposible.
Ξέρεις ότι δεν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora puedo decirles que son verdad, y es un placer presentarles...... a los dos caballeros que ahora son dueños del Opera Populaire...... Sr
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Si acierta una vez más, será el dueño de este lugar!
Ξέρεις ότι το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procuramos devolverlos a su legítimo dueño.
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαjw2019 jw2019
(Ingenio, sé dueño.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαWikiMatrix WikiMatrix
Es un lugar del que es dueño.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο ΤρόσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hombres pensamos que somos dueños de todo.
Τα κυριαρχικά τέλη είναι δημόσια έσοδα και το Γαλλικό Κράτος, τροποποιώντας αναδρομικά το ποσό των τελών που πρέπει να καταβάλουν η Orange και η SFR, αρνήθηκε να εισπράξει ρευστή, απαιτητή και βεβαία πίστωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que hay unos veintitrés millones de adultos sanos desempleados, los dueños de las fábricas a menudo prefieren emplear a niños, que trabajan sin protestar por la mitad del salario de un adulto y raramente polemizan sobre los riesgos que sus trabajos entrañan para la salud.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιjw2019 jw2019
Llevaba el nombre de su dueño, y se usaba en negocio oficial para estampar la firma del dueño en un documento para autenticarlo.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοjw2019 jw2019
El es el Sr. Henry. Además de ser dueño de los Vaqueros del Césped, es un ladrón talentoso.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que hace falta es ser dueño de las decisiones que tomas.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dueño de la tienda les contestó que el Testigo era la única persona confiable de la aldea.
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίjw2019 jw2019
Es la dueña de la tienda de antigüedades de donde tomaste el " abre cartas ".
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que pedirle al dueño otro horno.
Δεν είπα να σταματήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dueña de la tienda dijo que Dede parecía ser una buena madre.
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mi último dueño no es cruel.
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paso a mejor vida 2 años después de morir su dueño, en 1974.
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existe el riesgo de que el agente de la enfermedad pueda introducirse a través del comercio internacional de aves vivas distintas de las aves de corral, incluidas aves acompañadas de sus dueños (aves de compañía).
Είσαι έτοιμηEurLex-2 EurLex-2
Los dueños son N'Tal reanimados, ¿no?
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y debido a la perturbación que causó la golpiza el dueño de la casa echó de la propiedad a las fuerzas a mi ex-compañero y le prohibió que volviera.
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανjw2019 jw2019
c) inmuebles ocupados por el dueño (véase la NIC 16 Inmovilizado material), incluyendo, entre otros, los inmuebles que se tienen para su uso futuro como inmuebles ocupados por el dueño, inmuebles que se tienen para realizar en ellos construcciones o desarrollos futuros y utilizarlos posteriormente como ocupados por el dueño, inmuebles ocupados por empleados (paguen o no rentas según su valor de mercado) e inmuebles ocupados por el dueño en espera de desprenderse de ellos;
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνEurLex-2 EurLex-2
El dueño dijo que nunca vio las sillas
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Además, la falta de experiencia financiera por parte de los dueños o administradores y el escaso conocimiento de los métodos de seguro de riesgo crediticio aumentan los costes administrativos y de marketing que implican lograr y explicar las ventajas de STECI a las pequeñas y medianas empresas, que son muy numerosas y se encuentran muy dispersas
Δεν μου την παίξατεoj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.