hacer daño oor Grieks
hacer daño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βλάφτω
es
causar perjuicio, menoscabo, molestia o dolor
el
προξενώ ζημιά 2. επηρεάζω αρνητικά, φθείρω 3. προξενώ κακό, αδικώ
Yo nunca te hice daño de ninguna manera.
Δεν σε έβλαψα ποτέ με κανέναν τρόπο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No le vas a hacer daño.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voy a hacer daño.- ¡ Por todos los santos!
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηopensubtitles2 opensubtitles2
Y los fantasmas no pueden haceros daño.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pretendemos hacer daño
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειopensubtitles2 opensubtitles2
Le vas a hacer daño a alguien.
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a hacer daño a Ben.
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te atrevas nunca a hacer daño a ese bebé.
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me vas a hacer daño?
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No queria hacer daño a nadie.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tienes un desliz, te puedes hacer daño.
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pueden los muertos de alguna manera ayudar o hacer daño a los vivos?
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωσηjw2019 jw2019
No la veo hacer daño.
Θέμα: Στήριξη για βελτιώσεις στην ύδρευση των κοινοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al utilizar métodos no violentos, demuestran tener una cultura que les impide hacer daño a los demás.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encerrarlo hasta que lleguemos a la estación espacial para que no pueda hacer daño a nadie.
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero hacer daño a gente de verdad.
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hubiera sabido que te iban a hacer daño, nunca habría intentado escapar.
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque Batman no quiere hacer daño a nadie.
Όλα τα συστήματα εκτός!ted2019 ted2019
No se te puede hacer daño ¿eh?
Μπράβο, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que terminar de vivirla, sin hacer daño, ni inquietar a nadie y sin desear nada.
Να μάθεις την τέχνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está empezando a hacer daño...
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca vas a tener que preocuparte de que él te vaya a hacer daño de nuevo.
Όχι αν ταξιδεύεις μέσα στο δρόμο του ΘεούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuidado, os vais a hacer daño.
Πως είπες το όνομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Me promete no hacer daño a los niños?
Γνωστοποιήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
¿Se le ocurre alguien que pudiera querer hacer daño al teniente Gordon?
ΕπανειλημμένωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie te va hacer daño.
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2123 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.