grabado en cobre oor Grieks
grabado en cobre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χαλκογραφία
es
técnica de impresión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cientos y cientos de consumidores desprevenidos... pagaron 17.99 por un grabado en cobre... del gran emancipador Abraham Lincoln.
Δώστε μου την αμοιβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Alemania, Munch... en compañía de un profesor de artes gráficas de la Universidad de Berlín... estudia las últimas tendencias del grabado en cobre.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaspar Bouttats, diseñador y grabador flamenco, fue autor de varios grabados en cobre relacionados con Hungría, entre ellos una imagen de Eger, o «Erlau», en la obra «Description exacte des Royaumes de Hongrie», publicada en Amberes en 1688.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·EuroParl2021 EuroParl2021
En efecto, el concepto de «gráfico» debe entenderse como «reproducción de escritura y grabados, así como el arte del dibujo, del grabado en cobre y acero, y de la xilografía, o una lámina con una representación de una de estas artes».
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιEurLex-2 EurLex-2
Los mapas como esos fueron grabados en planchas de cobre... y luego se imprimían en papel usando una prensa.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debajo de cada cuadro estaba el grabado, en caracteres rellenados de cobre brillante, de inscripciones que describían las escenas que se presentaban.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζαςjw2019 jw2019
Grabado de Gutenberg en una plancha de cobre (1584).
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςjw2019 jw2019
La del pelo como cobre bruñido y ojos verde esmeralda... y el número 32 grabado en la espalda.
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con este sello hacía una impronta en una pieza de metal más blando —cobre o bronce—, del que obtenía una matriz: una imagen real de la letra grabada en hueco.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!jw2019 jw2019
En semejante situación, las exigencias derivadas de la libre circulación de mercancías y de la libre prestación de servicios y las exigencias que impone el respeto de los derechos de propiedad intelectual deben conciliarse de manera que los titulares de derechos de propiedad intelectual, o las sociedades que actúan como mandatarios suyos, puedan invocar sus derechos exclusivos para exigir el pago de remuneraciones en caso de difusión pública de música grabada en soportes de sonido, incluso aunque la comercialización de dichos soportes de sonido no pueda dar lugar, en el país de la difusión pública, al cobro de remuneración alguna.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειEurLex-2 EurLex-2
En la sentencia de 9 de abril de 1987, Basset (46) (en lo sucesivo, «sentencia Basset»), en la que se debatía el cobro por la entidad francesa de gestión de derechos de autor, SACEM, de un derecho complementario de reproducción mecánica que se añadía al derecho de representación pública de obras musicales grabadas en las discotecas, el Tribunal de Justicia declaró, en esencia, que las tarifas percibidas como retribución de los derechos de autor por tal representación, cuyo importe se calcula sobre la base del volumen de negocios de la discoteca, deben considerarse una explotación normal de los derechos de autor y su cobro no constituye en sí mismo un abuso de posición dominante.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·EuroParl2021 EuroParl2021
32 Por lo que se refiere a las tarifas percibidas como retribución de los derechos de propiedad intelectual por la comunicación pública, en una discoteca, de obras musicales grabadas y cuyo importe había sido calculado sobre la base del volumen de negocios de dicha discoteca, el Tribunal de Justicia declaró que tales tarifas debían considerarse una explotación normal de los derechos de propiedad intelectual y su cobro no constituía, en sí mismo, un comportamiento abusivo en el sentido del artículo 82 CE (véase, en este sentido, la sentencia de 9 de abril de 1987, Basset, 402/85, Rec. p. 1747, apartados 15, 16, 18 y 21).
Νομίζω πως είναι λάθοςEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, además de las fotografías, se consideran objetos de arte los cuadros, etc. «realizados totalmente a mano por el artista», los grabados y otros artículos procedentes de planchas «totalmente ejecutadas a mano por el artista», las esculturas, «realizadas totalmente por el artista», los ejemplares únicos de cerámica, «realizados totalmente por el artista» y los esmaltes sobre cobre «en los que aparezca la firma del artista o del taller».
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεEurlex2019 Eurlex2019
14 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.