dejarse engañar
βαυκαλίζομαι
engañado oor Grieks
engañado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγαθιάρης
κορόιδο
Ese americano es nuestro amigo, y no queremos que le engañen.
Ο Αμερικάνος είναι φίλος μας και, δε θέλουμε να πιαστεί κορόιδο.
κερατούκλης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la demandante, este daño resulta de la manera poco respetuosa con la que se tramitaron sus derechos sociales, del sentimiento de haber sido engañada en cuanto a sus perspectivas de carrera y del hecho de haberse visto obligada a iniciar un segundo proceso para hacer valer sus derechos.
Μην το αναφέρειςEurLex-2 EurLex-2
Te han engañado, Lawrence.
Κι εγώ δεν είμαι στριπτιζέζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaya, me tenía engañado.
Είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría haberme engañado.
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, creemos que vio todo lo que Jack dijo en la prensa y comenzó a preguntarse si había sido engañado.
Εάν ο ANC μειωθεί σε < #, # x #/l ή ο αριθμός αιμοπεταλίων είναι < # x #/l κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε κύκλου, ο επόμενος κύκλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα δοσολογικό επίπεδο (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese sujeto ha engañado a casi todos aquí.
Έχεις κολλήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo ha afectado esto a la gente que ha sido engañada, extraviada?
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαjw2019 jw2019
Taipe, Lee nos ha engañado.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La profesora ugandesa Prudence Nandaula fue engañada y aceptó un trabajo en Kuwait.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνgv2019 gv2019
No creo realmente que me hayas engañado.
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Adán no fue engañado, sino que la mujer fue cabalmente engañada.”—2 Cor.
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?jw2019 jw2019
Hoy ya me han engañado suficiente.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui engañado.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^WikiMatrix WikiMatrix
Les digo que Sharp ha engañado a miles de personas para que irrumpan en territorio indio con el cuento del oro.
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por las vistas comprendieron que muchas personas han sido engañadas por la religión falsa.
Χασαμε ενα στη διαδρομηjw2019 jw2019
¡ Durant es un hombre que nos ha engañado, mentido robado e insultado a cada uno de nosotros!
Αυτό τον κάνει πιο ελκυστικό για εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me has engañado!
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!opensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que la mayor parte de las mujeres víctimas de la trata caen en las redes de la delincuencia organizada y son reclutadas por medio de documentos falsos, atraídas por ofertas de empleo, a menudo engañadas con falsas promesas de un trabajo legítimo y luego forzadas a trabajar como prostitutas,
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςnot-set not-set
Y Hera enloqueció porque Zeus la había engañado...... con una simple mortal, así que envió un montón de serpientes a matar a Hércules...... quien era el hijo ilegítimo de la historia
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάopensubtitles2 opensubtitles2
Creo que ella te ha engañado.
Προσπάθησες να ψάξεις και το όνομα του εξοχικού ή το όνομα του δρόμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Hera enloqueció porque Zeus la había engañado con una simple mortal, así que envió un montón de serpientes a matar a Hércules quien era el hijo ilegítimo de la historia.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo es que ser engañados por mafiosos albaneses convierte a mi esposo en un traficante de sexo y en un riesgo de fuga?
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que nos han engañado.
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A estos profetas humanos engañados se les inspira a hacer expresiones que armonizan con planes demoníacos que, en Efesios 6:11, se llaman “estratagemas” o “asechanzas del diablo.”—Nueva Biblia Española; Versión Moderna.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαjw2019 jw2019
El Parlamento se ha sentido engañado, por otro lado, por la mutilación de los documentos de la UCLAF sobre ECHO.
Ούτε και θα έπρεπεEuroparl8 Europarl8
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.