enfrentarse oor Grieks
enfrentarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αντιμετωπίζω
El crecimiento económico por si solo es un indicador insuficiente para enfrentarse al paro o hacerlo retroceder.
H οικονομική ανάπτυξη, μονάχα, είναι ανεπαρκής δείκτης για να αντιμετωπίσει, ή για την ακρίβεια να μειώσει, την ανεργία.
αντιμάχομαι
αντιπαλεύω
αντιτίθεμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A su juicio, se basa en numerosas presunciones, sospechas o conjeturas y no se apoya en datos objetivos relacionados con la situación concreta a la que deben enfrentarse las autoridades belgas en el ejercicio de sus competencias en materia de control del respeto de la normativa laboral.
Όχι, δεν έχεις!EurLex-2 EurLex-2
Sea como fuere, las alegaciones de la Comisión parecen contradecir determinados motivos de la Decisión en los que constan, por ejemplo, las restricciones a las que aún hoy tienen que enfrentarse los mayoristas establecidos en España que desean exportar al Reino Unido (véase, en particular, el punto 215).
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεEurLex-2 EurLex-2
20 También se necesita fe para enfrentarse con éxito a las dificultades y superar las pruebas a que se ve sometida la fe.
Κυρία Χάσλιjw2019 jw2019
Por enfrentarse a Loki solo.
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviamente, los siervos de Jehová necesitaban guía y apoyo para enfrentarse a este nuevo ataque.
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωjw2019 jw2019
Hombres que pensaban así estaban deseosos de entrar en batalla, y hasta tomaban riesgos innecesarios debido a que pensaban que no tendrían que enfrentarse a la muerte ni un momento antes de lo que lo harían si se hubieran quedado en casa.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςjw2019 jw2019
Para cometer el crimen del siglo, hay que enfrentarse con el reto del siglo.
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede presentar la Comisión Europea una declaración en la que se enumeren las distintas medidas que ha adoptado en los años 2005 y 2006 para reducir la burocracia a la que deben enfrentarse las pequeñas empresas en la Unión Europea?
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουEuroparl8 Europarl8
Es evidente que tratándose de los ADPIC y GATS la UE también corre el riesgo de enfrentarse con los países en vías de desarrollo.
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιEuroparl8 Europarl8
Considero que ha llegado el momento de enfrentarse seriamente a estos problemas, así como de salvar los obstáculos a la libre circulación, ya que - como se decía - en Europa las mercancías o las patatas quizás pueden circular más fácilmente que los ciudadanos.
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωEuroparl8 Europarl8
Por supuesto, no todos tienen que enfrentarse a la muerte a fin de sufrir el odio del adversario.
Δεν σε λένε Κέβινjw2019 jw2019
Las empresas de alquiler de vehículos que prestan servicios de carácter transfronterizo pueden tener que enfrentarse a dos tipos de problemas:
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
Incluso los empresarios europeos podrían enfrentarse en el futuro a quejas injustas quizás procedentes de falsificadores asiáticos.
Ένα ισότιμο σύστημα κατανομής της εξουσίας επρόκειτο να καθιερωθεί, μαζί με μία κυλιόμενη Προεδρία που θα περνούσε από τους Χούτου στους Τούτσι κάθε 18 μήνες.Europarl8 Europarl8
¿No prefieren conseguir consuelo y ánimo de la Palabra de Dios para enfrentarse a las cosas cotidianas de la vida?
Ανατολική Ακτή!- Δυτική Ακτή!jw2019 jw2019
El buen ejemplo que dan los que llevan la delantera entre los testigos de Jehová les da franqueza de expresión a la hora de ayudar a personas que tal vez tiendan a apoyarse en la bebida para enfrentarse con las presiones, o que quizás hasta tengan que abstenerse por completo para permanecer sobrias.
Η ανασυνδυασμένηιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςjw2019 jw2019
Cuando una persona puede enfrentarse al desafío de la grasa y la mugre, a pesar de la mala salud, ella misma disfruta más de la vida.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεjw2019 jw2019
c) elaborará y actualizará periódicamente un inventario y un mapa intersectoriales de los riesgos de catástrofes naturales y de origen humano a los que podría enfrentarse la Unión, adoptando un enfoque coherente aplicado a distintos ámbitos de las políticas que puedan abordar o afectar a la prevención de catástrofes y teniendo debidamente en cuenta los posibles efectos del cambio climático;
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ ΤζένεραλEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando un Estado miembro no se haya enfrentado ni probablemente vaya a enfrentarse a dificultades que hagan inviable la renovación de licencias comunitarias durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de agosto de 2020, como consecuencia de las circunstancias extraordinarias causadas por el brote de COVID-19, o en el caso de que haya adoptado medidas nacionales adecuadas para paliar esas dificultades, dicho Estado miembro podrá decidir no aplicar lo dispuesto en el apartado 1, previa notificación a la Comisión.
αλλιως πεθαινουν τα δικα της κυτταρα αιματοςnot-set not-set
No deben superarse en sus lamentos sobre las malas condiciones existentes sino poner manos a la obra y enfrentarse con optimismo a la tarea de crear unas condiciones de empleo mejores.
Βασικοί μισθοίEuroparl8 Europarl8
Es muy importante para Croacia enfrentarse a sus responsabilidades respecto a la guerra, y permitir que los refugiados vuelvan.
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...Europarl8 Europarl8
La humildad es de gran ayuda al enfrentarse al desafío de la adversidad.
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουjw2019 jw2019
Conviene también enfrentarse a esta cuestión, que considero grave, a través de las políticas integradas que asocian, señora Comisaria, objetivos sociales y objetivos culturales y educativos y es necesario iniciar el debate a nivel político para suscitar una toma de conciencia de este fenómeno.
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζωτι θέλουν οι γυναίκεςEuroparl8 Europarl8
El crecimiento económico por si solo es un indicador insuficiente para enfrentarse al paro o hacerlo retroceder.
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέEuroparl8 Europarl8
Este “gozo que fue puesto delante de él” superaba por mucho al desánimo o las distracciones temporales a que tuvo que enfrentarse.
Χρόνια πολλάjw2019 jw2019
Segundo motivo, basado en que las medidas adoptadas por el Gobierno helénico para enfrentarse a la deuda pública griega fueron impuestas, en esencia, por las instituciones de la Unión Europea, en particular, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.