hacer constar oor Grieks
hacer constar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γνωστοποιώ
es
Manifestar, notificar
el
κάνω κτ. γνωστό σε ένα ευρύτερο κοινό, συνήθ. με επίσημο τρόπο
Como siempre, solo puedo hacer constar mi desaprobación.
Όπως πάντα, δεν μπορώ παρά να γνωστοποιήσω την αποδοκιμασία μου.
επισημαίνω
es
Manifestar, notificar
el
διαπιστώνω κτ. και το εκφράζω με έμφαση
El Comité debe hacer constar su seria preocupación por esta situación.
Η επιτροπή πρέπει να επισημάνει τη σοβαρή της ανησυχία για αυτήν την κατάσταση.
καταγράφω
es
registrar
el
απεικονίζω, αποτυπώνω γραπτά με παραστατικότητα ή ** και ακρίβεια
Una vez más quiero hacer constar esta postura de principio de mi delegación.
Για άλλη μια φορά, θέλω να καταγράψω αυτή τη θέση αρχών της αντιπροσωπείας μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues bien, basta con hacer constar que la demandante no formula alegación alguna en este sentido.
Ο πράκτορας ΟρτίζEurlex2019 Eurlex2019
Los inspectores deberán comprobar y hacer constar en su informe la información siguiente:
Δεν έχει ξανασυμβείEurLex-2 EurLex-2
El examen de dichos datos permite hacer constar que Rumanía ha efectuado el inventario.
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφEurLex-2 EurLex-2
Información que se debe recoger y hacer constar durante cada inspección
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "EurLex-2 EurLex-2
El capitán del buque de la UE tendrá derecho a hacer constar sus observaciones en dicho informe.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·EurLex-2 EurLex-2
El capitán del buque de la UE tendrá derecho a hacer constar sus observaciones en dicho informe.
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mlEurLex-2 EurLex-2
No obstante, las autoridades emisoras podrán hacer constar cualquier tipo de advertencia que deseen imponer
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροeurlex eurlex
No obstante, las autoridades autoras podrán hacer constar cualquier tipo de restricción que deseen imponer.
Θα περάσω να σε πάρωEurLex-2 EurLex-2
Los inspectores deberán, sin excepción, comprobar y hacer constar en su informe la información siguiente:
Λήψη του RotaTeq με τροφές και ποτάEurLex-2 EurLex-2
a) hacer constar la presunta infracción en el informe de inspección;
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουEurLex-2 EurLex-2
El capitán del buque de la UE tendrá derecho a hacer constar sus observaciones en dicha acta.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes podrán hacer constar ante la ABE los casos en que:
Τα λέμε, DroverEurLex-2 EurLex-2
El capitán del buque tendrá derecho a hacer constar sus observaciones en el informe del observador.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros determinarán el modo de hacer constar en los registros:
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωEurLex-2 EurLex-2
14 Madrid Movilidad, S.A., denegó esta petición sin hacer constar motivación alguna.
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάEurLex-2 EurLex-2
El examen de dichos datos permite hacer constar que la República de Hungría ha efectuado el inventario.
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros determinarán la forma de hacer constar en los registros:
Κάπτεν, στείλτε μια ομάδα για επείγοντα και θα τους συναντήσω στο θάλαμο του υδραυλικού συστήματοςEurLex-2 EurLex-2
Se utilizará un código, según modalidades a determinar, para hacer constar en la etiqueta:
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileEurLex-2 EurLex-2
Las dispensas, debidamente motivadas, se deberán hacer constar de manera expresa en el acta de los ensayos.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοEurLex-2 EurLex-2
3876 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.