fundador de religiones
ιδρυτής θρησκείας
fundadora oor Grieks
fundadora
es
Persona que ha fundado o dado origen, como en "fundadores de nuestro país."
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πατέρας
es
Persona que ha fundado o dado origen, como en "fundadores de nuestro país."
el
Αυτός που έριξε τα θεμέλια ή ξεκίνησε να κάνει κάτι, όπως στο ''ο πατέρας του έθνους μας''.
Los fundadores de las Comunidades fueron los grandes modernizadores de su época.
Οι πατέρες που ίδρυσαν τις Κοινότητες υπήρξαν ριζοσπαστικοί εκσυγχρονιστές τον καιρό τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Texto: fundadores drogados ) ( Risas )
Ποιό γράμμαQED QED
2) Estatuto jurídico de la autoridad competente: descripción del estatuto jurídico de la autoridad competente y, en su caso, resumen o copia de sus estatutos, tratado fundador o documento jurídico equivalente.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονEurLex-2 EurLex-2
Quebec es actualmente una de las cuatro provincias fundadoras de la Confederación canadiense.
Δε με νοιάζει ο Ντόνι ΡάινWikiMatrix WikiMatrix
En 1356 decidió concederlos a su segundo hijo, Luis I, quien se convirtió en el fundador de la Casa de Anjou-Valois.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνWikiMatrix WikiMatrix
La solicitud de inscripción será cursada por los socios fundadores de la SPE o cualquier persona autorizada por los mismos.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςnot-set not-set
Los estudiantes en Hogwarts se dividen en cuatro casas, cada una con el nombre de uno de los fundadores originales de la escuela.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειWikiMatrix WikiMatrix
Las Comunidades Europeas, representadas por la Comisión, y la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Eurocontrol), representada por su Agencia, son los miembros fundadores de la empresa común SESAR.
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήEurLex-2 EurLex-2
FI: Al menos la mitad de los fundadores, los miembros de la junta directiva, un miembro ordinario y un suplente como mínimo de la junta de supervisión y una persona habilitada para firmar en nombre de la entidad crediticia, deberán tener su lugar de residencia permanente en la Unión Europea.
Δοκιμάστε τοEuroParl2021 EuroParl2021
Señor Presidente, hoy se le ha puesto, con carácter oficial, el nombre de uno de los padres fundadores de la Unión Europea, Alcide de Gasperi, a la sala de reuniones del Grupo PPE.
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαEuroparl8 Europarl8
FI: Al menos la mitad de los fundadores de una sociedad de responsabilidad limitada deberán ser residentes en Finlandia o en uno de los demás países del EEE (Espacio Económico Europeo).
Όχι, εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοEurLex-2 EurLex-2
En Bélgica, país miembro fundador de la Unión, la prensa es libre, pero está subvencionada por el poder establecido, a condición de que sea políticamente correcta, es decir, de que esté enfeudada al sistema.
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνEuroparl8 Europarl8
The Encyclopedia of Religion explica que los fundadores del budismo, el cristianismo y el islam tenían diversas opiniones sobre los milagros, pero añade: “La historia posterior de estas religiones demuestra claramente que los milagros y los relatos sobre ellos han sido parte integrante de las creencias religiosas del hombre”.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίjw2019 jw2019
“Si la religión del cristianismo se hubiera conservado según las reglas del Fundador, el estado y el dominio de la cristiandad disfrutarían ahora de mayor unidad y felicidad.
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνjw2019 jw2019
Basándose en esta disposición, los seis Estados miembros fundadores de la Comunidad Económica Europea celebraron el Convenio, firmado en Bruselas el 29 de febrero de 1968, sobre el reconocimiento mutuo de las sociedades y personas jurídicas.
Το είδανε και δεν ανάβειEurLex-2 EurLex-2
El Fundador te ha puesto un regalito en la cabeza.
Θα είχες ετοιμαστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los miembros fundadores podrán, si es preciso, aportar contribuciones complementarias para financiar la fase de desarrollo.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.ΛειτουργικόςEurLex-2 EurLex-2
El incidente había pasado, pero la oportunidad de visitar los sitios que marcaron las vidas de los patriarcas y los fundadores del cristianismo, la verdadera aventura, estaba por comenzar.—Contribuido.
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, Νέλιjw2019 jw2019
El dinero de los Fundadores debería durar hasta el reclutamiento del año que viene.
Εσύ πες πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fundador de la Espaciología, Beth Gaga Shaggy, sin relación con Lady Gaga o Shaggy, es el fundador de la Espaciología
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίopensubtitles2 opensubtitles2
Los habitantes Isvar eran de una raza del Este, que creía que Isvar era el Fundador.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόQED QED
9 El confucianismo, por su parte, al principio se dedicaba a fomentar normas éticas y morales basadas en las enseñanzas de su fundador, Confucio.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιjw2019 jw2019
Este desertor escolar murió a los 82 años; intelectual formidable, cofundador y primer director de la Universidad Hebrea de Jerusalén, fundador de Schocken Books, una editorial de renombre, más tarde adquirida por Random House.
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό τοχρυσό κέρας, θα παραμένει στην κατοχή μουted2019 ted2019
Los fundadores de cajas de ahorros deben ser personas físicas residentes en la Unión.
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.Eurlex2019 Eurlex2019
Masaru Ibuka, fundador de la corporación Sony del Japón, vio pruebas tan convincentes de este potencial que se interesó activa y entusiásticamente en los métodos de instruir a los de tierna edad.
ΕΙναι αστειο!jw2019 jw2019
193 Resulta por tanto del artículo [confidencial] del acuerdo marco, a la luz de las demás estipulaciones del mismo acuerdo, que cada una de las sociedades fundadoras tenía el poder [confidencial], de ejercer una influencia decisiva en el comportamiento de JAEPS. En efecto, [confidencial].
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.