ir de la mano de
πηγαίνω χεράκι χεράκι · συμβαδίζω
fuera de oor Grieks
fuera de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εκτός
El ascensor está fuera de servicio.
Το ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας.
makriá apó|μακριά από
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me temo que Robin y yo vamos a salir fuera de la ciudad.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que está fuera de nuestro mundo lo asusta.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promete mantener esto fuera de la prensa.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentro
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαopensubtitles2 opensubtitles2
Tienen su sistema fuera de línea.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Fuera de aquí idiotas!
Γιατι δεν τον χαιρεταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Seguimos fuera de posición?
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, estoy fuera de la ley.
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablaste fuera de lugar.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismo
Στους ασθενείς αυτούς, τόσο η έλλειψη ερυθροποιητίνης όσο και η μειωμένη # απόκριση των προγονικών ερυθροειδών κυττάρων στην ενδογενή ερυθροποιητίνη συμβάλλουν σημαντικά στην αναιμία τουςopensubtitles2 opensubtitles2
¿ Dónde estaba?Navegando fuera de la bahía. ¡ Ah, sí!
' Εχεις ιδέα τι θα μου κάνουν αν το ανακαλύψουνopensubtitles2 opensubtitles2
Solo se está poniendo peor fuera de aquí.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es algo fuera de este mundo.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El peso del mundo esta oficialmente fuera de tus hombros.
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El druida está muerto, Amberle está fuera de nuestro alcance.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NORMAS PARA SUSTANCIAS FUERA DE LA FASE TRANSITORIA
Θέλεις να κρατάς σκύλοnot-set not-set
- al no autorizar la libre transferencia fuera de Grecia de todos los intereses correspondientes a dichas inversiones;
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονEurLex-2 EurLex-2
Fuera de aquí.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrían hacerse un favor, y mantenerse fuera de la cancha.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuego fuera de control.
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coberturas esenciales (fuera de balance)
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάEurLex-2 EurLex-2
El cliente al que trata de contactar no está disponible o fuera de cobertura.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Fuera, fuera de mi casa!
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Fuera de mi camino!
Τέτοιες εκδηλώσεις, όπως ηθικότητα ή αίσθηση του καθήκοντος, συνείδηση... υπήρχαν ακόμα και στις πρωτόγονες κοινωνίες, πολύ πριν το ΧριστιανισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicio
Παιδί που δεν μπορώ να θυμηθώ!opensubtitles2 opensubtitles2
200582 sinne gevind in 368 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.