grabadora de vídeo digital
συσκευή καταγραφής ψηφιακού βίντεο
grabador oor Grieks
grabador
es
Persona que practica el arte de grabar imágenes o iniciales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χαράκτης
es
profesión artística
El grabador Bedrich Heinz ejecuta el original de Svabinsky, y otros especialistas preparan el sello para su impresión.
Ο χαράκτης Μπένριχ Χάιντς χάραξε το σχέδιο του Σβαμπίνσκι, ενώ άλλοι ειδικοί ετοιμάζουν την εκτύπωση του νέου γραμματοσήμου.
καταγραφέας
Cada célula de un organismo complejo es una grabadora de datos.
Κάθε κύτταρο στον οργανισμό της είναι καταγραφέας δεδομένων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatos receptores de radiodifusión que puedan funcionar sin fuente de energía exterior, combinados con grabador o reproductor de sonido (exc. radiocasetes de bolsillo)
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαEurlex2019 Eurlex2019
Grabadores y piezas para los mismos
Παντού ησυχία λοιπόνtmClass tmClass
Cintas de vídeo, videocámaras, videocasetes, grabadoras de vídeo, aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión y cartuchos de videojuegos
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςtmClass tmClass
Servicios de reparación e instalación con respecto a aparatos, instrumentos y equipos eléctricos y electrónicos, incluyendo reparación e instalación de altavoces y unidades/sistemas de altavoces, sintonizadores, amplificadores, reproductores y grabadoras de DVD y discos compactos, micrófonos y mezcladores de sonido así como partes y accesorios para dichos productos
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των ΑποσχιστώνtmClass tmClass
Bolsas y estuches para grabadoras de vídeo
Το αναπτυξιακό εγχείρημαtmClass tmClass
¿Una grabadora de cinta?
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herramientas utilizadas por los grabadores de monedas
Είσαι μαλάκαςjw2019 jw2019
Hardware y software para su uso en relación con el registro, transmisión, reproducción, recepción y amplificación de sonido o imágenes, incluyendo altavoces y unidades/sistemas de altavoces, sintonizadores, amplificadores, reproductores y grabadoras de DVD y CD, micrófonos y mezcladores de sonido
Ντετεκτιβ Μαρκ ΝταργκουςtmClass tmClass
— Grabador de voz de la cabina de vuelo.
Η έκθεση λέει ότι η διευκόλυνση της διακίνησης των εργαζομένων ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και στις χώρες προορισμού είναι ίσως ο σημαντικότερος- και ο πιο διαφιλονικούμένος- τρόπος αύξησης της ροής των εμβασμάτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρεςEurLex-2 EurLex-2
Reproductores y grabadoras de vídeo combinados, hardware para puesta en red de ordenadores, programas operativos para ordenadores, software para comunicar con usuarios de ordenadores de mano, software de telefonía (permite realizar actividades telefónicas a través de un ordenador), teléfonos para Internet, hardware LAN (red de operación local), teléfonos móviles, asistentes digitales personales (PDA), teléfonos, videófonos, teléfonos inalámbricos
Αυτό είναι για μέναtmClass tmClass
8528 10 98 Receptores de televisión en color (incluidos los monitores y los videoproyectores), aunque estén combinados en una misma envoltura con un receptor de radiodifusión o un grabador o reproductor de sonido o de imagen Corea del Sur, Taiwán
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Películas (expuestas), vídeos, dibujos animados, indicadores de temperatura, aparatos de respiración, excepto para respiración artificial, filtros para mascarillas respiratorias, cintas magnéticas, cintas de vídeo, aparatos de diagnóstico, no para uso médico, diapositivas, aparatos de proyección de diapositivas, proyectores de vídeo, retroproyectores, aparatos de difracción (microscopía), dosímetros, aparatos para analizar gases, pantallas de vídeo, videocámaras, grabadoras de vídeo
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνtmClass tmClass
Paneles táctiles, controladores remotos, teclados numéricos, servidores de contenido digital, emisores de vídeo de forma continua, amplificadores, consolas de presentación en pantalla, adaptadores, conmutadores y controladores y redes compuestas de los mismos, para integrar, procesar y controlar uno o más reproductores y grabadoras de audio, reproductores y grabadoras de vídeo, monitores de presentación de vídeo, televisores, cámaras de vídeo, teléfonos, conexiones de Internet, aparatos de seguridad y alarma, tratamientos de ventanas y puertas, aparatos de HVAC e instalaciones de alumbrado
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουtmClass tmClass
Fuentes de alimentación y adaptadores para cámaras grabadoras
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεtmClass tmClass
La señal que se obtiene a la salida es tal que puede utilizarse como señal de entrada para los videomonitores o para los grabadores o reproductores de imagen y sonido.
Νοούνται ωςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Pero por qué el grabador?
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El medio o la grabadora no soporta la escritura a velocidad %#x
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.KDE40.1 KDE40.1
Unidades de control remoto de televisión, grabadoras de casetes de vídeo, cajas de cables, antenas parabólicas, luces, equipos de audio, ventiladores y grabadores de vídeo digitales, teclados inalámbricos y controladores de juegos electrónicos
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!tmClass tmClass
Aparatos de vídeo, grabadoras de vídeo
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤtmClass tmClass
Servicios de venta al por menor en relación con aparatos y equipos radioeléctricos, soportes de grabaciones sonoras, discos acústicos, cintas para grabar sonido, grabadoras de vídeo, antenas, antenas inalámbricas, partes y piezas de todos los productos mencionados
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούtmClass tmClass
" Y estoy cansado de hablar de eso ", nos dijo cuando lo fuimos a ver la mañana siguiente cargados con grabadoras y libretas.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοQED QED
Aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonidos e imágenes excepto dispositivos de comunicación, en concreto, radios, aparatos de televisión, vídeos vírgenes, discos compactos de audio y vídeo vírgenes, discos compactos de memoria de sólo lectura vírgenes, discos ópticos vírgenes, discos magnéticos vírgenes, cámaras de vídeo, cámaras fotográficas y de vídeo digitales, dispositivos de audio, en concreto, mezcladores de audio, altavoces y grabadoras de casetes de audio, dispositivos de esparcimiento como dispositivo adicional para receptores de televisión, en concreto, receptores de señales de satélite, descodificadores digitales, controladores remoto para radios, televisores y equipos estereofónicos, auriculares, altavoces, megáfonos, sistemas de intercomunicación, proyectores de fotografías y diapositivas
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήtmClass tmClass
A las 7:22 le damos la foto al grabador y comenzamos a pasar tu artículo.
Οι διαστάσεις του πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλες ώστε, όταν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.# κατωτέρω, να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του θαλάμου οδήγησης και των άκρων του μηχανισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9007 | Cámaras y proyectores cinematográficos, incluso con grabador o reproductor de sonido incorporados | Fabricación: - a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de la misma partida que el producto, - El valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto - en la cual el valor de todas las materias no originarias utilizadas no exceda del valor de todas las materias originarias utilizadas | Fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto |
Δεν έχουμε χρόνοEurLex-2 EurLex-2
Le ha ofrecido 500 pavos a la semana por cambiar la grabadora.
Πάει ο ΤζορτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.