nevar oor Grieks

nevar

/ne.'βar/ werkwoord

Caer desde las nubes en forma de cristales de hielo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

χιονίζω

werkwoord

Caer desde las nubes en forma de cristales de hielo.

Así, podremos llegar a casa antes que empiece a nevar fuerte.
έτσι θα μπορούμε να επιστρέψουμε στο σπίτι προτού αρχίσει να χιονίζει για τα καλά.

χιόνι

naamwoord onsydig

El papel es blanco, pero la nieve es aún más blanca.
Το χαρτί είναι άσπρο, μα το χιόνι είναι ακόμα πιο άσπρο.

Soortgelyke frases

Cadenas para la nieve
Αλυσίδες αυτοκινήτου

nieve a medio derretir
λασπόχιονο

nieve fangasa
λασπόχιονο

nevado
χιονισμένος · χιονοσκεπής

muñeco de nieve
Χιονάνθρωπος · χιονάνθρωπος

alud de nieve
κατολίσθηση χιόνων

tormenta de nieve
χιονοθύελλα

nieve semiderretida
λασπόχιονο

cadenas de nieve
αντιολισθήτικη αλυσίδα

voorbeelde

Así, podremos llegar a casa antes que empiece a nevar fuerte.
έτσι θα μπορούμε να επιστρέψουμε στο σπίτι προτού αρχίσει να χιονίζει για τα καλά.

No ha parado de nevar.
Χιονίζει ασταμάτητα.

No va a nevar.
Δεν πρόκειται να χιονίσει.

No debía nevar hoy.
Δεν ήταν να χιονίσει σήμερα.

Como fuera a nevar.
Μου φαίνεται πως θα χιονίσει.

Desearía que nevara.
Μακάρι να χιόνιζε.

Hoy no nevará
Δεν χιόνισε σήμερα

Nevará pronto.
Θα χιονίσει σύντομα.

Me imagino que ha parado de nevar.
Νομίζω ότι σταμάτησε να χιονίζει.

¿La posibilidad de llover o la posibilidad de nevar en Navidad?
Υπάρχουν περισσότερες πιθανότητες να χιονίσει ή να βρέξει τα Χριστούγεννα;

Bueno, si decides creer que hiciste nevar, entonces, podrás vivir el resto de tu vida creyendo que puedes hacer cosas que son imposibles.
Αν επιλέξεις να πιστέψεις ότι προκάλεσες χιόνι, τότε θα ζεις με την πεποίθηση ότι μπορείς να κάνεις πράγματα που είναι αδύνατα.

Comienza a nevar.
Άρχισε να χιονίζει.

Nevará y lloverá.
Θα έρθουν βροχές και χιόνια.

Incluso si nevara... ¿cómo podríamos llevarla a Solino?
Και να χιονίσει... πώς θα πάω χιόνι στο Σολίνο;

Y después hiciste nevar
Και μετά έφερες το χιόνι

Congelaste un volcan en Hawaii, hiciste que nevara en el Amazonas... y llenaste de escarcha la Ciudad Mejico y se quieren ir al norte a pasar el invierno.
Πάγωσες ηφαίστειο στη Χαβάη, έριξες χιόνι στον Αμαζόνιο και πάγωσες το Μεξικό στέλνοντας τις χήνες βόρεια για το χειμώνα.

porque hace frío y comienza a nevar, pero debe llegar a su destino antes de que haya más obstáculos.
Επειδή κάνει κρύο και αρχίζει να πέφτει χιόνι... και πρέπει να φτάσει στον προορισμό της πριν δυσκολέψει και άλλο η κατάσταση.

¿Por qué no te apuntas conmigo para la próxima y vuelves a casa antes de que empiece a nevar?
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου του χρόνου να ρθεις σπίτι πριν τα χιόνια.

No, vamos a juntar a nuestros padres antes de que empiece a nevar.
Όχι, θα βρεθούμε με τους γονείς μας, πριν αρχίσει να χιονίζει.

En Washington, DC, no se veía nevar por Acción de Gracias de este modo desde hace décadas.
Η Ουάσινγκτον δεν έχει δει τόσο χιόνι την Ημέρα των Ευχαριστιών εδώ και δεκαετίες.

Estoy casi seguro de que mañana va a nevar todo el día.
Είμαι σίγουρος πως θα χιονίζει όλη μέρα, αύριο.

Como le digo, va a nevar.
́ Οπως έλεγα, το πάει για χιόνι.

¿Por qué tiene que nevar ahora?
Αα, γιατί έπρεπε να χιονίσει τώρα;

La noche se acerca, y empieza a nevar levemente.
Έχει αρχίσει να νυχτώνει και ταυτόχρονα πέφτει ψιλό χιόνι.

¿Pero cómo va a hacer eso nevar en su montaña?
Και πώς αυτό θα φέρει χιόνια στο βουνό σας;