enganchar oor Grieks
enganchar
es
agarrar, atrapar, coger
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άγκιστρο
Los fabricantes podrán solicitar una excepción para una zona destinada a un enganche de remolque desmontable.
Οι κατασκευαστές μπορούν να ζητήσουν παρέκκλιση σχετικά με μια ζώνη εξαίρεσης για αποσυναρμολογούμενο άγκιστρο έλξης.
αγκιστρώνω
es
Sujetar una cosa con un gancho o un objeto similar o colgarla de él
el
1. πιάνω ή ψαρεύω (κάτι) με αγκίστρι 2. (κατ· επέκτ.) πιάνω (κάτι) γερά όπως με αγκίστρι. γαντζώνω
Pesca durante 16 días, engancha unos peces y deja que se le escapen
Ψαρεύει για 16 ημέρες, αγκιστρώνει μερικά ψάρια και του ξεφεύγουν.
ζεύω
es
Sujetar las caballerías a un carruaje para que tiren de él
el
προσαρμόζω σε ένα ζώο τα κατάλληλα εξαρτήματα, για να μπορέσει να σύρει αλέτρι ή άμαξα
Por la tarde, tras la comida y la preceptiva siesta, don Marcelino Trueba ordenaba a los criados que engancharan el faetón y recorría, diligente, sus fincas.
Το απόγευμα, μετά το μεσημεριανό γεύμα και την υποχρεωτική σιέστα, ο δον Μαρσελίνο Τρουέμπα διέταζε τους υπηρέτες να ζέψουν την άμαξα και διέτρεχε επιμελώς τα κτήματά του.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κολλώ · πιάνομαι · σκαλώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masa máxima del remolque/maquinaria intercambiable remolcada, que se pueda enganchar: ... kg
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουEurLex-2 EurLex-2
Usted está pensando acerca de enganchar un paseo?
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ver si te voy a " enganchar " yo a ti una hostia, payaso.
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 min, en el caso de vehículos a los que no esté permitido enganchar un remolque; o
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίουEurLex-2 EurLex-2
La engancharé.
Κάνω καθαρισμούς προσώπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me remordería la conciencia si dejara que esa enganchara a mi mejor amigo.
Άρχισε την ανάκρισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de vehículos de motor a los que esté autorizado enganchar un remolque equipado con un freno controlado por el conductor del vehículo tractor, el sistema de frenado de servicio del vehículo tractor deberá estar provisto de un dispositivo diseñado de manera que, en caso de que falle el sistema de frenado del remolque o de que se obstruya la tubería de suministro de aire (u otro tipo de conexión que se adopte) entre el vehículo tractor y su remolque, siga siendo posible frenar el vehículo tractor con la eficacia prescrita para el frenado de socorro; en consecuencia, este dispositivo deberá encontrarse en el vehículo tractor.
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
Tiene el percutor oculto así que no se te enganchará en el cinturón cuando desenfundes.
Ορκισου Ρομπεν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando lo haga... Stahl enganchará a Jimmy O, y me hará pasar por soplón.
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He estado tratando de enganchar este artefacto desde los 80.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los vehículos en los que esté permitido enganchar un remolque, el dispositivo de frenado de estacionamiento del vehículo tractor deberá poder mantener detenido el conjunto sobre un declive del 12 %.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιEurLex-2 EurLex-2
La superficie exterior del vehículo no deberá ninguna parte orientada hacia el exterior que pueda enganchar a peatones, ciclistas o motoristas.
Αυτός είναι ο αρχαίος κινέζικος χορός τουEurLex-2 EurLex-2
Por lo menos fuisteis capaces de enganchar su informe.
Για σύνελθε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve a enganchar el carro.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tractores en los que está previsto enganchar un remolque
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/Meurlex eurlex
Los vehículos en los que esté permitido enganchar un vehículo remolcado deberán satisfacer igualmente los requisitos señalados anteriormente para los vehículos en los que no esté autorizado realizar tal enganche.
Δεδομένης της κοινωνικής δομής, που υπήρχε στη περιοχή προσεκτικά ελεγχόμενη και από την Εκκλησία και από τη μοναρχία, θα ήταν αδιανόητο να φύγουνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enganchar a los criminales es muy difícil.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos se dejan ‘enganchar’ por las drogas, y de entonces en adelante su vida es una lucha agotadora para sostener un hábito costoso.
Τι μια καλή ένεση!jw2019 jw2019
Kit de manualidades que comprende patrones creativos con instrucciones, cuentas y paneles de enganchar para hacer joyas de juguete, imanes de nevera, Móviles,Letreros, posavasos, reposaplatos, cintas para el cabello y Artículos de fiesta en forma de juguetes pequeños y Joyería de juguete, En concreto,Collares y pulseras
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάtmClass tmClass
b) se facilitará a los trabajadores unos arneses adecuados, que deberán utilizar y enganchar a la cuerda de seguridad;
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαEurLex-2 EurLex-2
Rhade sirvió para para enganchar a Dylan en nuestro esquema.
Ω, ναι, αυτό συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los vehículos de la categoría L, con respecto a sus estructuras delanteras y traseras, estarán diseñados de manera que se evite la presencia de partes puntiagudas o afiladas y salientes dirigidos hacia el exterior y que en caso de colisión puedan enganchar a usuarios vulnerables de la carretera o aumentar significativamente la gravedad de sus lesiones o las posibilidades de que sufran laceraciones.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη Βρετανίαnot-set not-set
La «superficie exterior» del vehículo no deberá incluir ninguna pieza orientada hacia el exterior que pudiera enganchar a peatones, ciclistas o motociclistas.
Πες μου τώρα τι ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Para los vehículos a motor en los que esté permitido enganchar un remolque ese tiempo deberá ser , como máximo , de 6 minutos en las condiciones contempladas en el punto 2.2 .
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουEurLex-2 EurLex-2
Al otro mandó enganchar el faetón, y se puso en marcha para el Havre.
Για να την στριμώξουμεSophia Canoni Sophia Canoni
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.