enfriar oor Grieks
enfriar
es
Volver más frío o fresco.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δροσίζω
Dicen que toma su sabor de la brisa del Himalaya que enfría el valle donde crece.
Λένε ότι παίρνει τη γεύση από το αεράκι των Ιμαλαΐων, που δροσίζει την κοιλάδα όπου μεγαλώνει.
κρυώνω
Me estoy enfriando y me estoy enfadando.
Αρχίζω να κρυώνω και να εκνευρίζομαι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Añadir 25 ml de éter dietílico (4.4.), cerrar el tubo con un corcho saturado de agua o un tapón humedecido en agua (véase el apartado 5.6.), agitar el tubo vigorosamente, pero no en exceso (con objeto de evitar la formación de emulsiones permanentes, invirtiéndolo varias veces durante 1 minuto. Si es necesario enfriar el tubo en agua corriente.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Aparatos eléctricos para calentar, enfriar y mezclar productos para su aplicación en la piel y el cabello
Ίσως μπορώ να βοηθήσωtmClass tmClass
Sacar los recipientes de la estufa, volver a colocar las tapas rápidamente y enfriar en un desecador.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουEurLex-2 EurLex-2
Toberas de expansión supersónica especialmente diseñadas o preparadas para enfriar mezclas de UF6 con un gas portador hasta 150 K (– 123 °C) o menos y resistentes a la corrosión por el UF6.
Είναι απόστασηEurLex-2 EurLex-2
El agua se va a enfriar.
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lodos de perforaciones, aditivos de los lodos de perforaciones y sus componentes, formulados especialmente para estabilizar los pozos de petróleo y gas durante la perforación, para recuperar los finos de perforación en la superficie y para lubricar y enfriar el equipo de perforación en el pozo.
Αυτό έλειπε απ' το Λας ΒέγκαςEurLex-2 EurLex-2
Baño de hielo (E) para enfriar la botella Drechsel.
Ναι, το έκαναnot-set not-set
A lo largo de la historia, eso ha ayudado a enfriar el planeta, pero cuando el hielo se derrite, es una historia diferente.
Τος, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retirar de la estufa, dejar enfriar al descubierto en el laboratorio durante dos horas y pesar con una precisión de 10 mg.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24) «Sistema de aire acondicionado»: sistema consistente en un circuito refrigerante con un compresor e intercambiadores de calor destinado a enfriar el interior de la cabina de un camión o la carrocería de un autobús.
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La energía para calentar (o enfriar) se toma del entorno (aire, agua o tierra) (13).
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςEurLex-2 EurLex-2
Hervir durante algunos minutos, dejar enfriar y filtrar.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςEurLex-2 EurLex-2
Dejar enfriar en un desecador y pesar.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςEurLex-2 EurLex-2
A continuación, dejar enfriar a temperatura ambiente en el desecador (3.4) y pesar.
Λέγετε Αnna de CobraEurLex-2 EurLex-2
Calentar de nuevo 10 minutos en las mismas condiciones, dejar enfriar en el desecador y pesar.
Κατευθύνονται δυτικά στην Γουιτερ. Είναι δύοEurLex-2 EurLex-2
Cuando la solución se aclare y adopte un color verde claro, seguir hirviendo durante otras dos horas, y dejar enfriar a continuación.
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una cámara fuente construida, revestida o chapada con acero inoxidable o molibdeno, y equipada con una trampa fría capaz de enfriar hasta 193 K (-80 °C) o menos; o
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!EurLex-2 EurLex-2
Enfriar el recipiente en baño de agua y hielo durante 15 minutos.
Δεν ειναι κανεις μεσαEurLex-2 EurLex-2
Ralladores de alimentos, trituradoras, prensas, prensadoras, rodillos de pastelería y tablas para amasar, bases para apoyar alimentos y sartenes, tablas de cortar, baldes, asadores y bandejas para enfriar
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεtmClass tmClass
A título de ejemplo, un pequeño ventilador para enfriar el motor eléctrico de una motosierra no está incluido en el ámbito del presente Reglamento, incluso aunque la potencia del motor de la motosierra misma (que también hace funcionar el ventilador) sea superior a 125 W.
Καλή στέρεη γη!EurLex-2 EurLex-2
Dejar enfriar en un desecador y pesar con precisión de 0,1 mg.
Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Aplicar el vacío para eliminar el resto del líquido. Secar el crisol y el residuo, enfriar y pesar.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνEurLex-2 EurLex-2
Aparatos médicos que comprenden productos para gestionar la temperatura corporal de pacientes, en concreto, monitores de temperatura y controles y sistemas para calentar y enfriar agua a presión que consisten principalmente en una unidad térmica, un sistema compresor, mangueras, tubos, manta de pacientes y sus controles
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.tmClass tmClass
Enjuagar después el refrigerante con unos 20 ml de agua y enfriar el contenido del matraz hasta la temperatura ambiente.
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Después de cuatro horas de extracción, dejar enfriar.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.