engancharse oor Grieks
engancharse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγκιστρώνομαι
es
quedarse una cosa sujeta o colgada de algo curvo
el
1. πιάνομαι σε αγκίστρι 2. πιάνομαι γερά πάνω σε κάτι ή κάποιον
Normalmente, el pez se engancha al anzuelo por la boca.
Κανονικά, το ψάρι αγκιστρώνεται στο αγκίστρι από το στόμα.
μαγγώνω
πιάνομαι
σκαλώνω
πιάνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducción
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραeurlex eurlex
Las partes complementarias de la hebilla deberán engancharse manualmente inmediatamente después de haber sido sacadas de la cámara fría.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-ΣτάσουEurLex-2 EurLex-2
Ustedes quieren un revólver ligero, que no tenga bordes donde puedan engancharse las uñas, un revólver elegante y a la vez potente.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςjw2019 jw2019
Por semirremolque se entenderá un vehículo remolcado, diseñado para engancharse a un vehículo tractor de semirremolques o a una plataforma de mantenimiento y para imponer una carga vertical sustancial sobre el vehículo tractor o la plataforma de mantenimiento.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωEurLex-2 EurLex-2
Si, escucha, se mas que engancharse con alguien que veo regularmente.
Έτσι έχασες τον έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hijo, de estar más cerca, pudo engancharse al parachoques y remolcarlo gratis.
Δεν επιτρέπετε την ώρα οδήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, en los gases los átomos se pasan tan rápido unos a otros que no pueden engancharse.
Δεν υφίσταταιted2019 ted2019
Por lo tanto, a sugerencia de la MCA [de conformidad con lo dispuesto en el no 21 de las MAL 2 (PI)], los titulares de las autorizaciones de que se trata solicitaron las modificaciones necesarias para «engancharse» a una AC de referencia válida, concretamente, a la AC no 0012/0259.
Πρέπει να διασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.EurLex-2 EurLex-2
Los cierres automáticos de la parte superior de la red deben engancharse al extremo superior de las barras metálicas.
Αν δεχτείτε επίθεση, χρησιμο- ποιήστε το φωςEurLex-2 EurLex-2
El enganche de rescate con el que deba engancharse el acoplador automático de «tipo 10» se ajustará a la especificación a la que se refiere el apéndice J-1, índice 69.
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεEurlex2019 Eurlex2019
— el sistema de acoplamiento estará diseñado de manera que no se requiera presencia humana entre las unidades que deban engancharse o desengancharse mientras alguna de ellas esté en movimiento,
Μην με λυπάσαι, εντάξει; Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μουEurlex2019 Eurlex2019
Las dimensiones máximas hacia un lado, hacia abajo y hacia atrás del sistema de retención infantil ISOFIX y el emplazamiento del sistema de anclajes ISOFIX, al los que deben engancharse sus fijaciones, vienen determinados para el fabricante del sistema de retención infantil ISOFIX por el aparato de asiento del vehículo (VSF) definido en el punto 2.31 del presente Reglamento.
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςEurLex-2 EurLex-2
O si un motociclista esta arriba A varios tipos les gustaría engancharse y arrástralos en el aire.
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducción.
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουEurLex-2 EurLex-2
Courtney puede engancharse con quien quiera.
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A efectos del presente artículo, se entenderá por vehículos todos los vehículos de transporte por carretera, incluidas las caravanas y remolques, que puedan engancharse a un vehículo de motor
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμeurlex eurlex
El sistema de acoplamiento estará diseñado de manera que no se requiera la presencia de ninguna persona entre las unidades que deban engancharse/desengancharse mientras alguna de ellas esté en movimiento.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurlex2019 Eurlex2019
Mira, sé que tu madre piensa que debes casarse de nuevo, pero es un error engancharse con una... una asesina a sueldo.
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que sólo charlaba con alguna chica que intentaba engancharse.
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ante este panorama, que puede ser perjudicial para la expansión de los productores privados de energía fotovoltaica, ¿estima la Comisión que debería intervenir de forma que las compañías eléctricas eliminen las trabas que plantean para que los referidos productores puedan engancharse a la red, y para que las correspondientes autoridades reduzcan el plazo de tiempo necesario para resolver los trámites de autorización de tales instalaciones?
Αν σώσεις τον κόσμο, θα πάμε για ποτόEurLex-2 EurLex-2
Mientras muchos internautas se preguntaban por qué Ahye se tomó la molestia de representar a Trinidad y Tobago, donde tanto los sectores privados como los públicos tienen la fama de no apoyar a los atletas pero sí de engancharse luego de sus triunfos, otros fueron honestos y enfrentaron los asuntos de la integridad periodística (o la falta de integridad).
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάgv2019 gv2019
Así podrían engancharse a la electricidad
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςopensubtitles2 opensubtitles2
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.