masacre oor Grieks
masacre
es
Asesinato salvaje e injustificado de muchas personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σφαγή
es
asesinato masivo caracterizado por la indefensión de las víctimas
Si el Blucher esta listo, entonces será una masacre.
Αν το Μπλούχερ είναι έτοιμο, τότε θα γίνει σφαγή.
αιματοχυσία
Kostyuchenko ha escrito dos publicaciones en Facebook que se volvieron virales desde la masacre en Orlando.
Μετά την αιματοχυσία στο Ορλάντο, η Kostyuchenko έχει κάνει δύο δημοσιεύσεις που έγιναν viral στο Facebook.
ανθρωποσφαγή
es
Asesinato salvaje e injustificado de muchas personas.
En enero pasado, en el bosque a solo unos kilómetros de donde hoy hablo con ustedes, ocurrió una masacre terrible.
Τον περασμένο Ιανουάριο, στο δάσος μόνο μερικά χιλιόμετρα μακριά από δω που σας μιλάω σήμερα, μία φριχτή ανθρωποσφαγή έλαβε χώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casi un año después de la masacre, él me localizó.
Θα επανορθώσω αμέσως.Και να σας συγχαρώ, κύριε. – ΕυχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo ha de exigir que se lleve a cabo una investigación internacional de las masacres de 2005, y que los responsables de estas masacres sean juzgados.
Θα προσέχεις τη μαμά σουEuroparl8 Europarl8
Desde hace muchos años, son corrientes a diario en este país las masacres horrorosas, la violación de mujeres y niñas y el reclutamiento de niños en el ejército.
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροEuroparl8 Europarl8
¡ Mejor dicho la masacre!
Eίμαι ο άντρας τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La organización de derechos humanos Human Rights Watch describió el resultado como «una masacre» tras haber entrevistado a 50 testigos, cuyas declaraciones coincidían.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήEuroparl8 Europarl8
Era una masacre.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condena la represión violenta ejercida contra civiles y líderes y simpatizantes de la oposición, así como la masacre de al menos 36 personas;
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτωνκατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςnot-set not-set
Las estadísticas de la población aborigen hoy, a más de un siglo de la masacre de Wounded Knee, revelan el legado de la colonización, la migración forzada y la violación de tratados.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαQED QED
Asunto: Masacre de cristianos coptos en Egipto
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίEurLex-2 EurLex-2
La tomarán y la cortarán como un cerdo en una masacre.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide que prosigan los esfuerzos por llevar ante la justicia a los restantes fugitivos, expresa su pleno apoyo a la valiosa y difícil misión del TPIY y subraya que el enjuiciamiento de los responsables de las masacres acaecidas en Srebrenica y sus alrededores es una medida importante para alcanzar la paz y la estabilidad en la región; a este respecto, reitera la necesidad de prestar mayor atención en el plano nacional al enjuiciamiento de los crímenes de guerra
Μια μικρη συνοδειαoj4 oj4
El Presidente hace una declaración sobre el #o aniversario de la masacre de presos polacos por las fuerzas soviéticas en Katyn
Ο Τζοv είvαι, έτσιoj4 oj4
Salva esta ciudad de una masacre romana.
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La masacre ocurrió durante la vigilancia de las Fuerzas de Defensa israelíes, que en ese tiempo habían adquirido el control de Beirut Occidental, cuidaban las entradas de los campos, y bengalas encendidas durante la noche dieron visibilidad a sus aliados libaneses.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαgv2019 gv2019
En octubre de 1994, una joven pareja sin antecedentes criminales se desmandó y mató a cuatro personas; la película Asesinos natos, en la que un matrimonio masacra a 52 personas, estuvo directamente implicada.
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάjw2019 jw2019
¿Y ahora debo observar cómo su mago masacra a mujeres y niños indefensos?
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sabías, él ordenó la masacre en Birmania.
Κάποια μέρα τιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Esto es como la masacre dumbo?
Πριν λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nuestra entrevista con Tonatiuh, nos explicó la importancia de destacar a las víctimas indígenas de esta masacre:
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεgv2019 gv2019
El baño de sangre, una Masacre.
Μην αναπνέειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es una masacre.
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He aquí una masacre infinitamente mayor que lo sucedido en Amritsar.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diecisiete años después de la masacre, cientos de cuerpos aún siguen sin identificar.
Προσπαθώ να καλέσω τοEuroparl8 Europarl8
La mitad de la población trabaja aquí, sería una masacre.
Έχουν διαφορά απόψεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Horatio le dijo algo acerca de una masacre?
Αυτό το πλάσμα εμφανίστηκε και θόλωσε την κρίση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.