fundamentalismo oor Grieks
fundamentalismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φονταμενταλισμός
El fundamentalismo islámico radical, aunque no violento, está asimismo en alza en varios países.
Ο ακραίος ισλαμικός φονταμενταλισμός, παρόλο που δεν είναι βίαιος, βρίσκεται επίσης σε έξαρση σε πολλές χώρες.
δογματικός συντηρητισμός
Φονταμενταλισμός
es
corriente religiosa que promueve la interpretación literal de un texto fundamental
El fundamentalismo islámico radical, aunque no violento, está asimismo en alza en varios países.
Ο ακραίος ισλαμικός φονταμενταλισμός, παρόλο που δεν είναι βίαιος, βρίσκεται επίσης σε έξαρση σε πολλές χώρες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Expresa su profunda preocupación por el deterioro del clima por lo que se refiere al derecho a la libertad de expresión, que ha ido en paralelo al auge del fundamentalismo religioso, la intolerancia y la violencia extremista en Bangladés; pide a las autoridades bangladesíes que redoblen sus esfuerzos por mejorar la protección ofrecida por las autoridades a activistas y periodistas; pide a todos los partidos políticos y a sus dirigentes que condenen de forma inequívoca y sin reservas la violencia extremista, y que apoyen el derecho a la libertad de expresión;
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esto incluye el problema del estallido del fundamentalismo islámico que ha tenido lugar recientemente y que ocurrió en Egipto en los salvajes ataques en los días antes del Año Nuevo.
Χάρηκε που σε γνώρισαEuroparl8 Europarl8
Considerando que los peores excesos de desregulación, capitalismo neoliberal y fundamentalismo del libre mercado han conspirado para derribar el sistema financiero mundial, destruir millones de empleos y aumentar la pobreza
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνoj4 oj4
¿Es el fundamentalismo la única respuesta a esta tendencia?
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηjw2019 jw2019
Pero tampoco se trata de fundamentalismo religioso.
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαQED QED
En cuanto al fundamentalismo neoliberal, el hecho de querer repercutir todos los costes en los que utilizan el agua supone que -como han dicho los Sres.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·Europarl8 Europarl8
Las estrategias de prevención a largo plazo deben abordar las causas primeras de la trata, como la pobreza, la discriminación, el racismo, las estructuras patriarcales, la violencia contra las mujeres, los fundamentalismos, la desigualdad entre hombres y mujeres, la falta de redes de protección social, el blanqueo de dinero, la corrupción, la inestabilidad política y los conflictos, las zonas incontroladas, las barreras y las diferencias entre países.
Δεν χτυπάμεEurLex-2 EurLex-2
Afirma que el análisis de las nuevas amenazas a la seguridad global derivadas del terrorismo, los conflictos regionales, los conflictos étnico-religiosos y los fundamentalismos extremistas requiere una capacidad aún mayor de desarrollar políticas incluyentes basadas en un multilateralismo eficaz y democrático;
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοnot-set not-set
Lamento, ciertamente, que no haya sido escuchado antes, cuando pedía la ayuda internacional para librar a su país del poder despótico de los talibanes y cuando denunciaba el desarrollo de ese movimiento totalitario del fundamentalismo islámico, que anunciaba su voluntad de dominación a escala planetaria.
Χρήση από το αναπνευστικόEuroparl8 Europarl8
Se debe dejar que nuestros gobiernos nacionales contrarresten cualesquiera amenazas terroristas, cualquiera que sea su procedencia, sin que se los aliente a centrarse en un tipo determinado de fundamentalismo.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθEuroparl8 Europarl8
Considerando que las Repúblicas de Asia Central son aliadas de una importancia fundamental en la lucha contra el terrorismo internacional y el fundamentalismo religioso, y que desempeñan un papel crucial en el sector energético
Κάλυψε τα νώτα μουoj4 oj4
Así, el representante de la Federación Luterana Mundial señaló que el mundo se ve “sacudido por la ferocidad de los odios alimentados por fundamentalismos religiosos”.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάjw2019 jw2019
HACE unas pocas décadas el fundamentalismo no era otra cosa que un movimiento protestante minoritario.
Δεν μιλάω στον Τύποjw2019 jw2019
Lamentablemente, la estrategia del fundamentalismo islámico en Iraq es evidente: eliminar la presencia cristiana en el país mediante amenazas, violencia y ataques.
Lucia, περίμενέ με!not-set not-set
En este momento resulta indispensable establecer relaciones diplomáticas y, por lo tanto, un diálogo con las actuales autoridades de Kabul, apoyando todas las iniciativas políticas y diplomáticas encaminadas a encontrar una solución pacífica a los distintos problemas de la región, en el contexto del respeto de los derechos humanos, tratando de superar el fundamentalismo islámico, prestando especial atención a la situación todavía muy inestable que puede poner en peligro la vuelta de personalidades válidas que podrían acelerar el proceso de paz.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοEuroparl8 Europarl8
La obsesión constante de los fundamentalismos religiosos por el control de los cuerpos de las mujeres.
Είμαι το κρυπτογράφημαnot-set not-set
sobre las mujeres y el fundamentalismo
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαnot-set not-set
Así, pues, se trata de un informe sobre el fundamentalismo religioso, que insiste más en particular en el fundamentalismo islámico.
Αναγκάστηκε να κατεβείEuroparl8 Europarl8
El fundamentalismo es una fuerza que prevalece entre los pueblos árabes dominantes, y en particular aquellos que ostentan autoridad y administran justicia, y se manifiesta externamente con la aplicación de la pena de muerte, incluso mediante lapidación, por delitos que incluyen el adulterio.
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουEuroparl8 Europarl8
Estoy convencido de que un debate así revelaría que la gran mayoría de los paquistaníes rechaza el extremismo y el fundamentalismo y desea vivir en un país en paz consigo mismo, en paz con sus vecinos y en buenas relaciones con Occidente.
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, ΑνυάνκαEuroparl8 Europarl8
Considerando que Kazajstán es un aliado fundamental en la lucha contra el terrorismo internacional y el fundamentalismo religioso, y que desea presidir la OSCE a partir de
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοoj4 oj4
Los miembros también discuten temas como las migraciones, la diversidad cultural frente a los derechos humanos, la erradicación de la pobreza, el fundamentalismo y la condicionalidad de la ayuda para el desarrollo.
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςEurLex-2 EurLex-2
El fundamentalismo islámico radical, aunque no violento, está asimismo en alza en varios países.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, el fundamentalismo islámico violento, que pretende dañar a Occidente, pero que perjudica igualmente al islam, está en auge en Oriente Medio y en el Magreb.
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαEuroparl8 Europarl8
En su ausencia, los enormes gastos militares se tienen que justificar con escenarios como el de la guerra de Kosovo o imaginarias crisis futuras, el fundamentalismo islámico o incluso, como señalan las directrices alemanas en materia de defensa, posibles amenazas ecológicas.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.