fundación oor Grieks
fundación
es
pequeña hacienda ganadera en el llano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ίδρυμα
es
tipo de persona jurídica
el
νομική κατηγοριοποίηση μη κερδοσκοπικών οργανισμών
Tengo que viajar un poco por lo de la fundación y quiero que vengas conmigo.
Πρέπει vα ταξιδέψω για τo ίδρυμα, και θα μoυ άρεσε vα έρθεις.
ίδρυση
La fundación de este centro estaba prevista para la primavera de
Η ίδρυση αυτού του κέντρου έχει προβλεφθεί για την άνοιξη του
ιδρυμα
La Fundación tiene presentes en su trabajo las correspondientes políticas comunitarias.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, το ιδρυμα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις σχετικές κοινοτικές πολιτικές.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δημιουργία · σύσταση · συγκρότηση · αρχή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fundación
es
Fundación (novela)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prueba del origen: La carne procederá de animales nacidos y criados en explotaciones inscritas en los registros de Euskal Okela y controladas por la Fundación Kalitatea Fundazioa; estos animales serán sacrificados en mataderos ubicados en la Comunidad Autónoma del País Vasco e inscritos en los registros de Euskal Okela.
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώEurLex-2 EurLex-2
Por el momento, la sede del Consejo de fundación estará en Lausana; el Consejo de fundación decidirá lo antes posible cuál será su sede definitiva.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και Anot-set not-set
Por consiguiente, debe elevarse la proporción máxima de las contribuciones financieras o subvenciones con cargo al presupuesto general de la Unión Europea en los gastos anuales reembolsables indicados en el presupuesto de un partido político europeo y en los costes admisibles en que incurra una fundación política europea.
Ενας δεν ήταν αρκετόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) ***I — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) ***I — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) ***I (debate)
Τόσο πλήρωσα στον ΌλεEuroParl2021 EuroParl2021
a) en caso de infracciones no cuantificables, un porcentaje fijo del presupuesto anual del partido político europeo o fundación política europea de que se trate:
Απλά ήθελα να είμαι όμορφη, πραγματικά όμορφη για μια νύχταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιoj4 oj4
Este mecanismo genera volatilidad en los ingresos de la Fundación.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάEurlex2019 Eurlex2019
¿Qué planes tiene la Comisión para presentar programas que sustituyan al programa plurianual para cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones?
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Entonces entrarán en su herencia terrestre, ‘el reino preparado para ellos desde la fundación del mundo’.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαjw2019 jw2019
Politi llega a la conclusión de que el escrito de 31 de diciembre de 1997 debería haberse calificado de reclamación interpuesta dentro de plazo, que el plazo de cuatro meses concedido a la Fundación para responder a dicha reclamación debería haberse calculado a partir de aquella fecha y el plazo de tres meses para interponer un recurso ante el Tribunal de Primera Instancia, a partir de la expiración de aquel plazo, y que, por lo tanto, el recurso no se interpuso fuera de plazo.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη νατροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροEurLex-2 EurLex-2
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestaria
Μιλάω σοβαράoj4 oj4
Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo — Balance a 31 de diciembre de 2003 y de 2002
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουEurLex-2 EurLex-2
Estas cuentas reflejarán una estimación de los efectos de las obligaciones jurídicas de la Fundación.
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειEurLex-2 EurLex-2
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financiero
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνoj4 oj4
Las fundaciones cuya misión consiste en realizar actividades de utilidad pública desempeñan un papel cada vez mayor en la prestación y financiación de servicios sociales de interés general en la UE.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοEurLex-2 EurLex-2
por la que se autoriza la apertura de negociaciones para un acuerdo internacional sobre la creación de la Fundación UE-ALC como organización internacional
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςEurLex-2 EurLex-2
La misma clave de distribución se utilizará para conceder financiación a las fundaciones políticas europeas, sobre la base de su afiliación a un partido político europeo.
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Convocatoria de propuestas # #/#- Subvenciones para las fundaciones políticas a escala europea
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθoj4 oj4
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación Afgana
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςopensubtitles2 opensubtitles2
RESPUESTA DE LA FUNDACIÓN
Φαίνεται τόσο αληθινόEurlex2019 Eurlex2019
La Fundación organizó reuniones de la red de Observatorios de los países Phare en julio (Turín) y noviembre (Tampere).
Πες τους να φέρουν ότι έχουνEurLex-2 EurLex-2
DICTAMEN del Comité Económico y Social sobre la Propuesta de desisión del Consejo relativa al programa plurianual (1994- 1996) de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones de la Comunidad
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςEurLex-2 EurLex-2
Salvo la situación descrita en el apartado #, las cuentas de la Fundación correspondientes al ejercicio que finalizó el # de diciembre de # son fiables en todos los aspectos importantes
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοoj4 oj4
Las nuevas medidas anunciadas por la Comisión en su propuesta se basan en el parecer expresado sobre esta cuestión por muchas personalidades, organizaciones e instituciones, las que cabe citar a un grupo de 45 investigadores europeos galardonados con el Premio Nobel, la Fundación Europea para la Ciencia (FEC), la asociación EuroHORCs (12) de directores y presidentes de consejos nacionales de investigación, la asociación Eurosciences y la Academia Europeae, el Grupo EURAB de asesores de la Comisión en el ámbito de la investigación, y un grupo especial de personalidades (ERCEG) creado a raíz de la conferencia organizada en Copenhague los días 7 y 8 de octubre de 2002 por la Presidencia danesa sobre el tema «Consejo europeo de investigación» (13).
Εξάλλου η Επιτροπή έχει την πρόθεση να προτείνει το # μια πρωτοβουλία ενόψει της έκδοσης μιας απόφασης πλαισίου για την ενίσχυση ποινικού πλαισίου του αγώνα κατά των προϊόντων παράνομης αντιγραφήςEurLex-2 EurLex-2
Ponente: Edit Herczog (A6-0120/2007 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19) PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado en votación única ( P6_TA(2007)0120 ) Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2005 [C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Comisión de Control Presupuestario.
Μωβ λουλούδιnot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.