Estatuto de los funcionarios
υπηρεσιακή κατάσταση δημοσίου υπαλλήλου
funcionario oor Grieks
funcionario
es
Empleado de las autoridades públicas que actúa con una capacidad oficial y con ciertos poderes y cierta autoridad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
υπάλληλος
Esta disposición se aplicará mutatis mutandis en el supuesto de que un funcionario se convierta en agente contractual.
Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται, με τις αναγκαίες τροποποιήσεις, στην περίπτωση που υπάλληλος γίνεται συμβασιούχος.
δημόσιος υπάλληλος
es
persona que trabaja en la administración pública o en el gobierno de un país
el
πρόσωπα που εργάζεται σε μια δημόσια υπηρεσία
El funcionario público en excedencia tiene derecho a volver a su plaza de funcionario.
Ο δημόσιος υπάλληλος που τελεί υπό καθεστώς διαθεσιμότητας διατηρεί το δικαίωμα να επιστρέψει στη θέση εργασίας του ως δημόσιος υπάλληλος.
αξιωματούχος
Al menos un funcionario de alto rango murió, el alcalde de Saná.
Τουλάχιστον ένας υψηλόβαθμος αξιωματούχος σκοτώθηκε, ο δήμαρχος της Σαναά.
λειτουργός
es
persona que tiene una posición de liderazgo dentro de una organización
La mayoría de las leyes serán adoptadas por funcionarios en secreto.
Οι περισσότεροι νόμοι θα υιοθετούνται από δημόσιους λειτουργούς στα κρυφά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
υπάλληλος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) un intercambio regular de información y de ideas en cada sector de cooperación, que incluya reuniones de funcionarios y expertos;
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό ΠόλοEurLex-2 EurLex-2
| Los funcionarios públicos deberían realizar las tareas que les sean encomendadas con objetividad, imparcialidad y lealtad hacia la UE (Estatuto de los funcionarios, artículo 11).
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) no
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραoj4 oj4
De conformidad con el artículo 77 del Estatuto, la cuantía máxima de la pensión de jubilación será el 70 % del último sueldo base correspondiente al último grado en el que el funcionario haya estado clasificado como mínimo durante un año.
Και τώρα, δρόμοEurLex-2 EurLex-2
C(2005) 1871 Decisión de la Comisión sobre las disposiciones generales de aplicación relativas al riesgo de accidente para los socios, los niños y otras personas a cargo del funcionario, agente temporal o contractual en un tercer país
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A los candidatos seleccionados se les incluirá en una lista de reserva y, en función de la situación presupuestaria, podrá ofrecérseles un contrato de cinco años prorrogable regido por el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56 de 4 de marzo de 1968) (1).
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.EurLex-2 EurLex-2
(79) La información personal obtenida por los funcionarios de un órgano administrativo en el ejercicio de sus funciones y conservada por este para un uso organizativo entra dentro del ámbito de la definición de «información personal conservada» en el sentido del artículo 2, apartado 3, de la LPIPPOA, en tanto en cuanto esté registrada como «documentos administrativos».
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςEurlex2019 Eurlex2019
La decisión relativa al personal directivo superior establece que, en caso de dos evaluaciones insatisfactorias consecutivas, la Comisión podría destinar al funcionario a otras funciones según los procedimientos de selección normales o por decisión conforme al artículo 7 del Estatuto.
Στις κοινωνικές σπουδέςEurLex-2 EurLex-2
La Agencia informará al Estado miembro interesado, con la debida antelación, de la inspección y de la identidad de los funcionarios autorizados.
Τι νομιζειςEurLex-2 EurLex-2
Que se anule la decisión de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos (AFPN) por la que se desestima la reclamación del demandante, junto con la negativa de la AFPN a inscribir al demandante en la lista de los funcionarios promovidos al grado A*9 en el ejercicio de promoción 2005, puesto que dicha negativa resulta implícitamente de la Información Administrativa no 85/2005, de 23 de noviembre de 2005, y junto con los informes sobre el desarrollo de la carrera profesional del demandante correspondientes a los años 2003 y 2005.
