información preventiva oor Grieks
información preventiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προληπτική πληροφόρηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- EWS (Early Warning System) - Para el intercambio de informaciones preventivas sobre el tráfico en régimen de tránsito.
Έχουμε νικητή!EurLex-2 EurLex-2
¿No considera la Comisión que una apropiada y metódica información preventiva podría contribuir a impedir semejantes consecuencias negativas?
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςEurLex-2 EurLex-2
- Información preventiva destinada a los grupos de población para los que los Estados miembros hayan preparado planes de intervención en caso de emergencia radiológica.
Θα απελαθεί στην ΑργεντινήEurLex-2 EurLex-2
Las compañías de aviación, los operadores turísticos y las agencias de viajes tienen, por lo tanto, la obligación de ofrecer información preventiva a los autores potenciales.
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόEuroparl8 Europarl8
Las redes existentes han demostrado ya su eficacia para detectar las fuentes de infección que dan origen a los brotes de enfermedad y para proporcionar información preventiva.
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, además de las medidas legales, debería explotarse plenamente la vía de la información preventiva mediante una cooperación entre el sector público y la industria.
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηEuroparl8 Europarl8
La falta de información preventiva aumenta injustificadamente los riesgos en caso de situaciones de emergencia a causa de la desprevención de la población, que no sería capaz de actuar de la forma más adecuada.
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζει με κάστροnot-set not-set
Considera que los fondos actualmente disponibles para luchar contra el cáncer en la UE resultan insuficientes para generar la investigación y la coordinación necesarias, así como para proporcionar información preventiva correcta a los ciudadanos de la UE;
Πώς ξέρεις για τις ΦόνισσεςEurLex-2 EurLex-2
El nuevo marco debería tener presentes –en un contexto de armonización de las normas técnicas, nuevos enfoques e información preventiva– las directivas ya existentes en materia de requisitos mínimos para el rendimiento energético de los distintos tipos de productos
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάoj4 oj4
Dispositivos electrónicos móviles de información preventiva del respeto de las velocidades para vehículos terrestres, dispositivos móviles de detección de velocidad y de identificación de vehículos terrestres, cámaras, detectores de velocidad, aparatos de radar, paneles electrónicos de cartelería con mensajes variables
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;-ΤιtmClass tmClass
El nuevo marco debería tener presentes –en un contexto de armonización de las normas técnicas (3), nuevos enfoques e información preventiva (4)– las directivas ya existentes en materia de requisitos mínimos para el rendimiento energético de los distintos tipos de productos.
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, en la práctica, la información preventiva de la población que corre el riesgo de verse afectada por emergencias radiológicas no se proporciona aún hoy día, tal y como ha confirmado recientemente la sede territorial del Gobierno italiano en Vercelli.
Δεν αλλάζω πρόσωποnot-set not-set
reforzar prioritariamente las modalidades de intercambio de información preventiva provenientes de los servicios de inteligencia de los Estados miembros entre sí y Europol, respetando siempre los principios de salvaguarda de la protección de datos; fomentar los mecanismos de colaboración e intercambio de información entre Europol y Eurojust, precisando las modalidades de cooperación entre ambos
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταoj4 oj4
facilitar información de manera preventiva, abierta y transparente
Θα πέθαινα γι ' αυτόoj4 oj4
facilitar información de manera preventiva, abierta y transparente,
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςEurLex-2 EurLex-2
Suministro de información sobre salud preventiva
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvtmClass tmClass
facilitar información de manera preventiva, abierta y transparente;
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουEurLex-2 EurLex-2
— facilitar información de manera preventiva, abierta y transparente,
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωEurlex2019 Eurlex2019
Habrá que diseñar una política de información con fines preventivos y de represión a escala de la Unión.
Ξέχνα τη θερμότηταEurLex-2 EurLex-2
A la tercera pregunta, cómo debería ser informado el consumidor sobre la amortización anticipada, ya se responde en la última parte del punto anterior. En efecto, no se ve ninguna razón que impida la posibilidad de incluir una amortización anticipada, ya sea en la información preventiva o en la información puntual y, mejor aún, también en el contrato.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
1.15. poner a punto un sistema de información preventiva entre Estados miembros mediante una red de bancos de datos abiertos y de fácil acceso, sobre los proyectos de iniciativas nacionales de investigación e innovación y sobre las medidas de apoyo a los mismos, dando asimismo plena operatividad a las correspondientes conclusiones del Consejo de Investigación del 9 de junio de 1995;
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςEurLex-2 EurLex-2
Tratamiento preventivo contra la herrumbre para vehículos, asesoramiento e información en materias de tratamiento preventivo contra la herrumbre para vehículos
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωtmClass tmClass
Sin embargo, de las investigaciones que está llevando a cabo la magistratura se desprende que, durante los trabajos de aislamiento del tejado, no se han tomado las debidas precauciones, tanto por lo que respecta a la información preventiva como a la provisión de equipos de protección adecuados, ni para los trabajadores de la fábrica, ni para los propios trabajadores de la empresa de limpieza encargada de realizar el saneamiento.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνEurLex-2 EurLex-2
Discos compactos con memoria de sólo lectura, cintas de vídeo, discos de vídeo, distribuidores automáticos y dispositivos de pago automático, aparatos para peaje en autovías, cajas registradoras, instalaciones móviles electrónicas para información preventiva para el cumplimiento de los límites de velocidad por vehículos, instalaciones móviles para la medición de la velocidad e identificación de vehículos, cámaras, detectores de velocidad, aparatos de radar, paneles electrónicos para la reproducción de diversos mensajes
Πως είπες το όνομά σουtmClass tmClass
Información complementaria: en prisión preventiva en Weiterstadt, Alemania, desde el 22 de mayo del 2005.
Η οικογένειά σας είχε λεφτάEurLex-2 EurLex-2
1150 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.