fundido oor Grieks
fundido
es
regalón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τετηγμένος
es
para cosa sólida Convertido en líquida por medio del calor
el
(λογ.) που έχει λιώσει
El plástico fundido se inyecta en la conocida forma de ladrillo en una máquina.
Το τετηγμένο πλαστικό εγχέεται στο οικείο σχήμα τούβλου σε μια μηχανή.
λιωμένος
es
para cosa sólida Convertido en líquida por medio del calor
el
(λογ.) που έχει λιώσει
El queso fundido con chorizo es una de las botanas muy populares cuando vas a un restaurante de carnes asadas o al carbón en México.
Το λιωμένο τυρί με τσορίθο είναι ένα από τα πολύ δημοφιλή ορεκτικά όταν πηγαίνεις σε ένα εστιατόριο για ψητά στη σχάρα ή στα κάρβουνα στο Μεξικό.
καμένος
es
quemado (foco, fusible)
el
αλλοιωμένος από υπερθέρμανση (για λάμπα, ασφάλεια)
El foco que ilumina la placa trasera del auto está fundido.
Ο λαμπτήρας που φωτίζει την πίσω πινακίδα του αυτοκινήτου είναι καμένος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'fundido' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
τετηγμένος
λιωμένος
καμένος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistemas de manipulación del uranio metálico líquido para uranio fundido o aleaciones de uranio, formados por crisoles, fabricados o protegidos con materiales adecuados resistentes al calor y a la corrosión (por ejemplo, tántalo, grafito revestido con itria, grafito revestido con otros óxidos de tierras raras o mezclas de los mismos), y equipos de refrigeración para los crisoles;
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνEurLex-2 EurLex-2
Estructuras metálicas, enrejados, carpintería metálica, placas giratorias, acero libremente forjado, matrices y moldes de hierro fundido (no mecanizado, parcialmente mecanizado y totalmente mecanizado), carrocería industrial para vehículos ferroviarios
Εγώ για τα λεφτά το έκαναtmClass tmClass
Los demás artículos de mesa, cocina o uso doméstico, de hierro o de acero (excepto de hierro fundido), esmaltados
Δεν κατάλαβαEurlex2019 Eurlex2019
– Queso fundido (excepto el rallado o en polvo)
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bandejas, Salvamanteles, Utensilios de cocina de hierro fundido, Guantes y manoplas para el horno, Exprimidores de frutas
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληtmClass tmClass
Las otras se habían fundido
Θα μου πείτε κάτι όμορφο πριν κλείσωopensubtitles2 opensubtitles2
Partes y piezas de contrafuertes para su uso con implantes dentales, Coronas dentales y Tapas, implantes dentales, Dientes artificiales,Parciales flexibles, estructuras dentales parciales fundidas, Aparatos de ortodoncia, Prótesis dentales, Dentaduras postizas, Puentes dentales,Y dientes de prótesis
Σχετικά με το ταξίδιtmClass tmClass
— igual o superior al 10 % pero no superior al 30 % de queso fundido, curado y secado por aspersión,
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
15.01 * Manteca , otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral , prensadas , fundidas o extraídas por medio de disolventes * Obtención a partir de productos de la partida n o 02.05 * *
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Artículos de hierro y de forja fraguados y fundidos
Η οικογένειά σου μη φοβάταιtmClass tmClass
En el proceso de producción del vidrio flotado, el vidrio fundido se vierte de manera continua de un horno en un baño poco profundo de estaño fundido.
Εντάξει, καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Nota: Este epígrafe no incluye los sistemas ópticos diseñados especialmente para aplicaciones astronómicas, excepto si los espejos contienen sílice fundida.
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, AngieEuroParl2021 EuroParl2021
Los operadores de empresa alimentaria deberán garantizar que los establecimientos de recogida o transformación de materias primas para la producción de grasas animales fundidas y chicharrones cumplen los siguientes requisitos:
Είμαι πίσω σου, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
Telas sin tejer de polipropileno, constituidas por una capa de fibras obtenidas mediante la pulverización de polímero fundido, termoselladas en cada cara a una capa de filamentos de polipropileno obtenida por hiladura directa, de espesor inferior o igual a 550 μm y de peso inferior o igual a 80 g/m2, en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular, no impregnadas
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταEurLex-2 EurLex-2
Artículos de mesa, cocina o uso doméstico y sus partes, de hierro no fundido o de acero no inoxidable (excepto esmaltados)
Λοιπόν, έλα, πες τοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Telas sin tejer, formadas por capas múltiples de una mezcla de fibras obtenidas por pulverización de un polímero fundido y de fibras discontinuas de polipropileno y de poliéster, laminadas o no en una o ambas caras con filamentos obtenidos por hilado directo de polipropileno, de espesor total no superior a 50 mm
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςEurLex-2 EurLex-2
c) a la manteca de cerdo y grasas fundidas que hayan sido sometidas a un tratamiento térmico establecido en la letra a) del apartado 2 del capítulo 9 del anexo I de la Directiva 92/118/CEE;
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνEurLex-2 EurLex-2
El campo magnético. El núcleo de la Tierra es una esfera giratoria de hierro fundido, lo que crea un enorme y potente campo magnético que se extiende muchos kilómetros en el espacio.
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαjw2019 jw2019
Fábricas integradas de primera fusión de hierro fundido y de acero .
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον ΟυίνστονEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deberán autorizar la importación de grasas fundidas derivadas de materiales de la categoría 2 que vayan a transformarse mediante un método que cumpla como mínimo las normas de uno de los procesos descritos en el capítulo III del anexo VI, si:
Θα πέθαινα γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Una vez finalizado el proceso de fundición, el hierro fundido se vierte manualmente o mecánicamente en un molde..
Ο μπούφος έχει μαλακώσειEurLex-2 EurLex-2
Introdúzcanse unos 40 centímetros cúbicos de la masa fundida en un frasco de «Shukoff» previamente calentado de modo que llegue a los 3/4.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοEurlex2019 Eurlex2019
Asientos de hierro fundido
Πώς... πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχηtmClass tmClass
El solicitante manifestó que había irrumpido en el mercado un tipo de nuevo producto al que cabía aplicar las medidas vigentes sobre el carburo de volframio y el carburo de volframio fundido.
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.