' Η νευριάζειEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el legislador comunitario podía elegir legítimamente un sistema administrativamente gestionable a fin de simplificarlo, puesto que sería desproprocionado investigar el coste real de las prestaciones médicas o el nivel de los riesgos médicos en cada país, habida cuenta del esfuerzo que habría supuesto dicha investigación, el número restringido de países en los que los gastos o riesgos médicos no son superiores a los de la Comunidad, el escaso número de funcionarios destinados en dichos países y las dificultades en comparar las prácticas médicas entre uno y otro país.
Σταματώντας τα Ούντ απο το να επικοινωνήσουν για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros serán responsables de garantizar la seguridad de su propio sistema de envío por correo electrónico entre el punto de envío y el funcionario autorizado
Πιέτρο, τι λεςoj4 oj4
El Consejo de Administración, de acuerdo con la Comisión, adoptará las medidas de aplicación necesarias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110 del Estatuto de los funcionarios.
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Dicho comité estará formado por tres altos funcionarios de distintas direcciones de la Secretaría General del Consejo.».
Σου αρέσει το σκάφος μου;- Ωραίο είναιEurLex-2 EurLex-2
En todos los contactos con las autoridades de Belarús, ya fuesen funcionarios del Ministerio de Sanidad o personal de hospitales, se confirmó la necesidad del equipo en cuestión, a saber, una cámara gamma.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαEurLex-2 EurLex-2
Los cambios, para cada ejercicio, en el sueldo base y las asignaciones del funcionario tipo se basan en una muestra de 15 620 funcionarios de la Comisión.
ΟρθοδοντικήEurLex-2 EurLex-2
Se deroga el Reglamento ( Euratom ) n * 1371/72 del Consejo , de 27 de Junio de 1972 , que establece las condiciones de asignacion y las cuantias de las indemnizaciones que pueden concederse a los funcionarios o agentes retribuidos con cargo a los créditos de investigaciones e inversion y destinados en un establecimiento del Centro Comun de Investigacion o en acciones indirectas para determinadas prestaciones de servicio que revistan un caracter especial ( 3 ) .
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουEurLex-2 EurLex-2
b) potenciación, en los sistemas de educación, en los institutos de formación profesional y de formación de enseñantes, así como en los programas de formación de funcionarios y directivos de empresa, del respeto de la diversidad y de la igualdad de los seres humanos y del sentido de la tolerancia;
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del Consejo de Asociación podrán estar acompañados de funcionarios.
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el Estatuto, todos los nuevos funcionarios deben superar con éxito un período de prueba de nueve meses.
Προσπαθώ ακόμα να εντοπίσω τον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοEurLex-2 EurLex-2
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la lista
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραoj4 oj4
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre la fijación de los coeficientes correctores aplicables a partir de 1 de julio de 2013 a las retribuciones de los funcionarios, agente temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados a terceros países /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςEurLex-2 EurLex-2
La normativa reglamentaria aplicable hasta el 14 de febrero de 2009 reconocía el derecho a la ayuda al cónyuge del funcionario federal y a los hijos a su cargo, pero sin extenderlo a la persona con la que forme una pareja estable registrada.
Το καταλαβεςEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se adaptan a partir del 1 de julio de 2010 las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεEurLex-2 EurLex-2
Por una parte, pretensión basada en el artículo 263 TFUE por la que se solicita la anulación del artículo 1, apartados 27, 32, 46, 61, apartado 64, letra b), apartado 65, letra b), y apartado 67, letra d), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1023/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea (DO 2013, L 287, p. 15), y, por otra parte, pretensión basada en el artículo 268 TFUE por la que se solicita la indemnización del perjuicio supuestamente sufrido por la demandante a raíz de la adopción del Reglamento n.o 1023/2013 vulnerando el Acuerdo relativo a la reforma de 2004, los artículos 12 y 27 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, el artículo 10 del Estatuto y el procedimiento de concertación previsto por la Decisión del Consejo de 23 de junio de 1981.
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.