engalanar oor Grieks
engalanar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στολίζω
Montañas, bosques, lagos y cascadas engalanan el paisaje, que ostenta una infinita variedad de plantas y animales.
Στολίζεται από βουνά, δάση, λίμνες, καταρράκτες και μια ατέλειωτη ποικιλία φυτών και ζώων.
διακοσμώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habiendo sido anfitriones de reyes y reinas y otras autoridades, estaban acostumbrados a engalanar las páginas de las columnas sociales.
Γιατί την δολοφόνησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engalanaré a mi personaje con un pequeño homenaje a Gambini,
Σκέφτομαι μόνο εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tu pan celestial, ¿puede engalanar la mesa del pobre?
ΥπαστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y veo que lograste engalanar al lirio
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιopensubtitles2 opensubtitles2
No les han permitido engalanar con doctrina, ideología o religión el horror al que someten a sus víctimas.
Του τη σπάει που τα κατάφεραEuroparl8 Europarl8
Con todo, en el siglo XIX se utilizó este procedimiento para engalanar un sinnúmero de ayuntamientos, óperas, iglesias y edificios semejantes.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειjw2019 jw2019
Con su permiso, tengo muchos otros lirios que engalanar
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!opensubtitles2 opensubtitles2
Es común que contraten modelos para engalanar un evento.
Τα λέμε... σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya es hora de que las instituciones se centren en problemas verdaderamente transfronterizos y dejen de engalanar el carro europeo con competencias sustraídas a las autoridades nacionales.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιEuroparl8 Europarl8
Recuerde engalanar esto un poco.
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La virtud engalanará nuestros pensamientos incesantemente y nuestra confianza se fortalecerá en la presencia de Dios29.
Κράτα τα λεφτά σουLDS LDS
El Ministro se acercará para engalanar al Primer Ministro.
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No apoyaremos las enmiendas que pretenden volver a engalanar el régimen.
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!Europarl8 Europarl8
Un cuerno de unicornio para engalanar las paredes de Camelot.
Λοιπόν, τελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y veo que lograste engalanar al lirio.
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pagaron también una suma de dinero y dieron alrededor de cinco metros y medio de tela blanca para que me engalanara para la ceremonia.
Για τον Τζον Τζάσπερςjw2019 jw2019
Es bastante obvio que Francia está actuando como una fuerza de protección para los Gobiernos de Chad y la República Centroafricana, y que ahora, simplemente, desea engalanar su compromiso en la región con el logotipo de la UE.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςEuroparl8 Europarl8
“Jóvenes, si sus valores están en el debido lugar, no vacilarán en cursar una asignatura optativa que sirva para engalanar su vida con la instrucción capaz de mantener firmes sus mismos cimientos.
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάLDS LDS
Con su permiso, tengo muchos otros lirios que engalanar.
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que únicamente quien tenga el don de captar las posibilidades artísticas del edificio que tiene ante sí será capaz de dominar este arte de engalanar una casa.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςjw2019 jw2019
Pero para la ejecución de Eduardo Seymour,... lo engalanaré con este cordón dorado.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.