escudriñar oor Grieks
escudriñar
es
Considerar detalladamente y conforme a un análisis para descubrir características o significados esenciales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διερευνώ
es
tr. Examinar, inquirir y averiguar cuidadosamente algo y sus circunstancias.
el
προσπαθώ να μάθω όσο περισσότερες πληροφορίες μπορώ για ένα θέμα, εξετάζοντάς το λεπτομερώς, από όλες τις όψεις και σε βάθος
Pero los periodistas deben escudriñar las acciones de aquellos que están en el poder y responsabilizarlos.
Αλλά οι δημοσιογράφοι πρέπει να διερευνούν τις πράξεις αυτών που βρίσκονται στην εξουσία και να τους καθιστούν υπεύθυνους.
εξετάζω λεπτομερώς
es
tr. Examinar, inquirir y averiguar cuidadosamente algo y sus circunstancias.
el
προσπαθώ να μάθω όσο περισσότερες πληροφορίες μπορώ για ένα θέμα, εξετάζοντάς το από όλες τις όψεις και σε βάθος, διερευνώ
Uno necesita escudriñar con gran atención las definiciones antiguas.
Πρέπει κανείς να εξετάσει λεπτομερώς και προσεκτικά τους παλιούς ορισμούς.
παρατηρώ
es
tr. Examinar, inquirir y averiguar cuidadosamente algo y sus circunstancias.
el
παρακολουθώ, εξετάζω κτ. ή κπ. προσεκτικά ή και εξακολουθητικά με το βλέμμα
Ella escudriñó su semblante y se preguntó de nuevo si hablaba en serio.
Παρατήρησε την όψη του και αναρωτήθηκε ξανά αν μίλαγε στα σοβαρά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
εξετάζω λεπτομερώς
παρατηρώ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto requiere, por supuesto... ayuno, oración, escudriñar las Escrituras, experiencia, meditación, y hambre y sed de una vida recta.
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίLDS LDS
Es verdaderamente fascinante escudriñar tanto el mundo invisible de los átomos, las moléculas y las células vivas, de tamaño infinitamente pequeño, como el de las gigantescas galaxias, mucho más allá del alcance de la vista.
Μην ανησυχείτε, σε λίγες εβδομάδες θα είμαι ξανά με τον Κόλμπι και έτσι δεν θα είμαι πάνω απο τα κεφάλια σαςjw2019 jw2019
La profecía sigue diciendo: “En aquel tiempo tiene que ocurrir que con lámparas escudriñaré cuidadosamente a Jerusalén, y ciertamente daré atención a los hombres que se congelan sobre sus heces y que dicen en su corazón: ‘Jehová no hará bien, y no hará mal’.
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαjw2019 jw2019
Aunque los científicos pueden pesar, medir y analizar el cerebro físico y determinar algunas de sus funciones, no obstante con todos sus instrumentos, no pueden escudriñar la mente o inteligencia del hombre.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεjw2019 jw2019
Hoy día, los estudiantes de biología pueden escudriñar el reino de las bacterias y las células de la sangre con la ayuda de los microscopios que tienen en su aula.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣjw2019 jw2019
¡Verdaderamente al escudriñar la Palabra de Dios obtenemos mucho consejo excelente sobre el gobierno de nuestros pensamientos, nuestro espíritu y nuestros deseos!—Pro.
Σαράντα τα δύοjw2019 jw2019
Pero, ¿tiene usted pruebas irrefutables, y entiende usted los asuntos tan bien que no se le pueda escudriñar y hallar en error?
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!jw2019 jw2019
Si hemos logrado el carácter apropiado, podemos invitar con confianza a Dios a escudriñar nuestro corazón.
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειLDS LDS
Si no, usted se deleitará en escudriñar la Biblia y descubrir sus normas puras, provechosas.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώjw2019 jw2019
La Biblia, en cambio, nos vigoriza, como lo mostrará el superintendente de circuito en el discurso: “Escudriñar la Palabra de Dios reconforta”.
Αθηναίε Δέξιππε, πόσο μακριά πέταξες τον αντίπαλο σου στους Ολυμπιακούς αγώνεςjw2019 jw2019
Lo único que tiene que hacer es escudriñar las Escrituras con oración.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοLDS LDS
¿ Y puede escudriñar la basura de las personas y cosas así?
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςopensubtitles2 opensubtitles2
¿Le insta usted enérgicamente a que dedique tiempo a escudriñar los tesoros de la Palabra de Dios?
Για ποιό λόγο η έκπληξηjw2019 jw2019
Después de un discurso sobre el bautismo 347 candidatos para el bautismo en Melbourne, Australia, se ponen de pie y se les hacen dos preguntas para escudriñar su corazón y mente
Είναι απλώς θειάφιjw2019 jw2019
Escuchen, fui a la oficina de seguridad buscando escudriñar algún archivo viejo.
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante que sintamos... que hay otras personas además de nosotros; debemos escudriñar el corazón y los sentimientos de los demás y llegar a ser más piadosos de lo que ahora somos.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςLDS LDS
Está claro que, en comparación con nosotros, los conversos primitivos tenían a su disposición muchos más medios de cerciorarse de la exactitud histórica del relato cristiano; podían examinar y repreguntar a los testigos... comparar sus diferentes relatos... inquirir en cuanto a cómo se enfrentaban a las declaraciones de ellos sus adversarios... consultar documentos paganos de aquel tiempo... escudriñar detalladamente y por completo la evidencia.
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του Θεούjw2019 jw2019
Al llegar a la estratósfera el detector escudriñará miles de Km. cuadrados de hielo sin que lo molesten las perturbaciones eléctricas del mundo habitado.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convencido por estos estudios de que el alma sobrevive a la muerte, tomé una dosis de LSD siete veces más potente que la dosis regular, con la esperanza de escudriñar en mi pasado.
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώjw2019 jw2019
Pablo nos dice que el Evangelio llega a los hombres de dos maneras: en palabra y en poder6. La palabra del Evangelio está registrada en las Escrituras y la podemos obtener al escudriñar con diligencia.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαLDS LDS
Esto de dar en proporción con lo que uno tiene pudiera considerarse un principio reconfortante, a la misma vez que uno que impulsa a la persona a escudriñar su propio corazón.
Εγώ φοράω σορτςjw2019 jw2019
“No se puede escudriñar su entendimiento.” (Isaías 40:28.)
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιjw2019 jw2019
Aunque ciertamente aumentamos nuestro conocimiento por medio de escudriñar personalmente de aquí para allá a través de las páginas de la Biblia, Jehová provee ayuda para nosotros.
Τι έκανες;- Τίποταjw2019 jw2019
Una cámara especialmente fabricada para luz nocturna le permitiría al equipo escudriñar la oscuridad.
Δείξε έκπληκτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.