enfrentamiento oor Grieks
enfrentamiento
es
Combate de corta duración.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σύγκρουση
El enfrentamiento no es lo que queremos conseguir.
Αυτό που θέλουμε να επιτύχουμε δεν είναι η σύγκρουση.
αψιμαχία
καυγαδάκι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bajo su mando, siguieron teniendo lugar asesinatos selectivos, enfrentamientos y ataques contra organizaciones humanitarias y trabajadores humanitarios.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοEuroParl2021 EuroParl2021
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanas
Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνηoj4 oj4
No, perderás en un enfrentamiento a mal padre.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al parecer, los enfrentamientos se producen entre dos comunidades locales, Ijaw e Itsekiri, y han motivado el envío a esta región de miles de soldados.
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιEurLex-2 EurLex-2
Si nos remontamos a los primeros años del siglo pasado, vemos un enfrentamiento, una gran cantidad de discusiones y resentimientos entre los seguidores de Mendel, y los seguidores de Darwin.
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί τουted2019 ted2019
Tras los violentos enfrentamientos entre la milicia de al-Dabbashi y otra milicia en Sabrata, se encontraron miles de migrantes (muchos de ellos en estado grave) y la mayoría de ellos estaban retenidos en centros de la Brigada del Mártir Anas al-Dabbashi y de la milicia de Al-Ghul.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En este enfrentamiento el 93o, ayudado por una pequeña fuerza de Marines Reales y algunos soldados otomanos, comandados por Sir Colin Campbell, frenó una carga de caballería rusa.
Λίγο ρετρό, αλλά καλόWikiMatrix WikiMatrix
En su reunión celebrada en Göteborg en junio de 2001, el Consejo Europeo adoptó un programa para la prevención de enfrentamientos, que establece, entre otras cosas, que los Estados miembros y la Comisión adoptarán medidas contra el comercio ilícito de mercancías de gran valor, entre otras, la identificación de los medios para romper los vínculos entre los diamantes en bruto y los conflictos armados y el apoyo al proceso de Kimberley.
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Será un enfrentamiento hostil
Περιγραφή του οχήματος: ...opensubtitles2 opensubtitles2
Reglas de enfrentamiento.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que se refiere a la democracia y el Estado de Derecho, la mejora del diálogo político y el predominio de un ambiente más constructivo en el transcurso de las reuniones del pleno y las comisiones han propiciado avances notables en diversos ámbitos, a pesar de algunos breves periodos de enfrentamiento retórico y la ralentización temporal de las reformas.
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιEurLex-2 EurLex-2
Esperábamos un enfrentamiento militar a la usanza pero los Boers no jugaron limpio.
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tenido enfrentamientos con otros grupos rebeldes, y sus intentos por dominar las instituciones y la provisión de servicios como la electricidad y el abastecimiento de alimentos han hecho que el grupo sea mal visto entre los residentes de la ciudad.
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαgv2019 gv2019
Un enfrentamiento más, y el torneo terminará
Ότι θες, φιλαράκι!opensubtitles2 opensubtitles2
No le importaba evitar enfrentamientos, pero no le gustaban las amenazas.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοLiterature Literature
Si va con la vieja fórmula de los enfrentamientos nuevos contra viejos de la experiencia versus el futuro sabe que mejor sería renunciar ahora mismo.
Μόνο μετά τις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un enfrentamiento entre nuestras fuerzas sería un error.
Παλιοαλήτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El enfrentamiento no es lo que queremos conseguir.
Ανιδιοτελής σαν πράξηEuroparl8 Europarl8
Han pasado # años desde los enfrentamientos ocurridos durante la convención demócrata del
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιοδύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούopensubtitles2 opensubtitles2
(Señor Presidente, como militante de Lucha Obrera de un país que ha desempeñado y desempeña aún un papel abyecto en Burundi, como también en Rwanda y en toda esa región del centro de África, no puedo guardar silencio ante una resolución que alinea frases supuestamente favorables a los pueblos de esa región, pero que encubren el papel de las grandes potencias en las matanzas resultantes de los enfrentamientos entre las bandas armadas correspondientes a dos etnias -tutsi y hutu- de esa región.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηEuroparl8 Europarl8
Sabe cómo manejarse en un enfrentamiento y es de primer nivel con un arma.
Ο γάμος θέλει δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toma nota de los esfuerzos en el Consejo y el SEAE por mejorar la flexibilidad y las posibilidades de hacer uso de los grupos de combate, que, no obstante, hasta la fecha han producido pocos resultados tangibles; señala que es necesario un elevado grado de interoperabilidad, no solo en el plano técnico, sino también en los niveles de procedimiento y de concepto, en particular para adaptar las reglas de enfrentamiento y la transferencia de autoridad y eliminar las restricciones nacionales;
Ντέιβις, έλα δω!EurLex-2 EurLex-2
Enfrentamiento de Irán con la comunidad internacional (votación)
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el 4 de junio de 2012 Sudán y Sudán del Sur iniciaron sus primeras conversaciones de alto nivel sobre la seguridad en las fronteras, ya que una serie de enfrentamientos fronterizos amenazaban con convertir la anterior guerra civil nuevamente en un conflicto a gran escala;
Σφάξε αυτόν τον τυφλόEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.