la mayor parte de
οι περισσότεροι · τα περισσότερα
la mayor parte oor Grieks
la mayor parte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
η πλειονότητα
Considerando que la mayor parte de los ciudadanos de la Unión vive hoy en ciudades,
λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι η πλειονότητα των πολιτών της Ένωσης κατοικεί σήμερα στις πόλεις,
η πλειοψηφία
Esta resolución es simplemente otro ejercicio de hipocresía y cinismo de la mayor parte del Parlamento.
Αυτό το ψήφισμα απλώς αντιπροσωπεύει μια ακόμα άσκηση υποκρισίας και κυνισμού από την πλειοψηφία του Ευρωκοινοβουλίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayor parte de estas cosas estaban aquí, cuando ella compró el lugar.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproximadamente la mitad de la población habla ruso y la mayor parte lo entiende
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςnot-set not-set
La mayor parte de las enmiendas pretende eliminar ambigüedades o profundizar en los conceptos de la propuesta original.
Χαίρομαι πολύ για σένα, ΝέιθανEurLex-2 EurLex-2
Kaitlin y yo teníamos algo estable la mayor parte del colegio.
Περίμενε μια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayor parte del tiempo, eramos una pareja mas que queria lo mismo que las demas parejas jovenes.
Ποιος είναι ο ΜπάρνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El turismo desempeña un papel fundamental en el desarrollo de la mayor parte de las regiones europeas.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, voto a favor de la mayor parte de las propuestas de este informe.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της ΒουλγαρίαςEuroparl8 Europarl8
Parece, sin embargo, que la mayor parte de Judá no padeció las represalias persas.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαjw2019 jw2019
El aprendizaje automático es la tecnología responsable de la mayor parte de esta alteración.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαted2019 ted2019
Tras la muerte de Stefan Dragutin en 1314, Milutin conquistó la mayor parte de sus tierras, incluyendo Belgrado.
στ) εξυπηρέτηση διWikiMatrix WikiMatrix
Realmente, odio tener siempre la razón, está bien, la mayor parte del tiempo,
Παρόλα αυτά, η εντατικοποίηση της θεραπείας με ινσουλίνη με απότομη βελτίωση στο γλυκαιμικό έλεγχο μπορεί να σχετίζεται με την προσωρινή επιδείνωση της διαβητικής αμφιβληστροειδοπάθειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayor parte del tiempo, pedía disculpas.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La hierba crece en la mayor parte de la región más de 300 días al año.
Το αποτύπωμα του παπουτσιού, είναι το μόνο πράγμα που " δένει " το παιδί της πισίνας με τον φόνο στη ΛαμποργκίνιEuroParl2021 EuroParl2021
—Corianin Nedeal —le informó Verin— tuvo en su poder este ter'angreal durante la mayor parte de su vida.
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςLiterature Literature
La mayor parte de estas zonas ya forman parte de la red Natura 2000.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςEuroparl8 Europarl8
La mayor parte de los pescadores practican pesca artesanal.
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοnot-set not-set
Admitámoslo, Payson ha sido la no # la mayor parte del año
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·opensubtitles2 opensubtitles2
Sr. Erickson, aquí dice que estuvo con los Marines la mayor parte de las últimas tres décadas.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayor parte de estas actividades rebasan el marco cronológico del año civil
Ευχαριστώ για τη βοήθειαoj4 oj4
La mayor parte de los recursos de la UE servirían para financiar la capacidad productiva de las CCI.
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·EurLex-2 EurLex-2
La mayor parte de mi familia eran agricultores y cazadores.
Είσαι χαρούμενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los discursos de Moisés componen la mayor parte de Deuteronomio
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάjw2019 jw2019
En la Paz de Moscú la mayor parte de la Carelia finlandesa fue entregada a la URSS.
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοWikiMatrix WikiMatrix
La mayor parte del gas consumido en Noruega se utiliza con fines industriales, principalmente en el sector manufacturero
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςoj4 oj4
La mayor parte del tiempo.
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50220 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.