que funciona con gasolina
βενζινοκίνητος
funcionar oor Grieks
funcionar
es
Realizarse correctamente, como se espera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λειτουργώ
Mi teléfono no funciona.
Το τηλέφωνό μου δε λειτουργεί.
λειτουργία
El organismo responsable no está siquiera en condiciones de hacer funcionar y mantener correctamente el sistema existente.
Ο αρμόδιος οργανισμός δεν είναι καν σε θέση να εξασφαλίσει τη σωστή λειτουργία και συντήρηση του υπάρχοντος συστήματος.
εργάζομαι
Y toda esta manipulación emocional no va a funcionar conmigo más.
Και αυτό το σύνολο συναισθηματικό πράγμα χειρισμού δεν πρόκειται να εργαστεί σε με άλλο.
βαίνω
es
resultar alguien o algo como se esperaba
el
(λόγ.) προχωρώ, εξελίσσομαι, ακολουθώ μια πορεία, έναν δρόμο προς έναν προορισμό, κάποια νέα κατάσταση, καλή ή κακή
Los planes funcionan como esperábamos
Τα σχέδια βαίνουν όπως περιμέναμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatos receptores de radiodifusión que puedan funcionar sin fuente de energía exterior, combinados con grabador o reproductor de sonido (exc. radiocasetes de bolsillo)
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηEurlex2019 Eurlex2019
No... ¿Como van a funcionar?
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto puede funcionar según lo planeado.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la grúa dispone de varios motores, se hará funcionar el motor destinado a la función de la grúa.
Πάμε!- Κουνηθείτε!EurLex-2 EurLex-2
(29) La Autoridad debe funcionar como órgano consultivo independiente para el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión en su ámbito de competencia.
Είναι πλοίο με # πυροβόλαEurLex-2 EurLex-2
Las ideas normales y seguras no iban a funcionar.
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, es necesario proceder a un control de fugas en los sistemas recién instalados en cuanto estos empiecen a funcionar.
Μην το ανακινήσετεEurLex-2 EurLex-2
Los hace funcionar a la perfección.
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετετο μυαλό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A efectos del artículo 3, punto 27, de la Directiva 2010/75/UE, los períodos de arranque y de parada de las instalaciones de combustión que consten de dos unidades o más solo consistirán en el período de arranque de la primera unidad de combustión que se ponga en marcha y el período de parada de la última unidad de combustión que deje de funcionar.
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραEurLex-2 EurLex-2
Para que los organismos europeos de normalización puedan funcionar adecuadamente, es preciso, además, que sus miembros nacionales cumplan sus obligaciones por lo que respecta a la contribución financiera al sistema europeo de normalización.
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουEurLex-2 EurLex-2
pueda funcionar a cualquier temperatura entre – 10 °C y + 35 °C y funcionar satisfactoriamente a velocidades entre 0 y 130 km/h (o la velocidad máxima del vehículo si es inferior a 130 km/h); esto no se aplicará, sin embargo, si el limpiafaros está bloqueado por la nieve o el hielo; el limpiafaros permanecerá indemne en caso de exposición a una temperatura de – 35 °C y de + 80 °C, respectivamente, durante una hora;
Eυχαριστώ πολύEuroParl2021 EuroParl2021
¿Estás seguro de que funcionará?
Θα είναι γεμάτο ερευνητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las autoridades de control exigen documentación en papel relativa al número de operaciones de cabotaje, pero esto no parece funcionar de manera eficaz.
Δικό μου είναι τ' αμάξιnot-set not-set
Estar diseñadas para funcionar a una presión interna de 0,5 a 5 MPa;
Μα φαίνεται ότι καποιος μένειεδώEurLex-2 EurLex-2
Y entonces hicieron algo realmente radical, sobre todo si lo comparamos con el modo en que suelen funcionar los gobiernos.
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςted2019 ted2019
Aquella Sociedad dejó de funcionar cuando estalló la segunda guerra mundial; no obstante, después de la guerra el espíritu de aquella Sociedad fue revivificado en la forma de la Organización de las Naciones Unidas, que todavía existe.
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοjw2019 jw2019
acoge con satisfacción el apoyo a los programas de retorno. Sin embargo, estos no pueden funcionar hasta que no se impulse una política de desarrollo eficaz, en especial mediante el refuerzo de las intervenciones coordinadas de la cooperación descentralizada;
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Además es un planteamiento a favor del mercado y debería funcionar.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανEuroparl8 Europarl8
En 2013, empezará a funcionar un régimen totalmente revisado.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιEurLex-2 EurLex-2
Si una central deja de funcionar, la Directiva requiere que el operador tome medidas para evitar cualquier riesgo de contaminación y para rehabilitar la zona.
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεEuroparl8 Europarl8
Dispositivos y circuitos electrónicos que contengan componentes fabricados a partir de materiales "superconductores", diseñados especialmente para funcionar a temperaturas inferiores a la "temperatura crítica" de al menos uno de los constituyentes "superconductores", y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίουEurLex-2 EurLex-2
¿Estás seguro de que esto funcionará?
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero aún así no funcionará porque mi cara es conocida.
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo sabes que esto va a funcionar?
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en el anexo V para las lámparas fluorescentes sin balastos integrados, las lámparas de descarga de alta intensidad y los balastos y luminarias que puedan funcionar con dichas lámparas;
Μαννιτόλη (Ε #) ΆζωτοEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.