de ladrillo
από τούβλα · πλίθινος
ladrillo oor Grieks
ladrillo
es
libro de gran tamaño o de lectura farragosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τούβλο
es
material de construcción
Hay algún ladrillo muy estropeado en la pared frontal.
Υπάρχει ένα άσχημα σπασμένο τούβλο στην μπροστινή ανύψωση.
πλίνθος
Usaban ahora los yugos del ladrillo para una carga muy distinta.
Τώρα χρισημοποιούσαν τους ζυγούς των πλίνθων για άλλα φορτία.
οπτόπλινθος
es
Material de construcción usualmente hecho de arcilla, moldeado como un bloque rectangular, cocido o quemado en hornos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τούβλο, πλίνθος, οπτόπλινθος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al mismo tiempo explota una fábrica de ladrillos silicocalcáreos de paramento exterior (ladrillo de revestimiento) y tiene participaciones en tres fábricas de hormigón preparado en Francia.
Ξέρεις τι εννοώEurLex-2 EurLex-2
Mi padre colocaba ladrillos para ganarse la vida.
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véanse las notas explicativas del SA, partida 6907 , para los criterios diferenciadores entre los ladrillos de construcción y las baldosas y losas para pavimentación o revestimiento.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·EuroParl2021 EuroParl2021
Uso de ladrillos en la siderurgia (toneladas por kilotonelada)
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουEurLex-2 EurLex-2
A veces la vida os va a golpear la cabeza con un ladrillo.
Εσύ είσαι νέαQED QED
218 En primer lugar, la alegación de la demandante de que la Comisión examinó exclusivamente los plazos y costes necesarios para entrar en el segmento de los ladrillos silicocalcáreos debe desestimarse.
Οι εφημερίδες έγραψανEurLex-2 EurLex-2
Dimensiones y datos técnicos de los ladrillos refractarios
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·EurLex-2 EurLex-2
Se tapaban con ladrillos, lápidas de mármol o baldosas de terracota, selladas con cal.
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαjw2019 jw2019
Wienerberger: fabricante de ladrillos y tejas de barro cocido con fábricas en 27 países,
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςEurLex-2 EurLex-2
Pertenecen a esta partida, por ejemplo, los ladrillos aislantes obtenidos por formado y cocción de tierra de Moler.
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςEurlex2019 Eurlex2019
¿Puede indicar la Comisión si existe alguna legislación comunitaria, de carácter general, que regule, de forma subsidiaria, la construcción de casas de madera, así como la contratación de los seguros que protejan a sus moradores contra las mismas vicisitudes que puedan afectar a las viviendas de construcción de obra y ladrillo?
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςnot-set not-set
El [60-80] *(10) % de los ladrillos silicocalcáreos utilizados en ese país se destina a muros de carga.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισηςτων ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόEurLex-2 EurLex-2
Prefiero seguir haciendo ladrillos.
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apartado 3 del artículo 85 (18) Para evaluar las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 85, se debe tener presente que el sector de los ladrillos en los Países Bajos se caracteriza por la existencia de una capacidad excedentaria considerable, así como un crecimiento continuo de las existencias y dificultades de adaptación de la capacidad a la demanda, principalmente debido al desarrollo tecnológico (introducción de nuevos métodos y construcción de instalaciones más grandes por razones de economías de escala) y a la evolución desfavorable de la demanda, provocada por una disminución constante del consumo relativo de ladrillos y por la escasa elasticidad de la demanda con respecto a los precios.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·EurLex-2 EurLex-2
Nada de cuchillos, armas, ni ladrillos.
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El marco se coloca directamente encima de una cámara de hormigón o de ladrillo.
Είσαι ακόμα μαζί της;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
A raíz de ello, la presión competitiva que hoy ejerce todavía el hormigón celular sobre los ladrillos silicocalcáreos se diluiría totalmente.
ΔειγματοληψίαEurLex-2 EurLex-2
Crees que Bud arrojó ese ladrillo?
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ladrillos para la construcción, bloques para suelos, baldosas de apoyo o de relleno, de materiales cerámicos no refractarios, y similares
Είναι αργά, ανησυχείEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, apenas se usan los ladrillos cerámicos, que implican muchas horas de trabajo a pie de obra (pequeñas dimensiones y necesidad de sellado, existiendo también posibilidades de encolar los ladrillos) y, por tanto, unos costes salariales más elevados y un mayor gasto de tiempo, apenas revisten importancia.
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοEurLex-2 EurLex-2
Se derogan las medidas antidumping sobre las importaciones de ladrillos sin cocer de magnesia, aglomerados con aglutinante químico, con un contenido mínimo del 80 % de MgO, con o sin magnesita, originarios de la República Popular China, actualmente clasificados en los códigos NC ex 6815 91 00 y ex 6815 99 00 y se da por concluido el procedimiento relacionado con su importación.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώEurLex-2 EurLex-2
Unidades, bloques y ladrillos de mampostería de cáñamo y cal para la industria de la construcción
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναtmClass tmClass
Servicios de venta mayorista y minorista (incluso a través de Internet) de paredes y techos prefabricados, tejados, elementos de tejado, tableros de construcción, bloques de construcción, ladrillos, ladrillos huecos, bloques huecos, ladrillos refractarios, mortero y enlucido
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.tmClass tmClass
Por lo que se refiere a los muros, pueden utilizarse para construir tanto muros de carga (especialmente los ladrillos y elementos de hormigón celular de alta densidad) como muros que no soportan carga.
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαEurLex-2 EurLex-2
¿Quieres decirme por qué alguien le arrojaría un ladrillo a la ventana del auto de mi esposa?
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.