pasarse a la acera de enfrente
βγαίνω από την ντουλάπα
enfrentar oor Grieks
enfrentar
es
Confrontar a un oponente en un deporte, juego, o batalla.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αντιμετωπίζω
La industria europea de la construcción naval se enfrenta a difíciles condiciones de competencia.
Η ευρωπαϊκή ναυπηγική βιομηχανία αντιμετωπίζει σκληρούς όρους ανταγωνισμού.
πρόσωπο
La obtuve de Kenny cuando lo enfrenté por lo del bote.
Το πήρα από τον Κένυ όταν τον αντιμετώπισα πρόσωπο με πρόσωπο για το σκάφος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero tienes que enfrentar tus crímenes.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ausencia de medidas antidumping sobre el carburo, la industria podría verse obligada, bajo la presión de las importaciones chinas de este producto, a bajar sus precios del carburo y, si se enfrentara al mismo tiempo con un aumento en los precios chinos de los productos transformados, se comprometería su viabilidad.
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.EurLex-2 EurLex-2
Cualquier delito mayor, y todos ustedes enfrentar la corte Sanedrín!
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sus tropas pueden enfrentar esa clase de potencia?
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando dices que preferirías morir a enfrentar a esa gente, habla tu orgullo.
Αυτό θα πει επικοινωνία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haré todo lo que esté en mi poder para ayudarla, pero ambos tenemos que enfrentar la posibilidad que tal vez no sea suficiente.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De este modo, no nos seguiremos teniendo que enfrentar a mensajes de e-mail de los que podemos prescindir por completo.
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEuroparl8 Europarl8
¡ Y en mitad de la batalla los Polonianos me advirtieron que cesara las hostilidades o enfrentara la destrucción en manos de su Federación!
Αυτό είναι ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ende, debemos enfrentar el hecho... de que ha llegado la hora en que debemos quitar el velo... y desenmascarar a este promiscuo caballero
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando lo corte y lo arroje a los perros, sólo entonces enfrentará la verdad brutal e inescapable:
Ήσουν υπερβολικός, ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Cuando él era joven, sin duda tuvo que enfrentar la muerte de parientes y amigos.
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!jw2019 jw2019
Voy a enfrentar todo.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es más fácil que enfrentar la verdad.
Είναι υπέροχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y con la luna de la mañana detrás de él, se iba a enfrentar al oeste.
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos desafían a dejar de aceptar el mundo y.... Sabes, enfrentar nuestros monstruos internos... y encontrar la fuerza para derrotarlos.
Θες να σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Y también sé que es importante...... no necesariamente ser fuerte, sino sentirse fuerte...... para medirse a sí mismo, al menos, una vez...... para encontrarse en las condiciones más primitivas...... y enfrentar la ceguera y la sordera a solas...... sin nada que te ayude salvo las manos y la propia cabeza. "
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουopensubtitles2 opensubtitles2
Sólo tendréis que enfrentaros a un sheriff o a un comisario
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Un índice basado en estas licencias debería proporcionar un buen indicador de la carga de trabajo a que se enfrentará la industria de la construcción en el futuro próximo, aunque puede que no sea así cuando haya una elevada proporción de licencias que no se utilicen o cuando transcurra mucho tiempo entre la obtención de la licencia y el inicio de las obras.
Μην είσαι και τόσο σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
Que reconozcamos que cada uno está haciendo lo mejor que puede para enfrentar los retos que surgen en su camino, y que nos esforcemos por hacer lo mejor que podamos para ayudar”12.
Εξέταση της αίτησηςLDS LDS
Enfrentaré la corte marcial, señor.
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está usted preparado para enfrentar una emergencia médica?
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι να ωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών στα οποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνjw2019 jw2019
No puedo enfrentar a mi madre biológica o a ti, Park Ha.
Έτσι νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién quiere enfrentar a Serpico?
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin lugar a dudas, este va a ser uno de los problemas más importantes al que nos vamos a enfrentar en 2009.
Μην καταψύχετεEuroparl8 Europarl8
La Comisión, en lugar de combatir la inseguridad laboral, parece estar asumiéndola y casi utilizándola para reducir los derechos individuales y colectivos, para continuar rebajando la función de los sindicatos y para enfrentar a quienes tienen derechos -que de hecho van siendo cada vez menos numerosos- con quienes no los tienen, en nombre de la denominada política de empleo.
Δηλαδή αυτό το πράγμα δεν χρειάζεται να κάνει τίποταEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.