ductilidad oor Grieks
ductilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ολκιμότητα
es
propiedad química
Estas diferencias físicas se refieren en particular a la fuerza tensil, revestimiento y ductilidad.
Αυτές οι φυσικές διαφορές αφορούν ειδικότερα την αντοχή στον εφελκυσμό, την επίστρωση και την ολκιμότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4)Gracias a las pastas de soldadura con plomo utilizadas en condensadores dispuestos en planos y discos se consigue el punto de fusión y la ductilidad adecuados.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deben presentar también una ductilidad elevada para reducir la tensión termomecánica en las estructuras de la UBM (under bump metallurgy), en particular en cubos más grandes.
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »Eurlex2019 Eurlex2019
Gracias a las pastas de soldadura con plomo utilizadas en condensadores dispuestos en planos y discos se consigue el punto de fusión y la ductilidad adecuados.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las constelaciones, las órbitas de los planetas, las inmutables propiedades normales de conductividad, ductilidad, elasticidad, dureza, permeabilidad, refractividad, fuerza o viscosidad de los materiales de la naturaleza, las órbitas de los electrones dentro del átomo o la estructura de las células, son unos cuantos ejemplos de la asombrosa normalización de la naturaleza.”
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθjw2019 jw2019
La ductilidad de esta pasta de soldadura evita la aparición de grietas en la capa de cerámica durante y después de la soldadura debido al desfase térmico entre el condensador cerámico y la patilla de cobre.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του Χιλeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A menos que no se requieran valores distintos con arreglo a criterios distintos que hayan de tomarse en consideración, el acero se considerará con la suficiente ductilidad, con arreglo a la letra a) del punto 4.1., cuando su alargamiento después de la rotura en una prueba de tracción realizada con arreglo a un procedimiento normalizado sea al menos igual al 14 % y cuando su energía de flexión por choque sobre probeta ISO V sea al menos igual a 27 J, a una temperatura igual como máximo a 20 °C, pero no superior a la temperatura más baja de funcionamiento prevista.
Βεβαίως, ΓιόσιEurLex-2 EurLex-2
Este acondicionamiento no será necesario si los materiales del GRG conservan a bajas temperaturas una ductilidad y una resistencia a la tracción suficientes;
Και εγώ αυτό σκεφτόμουνEurLex-2 EurLex-2
A menos que no se requieran valores distintos con arreglo a criterios distintos que hayan de tomarse en consideración, el acero se considerará con la suficiente ductilidad, con arreglo a la letra a) del Ö al Õ punto 4.1, letra a). cuando su alargamiento después de la rotura en una prueba Ö un ensayo Õ de tracción realizadoa con arreglo a un procedimiento normalizado sea al menos igual al 14 % y cuando su energía de Ö rotura por Õ flexión por choque sobre Ö medida en una Õ probeta ISO V sea al menos igual a 27 J, a una temperatura igual como máximo a Ö no superior a Õ 20 °C, pero no superior a la temperatura más baja de funcionamiento prevista.
Ελπίζοντας ότι αύριο θα αρχίσω να καταλήγω κάπουEurLex-2 EurLex-2
En función de los resultados, el diseño debe tomar en consideración la posible disminución de las propiedades mecánicas (ductilidad, resistencia a la fatiga, resistencia a la fractura, etc.).
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειEurLex-2 EurLex-2
a) deberán tener Ö tendrán Õ características adecuadas al conjunto de condiciones de funcionamiento razonablemente previsibles y de condiciones de prueba Ö ensayo Õ y, en particular, deberán tener Ö tendrán Õ la suficiente ductilidad y dureza.
Με τη διαδικασία του άρθρου #, η Επιτροπή καθορίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για την αποστολή αυτή των πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las características técnicas , la investigación demostró que la fundición dúctil, a diferencia de la fundición gris, tiene propiedades técnicas que permiten que el material resista una tensión de rotura mayor y, lo que es más importante, se deforme en una medida significativamente superior bajo una tensión de compresión sin romperse, es decir, que la fundición dúctil posee ductilidad plástica, mientras que la fundición gris se rompe bajo tensión de compresión, es decir, es quebradiza.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
a las propiedades mecánicas de los materiales utilizados, en su caso recogiendo factores como solidez, ductilidad, resistencia a la fractura, resistencia al desgaste y resistencia a la fatiga;
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En primer lugar, sus fibras especialmente cortas dan al tablero duro acabado una apariencia muy regular, una alta densidad y una ductilidad más fuerte que la de los tableros duros que no son de madera de eucalipto.
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράEurLex-2 EurLex-2
En función de los resultados, el diseño debe tomar en consideración la posible disminución de las propiedades mecánicas (ductilidad, resistencia a la fatiga, resistencia a la fractura, etc
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουoj4 oj4
La ductilidad de esa pasta de soldadura evita la aparición de grietas en la capa de cerámica durante y después de la soldadura debido al desfase térmico entre el condensador cerámico y la patilla de cobre.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas diferencias físicas se refieren en particular a la fuerza tensil, revestimiento y ductilidad.
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!EurLex-2 EurLex-2
f) a las propiedades mecánicas de los materiales utilizados, en su caso recogiendo factores como solidez, ductilidad, resistencia a la fractura, resistencia al desgaste y resistencia a la fatiga;
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιEurlex2019 Eurlex2019
a) deberán tener características adecuadas al conjunto de condiciones de funcionamiento razonablemente previsibles y de condiciones de prueba y, en particular, deberán tener la suficiente ductilidad y dureza.
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιEurLex-2 EurLex-2
Estas diferencias físicas se refieren en especial a la resistencia a la tracción, al revestimiento y a la ductilidad.
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαEurLex-2 EurLex-2
(12) Mediante carta de 4 de noviembre de 1999, la European Independen Steelworks Association (EISA) declaró que la empresa ya había efectuado ingentes inversiones para la fabricación de mallas electrosoldadas de gran ductilidad (un producto excluido del ámbito de la CECA), que la demanda del producto estaba en alza, que no existía sobrecapacidad en el sector y que el producto de que se trata era fundamental para la industria de la construcción, particularmente en zonas de elevada sismicidad.
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, se planteó la cuestión de si la fundición dúctil debía considerarse siempre «no maleable» desde el punto de vista técnico, pese a que poseía ductilidad plástica.
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
Los vinos tintos son perfumados, con una estructura generosa y robusta; los blancos y los rosados son aromáticos, finos, de gran ductilidad y escasa acidez.
Κι εγώ θα' ρχομαιEuroParl2021 EuroParl2021
La suficiente ductilidad de los tubos metálicos se demostrará mediante un ensayo de curvado de acuerdo con la norma ISO 8491.
Δεν τελείωσε!EurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.