prácticas comerciales dudosas
παραπλανητικές επιχειρηματικές πρακτικές
dudoso oor Grieks
dudoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αμφίβολος
En consecuencia, su carácter espontáneo e irreflexivo resulta dudoso.
Ο αυθόρμητος και απερίσκεπτος χαρακτήρας τους είναι, επομένως, αμφίβολος.
αβέβαιος
Y para ser honesto, incluso ese ha sido un poco dudoso para mí algunas veces.
Και για να είμαι ειλικρινής, ακόμη και γι'αυτό είμαι αβέβαιος καμιά φορά.
ύποπτος
Es un personaje muy dudoso.
Είναι πολύ ύποπτος χαρακτήρας, όντως.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αμφιλεγόμενος · επισφαλής · διστακτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18.0 Información sobre las exposiciones no dudosas y dudosas
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·EuroParl2021 EuroParl2021
Aumentarán las importaciones, también las de vinos de dudosa calidad, en detrimento de la salud pública.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοEuroparl8 Europarl8
A fin de abordar los elevados niveles de préstamos dudosos y de evitar su acumulación en el futuro, varias instituciones europeas han adoptado distintas iniciativas en el marco concebido por el legislador de la Unión.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειnot-set not-set
Mi compañía rechazó muchas ofertas de negocios dudosas.
Ο Κι είπα, " Το έθαψαjw2019 jw2019
Tras el estallido de esta burbuja, la exposición del sector bancario a activos dudosos de estos dos sectores puso en peligro la estabilidad financiera.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
La primera es que lo que se está creando a la larga no es una Europa de cohesión social y solidaridad; es una Europa de mercado y, en segundo lugar, en algunos casos, la política de ampliación tiene dudosa relación con el Derecho internacional.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονEuroparl8 Europarl8
En caso de una respuesta positiva dudosa, con un IE entre 1,8 y 2,5, es posible que los usuarios deseen considerar información adicional, tal como la relación dosis-respuesta, las pruebas de toxicidad sistémica o de irritación excesiva, y, en su caso, la significación estadística, junto con los valores del IE para confirmar si tales resultados son positivos (10).
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Si el examen histopatológico es dudoso o negativo, los tejidos serán sometidos a otro examen ulterior por uno de los otros métodos y protocolos de confirmación.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Dado que parecía dudosa la percepción de dicho impuesto, la Finanzlandesdirektion für Salzburg –a la que sustituyó posteriormente el Finanzamt Salzburg-Land– ordenó, mediante decisión de 3 de julio de 2000, que se constituyera sobre el patrimonio del Sr.
Μάλλον πήγε σπίτιEurLex-2 EurLex-2
De los cuales: dudosos
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, en lo que respecta a la circunstancia relativa a la probable frecuencia de las intervenciones, como ya se ha dicho, objeto concreto de la segunda cuestión prejudicial en el presente asunto, desde mi punto de vista esta puede formar parte de las circunstancias que han de apreciarse en los supuestos dudosos si bien sin automatismos, ya que una baja frecuencia de las intervenciones no permite calificar el período de disponibilidad continuada como descanso de igual manera que una frecuencia diferente no permite considerarlo tiempo de trabajo.
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςEuroParl2021 EuroParl2021
En cualquier caso, si el examen histopatológico inicial es negativo o dudoso, deberá realizarse por lo menos otro examen de laboratorio.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείEurLex-2 EurLex-2
Con fecha de 28 de octubre de 2009, el autor de la pregunta interrogó a la Comisión acerca de la adjudicación del proyecto Maritza East 2 en Bulgaria, interesándose en particular por el correcto uso de los fondos comunitarios y la responsabilización de los diferentes agentes en el marco de unos procedimientos de adjudicación de contratos cuyo carácter dudoso exigía una intervención más enérgica por parte de la Comisión.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαnot-set not-set
¿Está buscando la Comisión formas alternativas de abreviar los controles que no se centren en los datos personales de los pasajeros, ni tampoco en los escáneres corporales, de dudosa seguridad y eficacia?
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςnot-set not-set
Se trata de la consideración que se debe tener en cuenta, en particular cuando hay una nueva iniciativa de la Comisión en el sentido de introducir o agravar la fiscalidad de la energía, en una dudosa en relación con los actuales países miembros e indiscutiblemente incorrecta con vistas a los que son candidatos.
Θα φωνάξω τον ΤρέβορEuroparl8 Europarl8
Deudas de terceros de dudoso cobro
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Información sobre las exposiciones no dudosas y dudosas
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας ΑκτήςEuroParl2021 EuroParl2021
Más allá están los muelles del Tíber, los docks, otras tantas regiones cuya reputación es más que dudosa.
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράLiterature Literature
Artículo 68 (formulación y supresión de la referencia a la remisión a la autoridad jerárquica de los casos dudosos de renuncia a la deuda)
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηnot-set not-set
En cualquier caso, es bastante dudoso que éste pudiera aplicarse a los hechos de autos.
Σε απείλησεEurLex-2 EurLex-2
Cuando se obtenga un resultado positivo o dudoso de aglutinación del látex, se enviarán al menos 20 g de músculo porcino al laboratorio nacional de referencia para confirmar el resultado mediante uno de los métodos descritos en el capítulo I.
Πεδίο εφαρμογήςEurLex-2 EurLex-2
En particular, el plan de reestructuración de la demandante no se había basado en hipótesis realistas y el restablecimiento de su viabilidad a largo plazo era dudoso (considerandos 92 a 97).
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηEurLex-2 EurLex-2
Ellas permitieron que la crisis de las hipotecas de alto riesgo quedara fuera de control al seguir concediendo fuertes calificaciones crediticias a las instituciones que habían empaquetado estos productos dudosos y los habían seguido vendiendo.
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςEuroparl8 Europarl8
En especial, la entidad contará con políticas, procedimientos y sistemas de información claros y eficaces para vigilar los incumplimientos de cláusulas contractuales, así como políticas y procedimientos claros y eficaces para emprender acciones legales y atender a los derechos de cobro adquiridos dudosos.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςEurlex2019 Eurlex2019
El BCE apoya el reglamento propuesto, que es parte del conjunto de medidas de la Comisión Europea destinadas a abordar las exposiciones dudosas en Europa.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.