manglar oor Grieks
manglar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έλος μανγκρόβιας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un experimentado voluntario de ayuda de la UE activo en el desarrollo comunitario declaraba: «A mí me enviaron a la pequeña aldea musulmana de Kokpayom, en el sur de Tailandia, cercana a canales de agua salada rodeados de bosques de manglares.
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADEurlex2019 Eurlex2019
Buscando miel silvestre en los manglares
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚjw2019 jw2019
Dos especies, el macaco Rhesus y el macaco rabón, viven en climas cálidos o templados, mientras que el macaco cynomolgus es una especie exclusivamente tropical, que vive preferentemente en los manglares y a menudo busca comida en el agua.
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!EurLex-2 EurLex-2
Esta tasa de destrucción se ha ralentizado, pero todavía tenemos un déficit importante de manglares.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε Φίλιξted2019 ted2019
Y donde la lava llega a la costa, los manglares se anclan a las rocas.
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Es mejor que correr por todo el maldito manglar!
Φαίνεται πως είναι μικρόβια που υπάρχουν εντός του πεδίου παραμόρφωσης του πλάσματοςopensubtitles2 opensubtitles2
Los larveros —pescadores de camarones jóvenes— capturan con red las crías, que no superan el centímetro y medio, en estuarios bordeados de manglares, junto a la costa o en rompientes.
Γρήγορα, γρήγορα!jw2019 jw2019
Recuérdame de ponerlo en mi lista de cosas divertidas, justo entre paternalista y manglar.
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucha gente piensa que el manglar es tan solo un lugar fangoso, maloliente y lleno de mosquitos del que es mejor mantenerse alejado.
Δεν ξέρω τι λεςjw2019 jw2019
Y hay un ejemplo de Tailandia donde encontramos que, como el valor del manglar no es mucho unos $600, en los 9 años que se ha medido - comparado con su valor como una granja de camarones, que es de cerca de 9 600 dólares, ha habido una tendencia gradual a consumir el manglar y convertirlo en granjas de camarones.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουQED QED
En la costa de Costa Rica, entre los manglares, viven algunos de los monos más inteligentes en el conjunto de las Américas.
Πως μπορεί και τα διαθέτει φθηνά στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda, los manglares del mundo son indispensables para numerosas especies de plantas y animales —desde los líquenes hasta los tigres—, así como para los seres humanos.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣjw2019 jw2019
La tierra seca es segura solo cuando no hay temporales en los manglares.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el fin de enfriar sus turbinas, la planta extraerá 9,150 metros cúbicos de agua por hora del río y devolverá 5,150 metros cúbicos de agua, que según las críticas contaminará y alterará el balance del agua, de la cual dependen los manglares.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.gv2019 gv2019
Hay miles y miles de manglares a lo largo de todo el río...
Ανατίναξέ την καταπακτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero inclusive el manglar lucha para poder establecerse en las nuevas y mas expuestas costas de lava.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, los caladeros de pescado van a desplazarse hacia los polos y la destrucción de los manglares y los arrecifes de coral inducidos por el cambio climático tendrán también incidencias negativas sobre los recursos pesqueros.
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.EurLex-2 EurLex-2
La revista International Wildlife dice: “Las ciénagas, los pantanos, los manglares, las marismas, las praderas pantanosas y las lagunas, que llegaron a cubrir el 6% de la tierra firme del planeta, se hallan ahora en graves dificultades.
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·jw2019 jw2019
“La reserva contribuye a la salud del manglar, pues impide que reciba aguas residuales procedentes de la industria o la agricultura —explica uno de los guardas del parque—.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιjw2019 jw2019
En su caso, se prohibirá el consumo de especies locales amenazadas tales como algunas especies de pescado y de crustáceos, así como la carne de animales silvestres («bushmeat») y las gambas procedentes de manglares amenazados (1,5 puntos).
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·EurLex-2 EurLex-2
Desde 1992, el International Coastal Cleanup Singapore (ICCS) ha estado organizando actividades para retirar la basura de las playas y manglares de Singapur.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληgv2019 gv2019
No está permitida la destrucción de manglares.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςEuroParl2021 EuroParl2021
¿Pantano, como en los manglares ¿
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, los ladrones a veces tienden emboscadas a quienes salen del manglar con su cosecha de miel y cera.
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σjw2019 jw2019
El Parque marino Natural de Mayotte es uno de los más hermosos del mundo, con una laguna de 1 100 km2 (superficie cuatro veces mayor que la de la tierra firme de Mayotte), con 195 km de arrecifes en un litoral de 210 km, con 250 especies de coral registradas, con 7,3 km2 de manglares y otros tantos de herbarios, con 2 300 especies marinas, de las que 760 son de peces y unas 20 de mamíferos marinos (lo que equivale a una cuarta parte de la biodiversidad mundial), con la presencia permanente de dos especies de tortugas (la tortuga marina de carey, especie de tortuga marina que corre grave peligro de extinción, y la tortuga verde) y de numerosos lugares de desove.
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεnot-set not-set
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.